At vide, hvordan man fortæller tiden på spansk, kan hjælpe dig med at mestre din spanske test og ligne en indfødt højttaler, når du besøger et spansktalende land. At fortælle tiden på spansk er let, hvis du har mestret verbet ser (er) og lært et par tricks. Hvis du vil vide, hvordan du fortæller tiden på spansk, skal du bare følge disse trin.
Trin
Metode 1 af 3: Lær det grundlæggende
Trin 1. Forstå, hvordan du bruger verbet ser, når du fortæller tid
Ser er et verbum, der betyder, er og er det eneste verb, du skal fortælle tid. De to former for ser er flertal, son las (de er) og ental, es la (det er). Brug kun ice la, hvis klokken er et. Brug sønsvejsning på andre tidspunkter af dagen. For eksempel:
- Son las dos. Klokken to.
- Ice la una. Klokken et.
Trin 2. Fortæl tiden ved hjælp af 12 timers systemet
Inden du fortæller tiden fuldstændigt, bør du lære at fortælle tid ved kun at bruge tid. Sig bare es la una for at angive klokken et, og brug son las efterfulgt af det pågældende antal timer, bortset fra en, for at sige klokkeslættet. Her er nogle eksempler:
- Son las cuatro. Klokken fire.
- Son las cinco. Klokken fem.
- Son las seis. Klokken seks.
- Son las siete. Klokken syv.
- Søn las engang. Klokken elleve.
Trin 3. Lær, hvordan du viser midnat eller middag
Midnat og middag angiver begge klokken 12, men du skal sige midnat eller middag på en lidt anden måde. Sådan gør du:
- Ice mediodia. Det er middag nu.
- Medianoche is. Det er midnat nu.
Trin 4. Fortæl tiden ved hjælp af timer og minutter
At fortælle tiden på spansk ved hjælp af minutter og timer er lidt mere kompliceret end på indonesisk. For at fortælle tiden på spansk, behøver du ikke bruge et tal større end 29. Her er to måder, du skal vide:
-
For at fortælle klokkeslættet for den første halvtimes sløjfe skal du blot angive den nøjagtige form for ser efterfulgt af timen efterfulgt af y (og) og antallet af minutter. Her er nogle eksempler:
- Son las siete y seis. 7:06.
- Son las diez y veinte. 10:20.
- Søn las engang y diez. 11:10.
- Men husk en undtagelse: hvis du viser en halv time, skal du ikke sige treinta (tredive), men sige medium (halv). For eksempel: Son las dos y media. 2:30.
-
For at fortælle tidspunktet for den sidste halv times sving, skal du først angive den korrekte form for ser efterfulgt af det næste timeciffer efterfulgt af menuer (mindre) og antallet af minutter, der er tilbage fra det næste timeciffer. Her er nogle eksempler:
- Son las nueve menos cinco. 8:55.
- Son las once menos veinte. 10:40.
- Es la una menos veinticinco. 12:35.
- Son las tres menos cuarto. 2:45. Bemærk, at du skal sige cuarto (kvart) og ikke kvæde (femten).
Metode 2 af 3: Læring af yderligere evner
Trin 1. Lær, hvordan du angiver, om klokken er AM eller PM
Spansktalende siger normalt ikke AM eller PM, men brug ordene morgen (manana), middag (tarde) og aften eller eftermiddag (noche). Sådan fortæller du klokken samt viser tidspunktet for morgen, eftermiddag eller aften:
- Es la una de la mañana. Klokken et om morgenen.
- Son las seis de la noche. Klokken seks om eftermiddagen.
- Son las cuatro de la tarde. Fire om eftermiddagen.
Trin 2. Lær nogle nyttige ekstra sætninger
Selv efter at du ved, hvordan du fortæller tiden korrekt på spansk, kan du altid forbedre dine færdigheder ved at lære nogle grundlæggende sætninger. Her er nogle grundlæggende sætninger:
- Son las cinco mas o menos. Omkring klokken fem.
- Ice la una en punto. Præcis klokken et.
- Hvad er det? Hvad er klokken nu?
Metode 3 af 3: Eksempel
- 6:00 - Son las seis.
- 2:15 - Son las dos y cuarto.
-
4:30 - Son las cuatro y media.
Bemærk: forveks ikke cuarto (en fjerdedel) med cuatro (fire)
- 9:45 - Son las diez menos cuarto (i Spanien).
- 9:45 - Son las nueve y cuarenta y cinco (i Latinamerika).
Tips
- Lad ikke din spansklærer eller lærebog lære en kultur, der ikke svarer til virkeligheden. Det er godt at lære begrebet at tilføje og fratrække tid til læringsformål, men dette er ikke nødvendigt. I Latinamerika kan du forvirre mennesker med addition og subtraktionstid. Lyder som en robot, som at henvise til Widjayanto som efternavn i stedet for efternavn eller sige, at du har en barneseng i din stue og ikke en sofa.
- Du kan også tilføje modifikatorer (om morgenen, om eftermiddagen, om natten). Brug bare por la manana, a la tarde eller por la noche. På spansk, præpositionen "de" er den generelle form i de tidligere udtryk:
- 23.00 = son las once de la noche.
- I Latinamerika siger de nogle gange Son las cinco y cincuenta y cinco, frem for at trække fra det næste timetal.
- I Amerika er det ikke en almindelig praksis at reducere taletiden mellem de 31. og 59. minutter. Det er faktisk meget enkelt. I stedet for at sige son las diez menos veinte, siger du bare son las nueve y cuarenta.
- 3 am = son las tres de la mañana.
- I Mexico er det mere almindeligt at spørge Qué horas søn? Men den korrekte stavemåde og komplette udtale er faktisk A qué horas son? Dette er imidlertid et grammatisk forkert begreb … næsten det samme som i Kupang i Indonesien. Be er den korrekte stavemåde, men ikke særlig god indonesisk. I Costa Rica og andre latinamerikanske lande er det almindeligt at høre Qué hora es? Du kan dog høre: Qué hora llevas ?, Qué hora tienes?, Tienes (la) hora ?, A qué hora es _ (taler om en begivenhed)?
- 18.00 = son las seis de la tarde.
- I en samtale, hvis nogen spørger dig om tidspunktet, skal du bare sige nummeret på aftenen eller natten. Det hele afhænger af et land og et andet.
