I øjnene og ørerne på de fleste udlændinge er det svært at skelne mellem japansk og kinesisk folk og kultur. Men for dem er dette lige så svært som at skelne mellem amerikanske og europæiske kulturer. Når du har identificeret de grundlæggende forskelle, bliver det lettere at skelne mellem disse to landes egenskaber og kulturer. Forstå lidt af sproget og de sociale træk ved hver kultur for bedre at forstå forskellene mellem disse to asiatiske kulturer.
Trin
Metode 1 af 3: Identificering af de grundlæggende forskelle
Trin 1. Overvåg værdien af høflighed og social harmoni i begge kulturer
Selvom japanske og kinesiske kulturer er høflige i forhold til de fleste vestlige kulturer. Japansk kultur lægger større vægt på høflighed og socialt hierarki end Kina gør. I det japanske samfund er du aldrig tilfældig eller fortrolig med nogen, der er meget ældre eller har en højere social status.
- Selvom kinesere og japanere er meget mere formelle for ældre, er japanere også mere formelle, selv for dem, der kun er 1-2 år ældre. For eksempel, hvis du er førsteårsstuderende på et japansk universitet, skal du også være høflig og formel over for dine andre sophomores.
- Japanere har en tendens til at være meget selvdisciplinerede og høflige i offentligheden. Man ser sjældent japanere skændes eller blive vredt på hinanden åbent, mens kineserne ikke har noget problem med dette.
Trin 2. Anerkend den globale spredning af japansk popkultur
Mens kineserne ikke udnytter deres populærkultur særlig meget, er japansk populærkultur en global vare. Manga tegneserier, anime og Harajuku stil tendenser er meget populære i Indonesien og Vesten.
- Forskellene i populærkulturen i de to lande skyldes for det meste deres regering. Kina har en kommunistisk regering og økonomi, så dets folk har en tendens til ikke at være forbrugende. I modsætning hertil har Japan et kapitalistisk system, der hengiver sine borgeres ønske om at trives og blive underholdt.
- Kinesiske film og musik har en tendens til at indeholde regeringens propaganda og en stærk politisk dagsorden, hvilket betyder, at de ikke er særlig populære uden for landet.
Trin 3. Evaluer religionens rolle i hverdagen
Fordi Kina er et kommunistisk land, er de fleste kinesere ateister. Religiøse tilhængere i Kina bliver ofte forfulgt, så religiøse ceremonier og møder normalt holdes privat. Japanere har en tendens til at være mere religiøse, især buddhisme og shinto.
- Japanske helligdomme og hellige haver er placeret over hele landet, og formelle ceremonier er almindelige dagligt.
- Mange japanere deltager også i kristne kirker, en praksis forbudt i Kina.
Trin 4. Forstå de geografiske og demografiske forskelle mellem de to lande
Kina dominerer den østasiatiske region, mens Japan er et land, der er noget mindre end øen Sumatra. Landets store forskelle betyder, at Japans befolkningstæthed er højere end Kinas. Kineserne arbejder mest i landbrugs- og industrisektorer, mens japanerne arbejder i servicesektoren.
- På grund af dets størrelse er det svært at generalisere om kinesisk kultur som helhed. Forskellige regioner i Kina har deres egen kultur, traditioner og overbevisninger. Det kinesiske samfund er meget mere mangfoldigt, mens Japan har en tendens til at være mere homogen/ensartet.
- Som ø har Japan længe været ganske isoleret fra ydre påvirkninger. Dette gør japansk kultur meget unik i forhold til de fleste. I modsætning hertil var kinesiske købmænd kommet i kontakt med mange kulturer og nationaliteter, så deres kultur blev blandet med mange stilarter, overbevisninger og praksis.
Trin 5. Differentier japansk og kinesisk mad
Japansk mad har en tendens til at være friskere og rå, især fisk og skaldyr. På den anden side elsker kineserne stegte fødevarer. Selvom ris og nudler er et must i både kinesiske og japanske retter, tilberedes de forskelligt og smager anderledes.
- Ris i Kina er normalt stegt og blandet med grøntsager, æg og sauce. Japanske ris er ofte klæbrigere. I Kina er ris normalt hovedretten, mens det i Japan normalt er en tilbehør.
- Friske japanske grøntsager dampes og serveres normalt separat, mens grøntsager i Kina normalt steges med kød og blandes sammen.
Tips:
Selvom disse to kulturer spiser med spisepinde, er stilen noget anderledes. Japanske spisepinde har en stump ende og er kortere end kinesiske spisepinde.
Metode 2 af 3: Find sociale egenskaber
Trin 1. Læg mærke til den bue, der følger med hilsenen
Kinesiske og japanske kulturer har en tendens til at bøje sig for at hilse på nogen, de møder for første gang. Japan er imidlertid strengere med at bøje sig, idet alle protokoller er baseret på anciennitetsniveau og alder på den person, der behandles.
I Kina erstattes bukning normalt med et håndtryk, medmindre du hilser på en ældre person. Kinesere har en tendens til at nikke med hovedet, mens de ryster på hånden. På den anden side betragtes et kort nik som uhøfligt i Japan, medmindre du hilser på en nær ven på din alder eller yngre
Trin 2. Lyt til lydstyrken, når japansk eller kinesisk taler
Normalt er japanske mennesker tavse på offentlige steder. På offentlig transport har folk en tendens til at slukke deres mobiltelefoner og ikke tale meget. Selvom de taler offentligt, hvisker de normalt.
I modsætning hertil har kinesisk kultur intet forbud mod at tale højt eller foretage opkald offentligt. Så hvis der er en gruppe østasiater, der taler og griner højt, er de sandsynligvis kinesere
Tips:
Lydstyrke er ikke den bedste indikator for at skelne mellem japansk og kinesisk. Afhængigt af hvor længe de har boet i et land, har de muligvis taget den lokale kultur til sig.
Trin 3. Vær opmærksom på gestus og non-verbal kommunikation
Både japanske og kinesiske kulturer er stærkt afhængige af non-verbal kommunikation. Især Japan, der lægger stor vægt på det sociale hierarki. Du kan se forskellen mellem japansk og kinesisk kultur ved, hvor langt de står, når de taler til hinanden, og hvor respektfulde og underdanige deres kropssprog er.
- For eksempel i Kina ses stilhed ofte som samtykke. Hvis kineserne ikke er enige, holder de sig normalt væk fra det negative og understreger fællestræk, før de fortæller dem, hvad de vil.
- Fordi kinesere bruger en stemmetone (tonal), kan de ikke stole på stemmetonen for at formidle deres betydning. Dette gør bevægelser og kropssprog vigtigere end talesprog.
- For japanere er ikke-verbal kommunikation et tegn på respekt og høflighed. Buens dybde og afstanden, han står fra samtalepartneren, viser placeringen af de to.
Metode 3 af 3: Genkendelse af sprogforskelle
Trin 1. Kig efter japanske tegn i teksten
Selvom både kinesiske og japanske scripts bruger kinesiske tegn (kendt som hànzì på kinesisk og kanji på japansk), bruger japanere også et fonetisk script kaldet hiragana. Hvis du ser hiragana -tegn i teksten, er det sandsynligvis japansk.
- Hiragana -tegn er mere kurvede og lettere, og nogle virker endda unikke. Normalt er disse tegn lettere at skelne end den mere komplicerede Kanji. En karakter at kigge efter er. Denne karakter bruges ret ofte og ligner ikke kinesiske tegn. Hvis du ser på disse tegn, er skriften foran dig japansk.
- Japansk har et mere stift/kantet skrift kaldet katakana, som bruges til at låne lånte ord fra andre sprog, f.eks. Engelsk.
Tips:
Selvom den har 3 typer tegn, er japansk kun en. Derimod har kinesisk kun et tegn, men mange sprog bruger det samme script (ligesom der er mange sprog, der bruger latinske tegn).
Trin 2. Lyt efter ændringen i tonehøjde, når nogen taler
Alle kinesiske sprog er tonale, hvilket betyder, at stigningen og faldet af højttalerens tonehøjde bestemmer det ord, der tales. Talt kinesisk lyder normalt som en sang for vestlige ører.
På den anden side har japanerne en tendens til at være ensformige. Japanske højttalere kan modulere (skifte grundtonen) deres stemmetone til at udtrykke følelser eller hensigter, ligesom indonesisk, for eksempel at hæve tonehøjden i slutningen af en sætning for at angive et spørgsmål
Trin 3. Vær opmærksom på lyden af vokalerne
Japansk har kun 5 vokallyde (færre end indonesisk) og omkring 100 forskellige stavelser, der kan arrangeres på forskellige måder. Hvis du hører nogle vokallyde eller variationer mellem ord, lyder det som om du lytter til japanere, der taler.
På den anden side har kinesisk flere vokallyde afhængigt af dets placering i ordet og udtalens tonehøjde. Hvis du hører mange variationer i vokaltoner, lyder det som om du lytter til kinesisk
Trin 4. Overvej ordendelser
Kinesisk kan ende med et hvilket som helst bogstav, og mange kinesiske ord ender på en konsonant. I modsætning hertil ender japanske ord kun med en vokal eller bogstavet "n".
Hvis du hører nogen tale i monoton, og alle ordene ender på en vokal, kan du være sikker på, at han eller hun taler japansk
Trin 5. Kend en persons nationalitet ved navn
Japanerne har flere efternavne end kineserne. Japanske efternavne kan være 2-3 stavelser lange og næsten altid ende med en vokal. På den anden side har kinesiske efternavne normalt kun en stavelse og ender på en konsonant.
