Du har måske for nylig mødt en, der taler japansk, og gerne vil vise respekt for japanske mennesker ved at tilbyde en høflig hilsen på deres modersmål. Det er ligegyldigt, om japanerne er dine kolleger, udvekslingsstuderende, naboer eller venner - og det er ligegyldigt, om de kan eller ikke kan tale indonesisk eller engelsk. Her er nogle korte resuméer, der kan hjælpe dig med at få et godt førstehåndsindtryk.
Trin
Metode 1 af 2: Hilsen
Trin 1. Sig "Hajimemashite"
Denne sætning betyder "Rart at møde dig" eller det betyder næsten det samme som "Lad os være venner". Udtal denne sætning som ha-ji-me-ma-shi-te. At sige "hajimemashite" til hinanden er normalt det første skridt i at introducere jer selv på japansk. "Hajimemashite" er en bøjning af ordet "hajimeru", som betyder "at begynde" eller "at begynde".
Trin 2. Vælg din hilsen efter tid
Du kan erstatte denne indledende hilsen med "Hajimemashite", selvom den sjældent bruges. På japansk er der tre grundlæggende måder at sige hej på: ohayou, konnichiwa og konbanwa. Ligesom indoneserne siger "Godmorgen", "God eftermiddag" og "God eftermiddag/aften", bruger japanerne forskellige hilsner til at fortælle tiden.
- "Ohayou" (udtales som o-ha-yo-u) betyder "godmorgen" og bruges ofte før middagstid. For at gøre det mere høfligt skal du sige "ohayou gozaimasu" (go-za-i-MAS).
- "Konnichiwa" (KO-ni-chi-wa) betyder "god eftermiddag" og er også standard "hej" -hilsen. Denne sætning kan bruges fra middagstid til 17.00.
- "Konbanwa" (kon-BAN-wa) betyder "god eftermiddag" eller "god aften" og bruges normalt fra 17.00 til midnat. Hvis du vil kombinere flere sætninger, kan du bruge det japanske ord for "Hilsen", som er aisatsu (A-i-sat-su).
Trin 3. Præsenter dig selv
Den mest almindelige og lette måde at præsentere dig selv på japansk er at bruge sætningen "Watashi no namae wa _ desu" (wa-TA-shi no na-MA-eh wa _ des). Denne sætning betyder "Mit navn er _". Hvis du bruger dit fulde navn, skal du først sige dit efternavn.
- For eksempel: "Watashi no namae wa Miyazaki Hayao desu", hvilket betyder "Mit navn er Hayao Miyazaki".
- Husk, at japanere sjældent bruger “watashi” i samtale. Når du præsenterer dig selv, kan du udelade ordet "watashi wa", hvis du vil lyde som en lokal. "Anata", som betyder "dig", kan også udelades. Så du kan sige "Joe desu" for at lade nogen vide, at dit navn er Joe.
Trin 4. Sig "Yoroshiku onegaishimasu" for at afslutte din første introduktion
Sig yo-RO-shi-ku o-ne-ga-i-shi-mas. Denne sætning betyder bogstaveligt talt "Vær pæn mod mig". Selvom det måske ikke er almindeligt at sige sådan noget på indonesisk, er det en meget vigtig sætning at huske, når man introducerer sig selv for indfødte japanske højttalere. Denne sætning er normalt den sidste sætning, som japanere bruger, når de præsenterer sig selv.
- For en mere afslappet form kan du sige "Yoroshiku". I de fleste tilfælde bør du dog bruge en mere formel og høflig form.
- Hvis du tilfældigt præsenterer dig selv for en ung person i en lignende social position, kan du undlade de fleste ekstra ord. Sig bare "Joe desu. Yoroshiku" hvilket betyder "jeg er Joe. Dejligt at møde dig".
Metode 2 af 2: Start af en samtale
Trin 1. Fortæl mig mere om dig selv
Du kan bruge "Watashi wa _ desu" form af andre ting, såsom alder, nationalitet eller erhverv. "Watashi wa Indonesia-jin desu," (wa-TA-shi wa In-do-ne-shi-ya-jin des) hvilket betyder "jeg er indonesisk". "Watashi wa juugosai desu", (wa-TA-shi wa ju-u-go-sai des) betyder "jeg er femten år gammel."
Trin 2. Start med en venlig hilsen eller lille snak
Japansk til "Hvordan har du det?" er "Ogenki desu ka?" (o-GEN-ki des ka). Dette spørgsmål er imidlertid faktisk at stille en persons helbred. Hvis du undgår et svar, skal du sige "Vil du desu ne?" (o-TEN-ki wa i des ne) som betyder “Vejret er godt, ikke sandt?”
Trin 3. Giv feedback
Hvis du siger "Ogenki desu ka", skal du være parat til at svare på deres svar. Når du stiller dette spørgsmål, er chancen stor for, at den anden person vil svare "Genki desu", (GEN-ki des) eller "Maamaa desu" (MAH-MAH des). Det første svar betyder "jeg har det godt", mens det andet svar betyder "jeg er ret god". Uanset svaret vil de spørge "Anata wa?" (a-NA-ta wa) til dig, hvilket betyder "Hvad med dig?" Når de spørger, kan du svare "Genki desu, arigatou", (GEN-ki des, a-ri-GA-to), hvilket betyder "Jeg har det godt. Tak skal du have".
Du kan også erstatte "arigatou" med "okagesama de" (o-KA-ge-sa-ma de), hvilket betyder det samme
Trin 4. Ved, hvordan man undskylder
Hvis du på noget tidspunkt ikke ved, hvad du skal sige (eller ikke ved, hvad den anden person lige har sagt), skal du ikke være bange for at undskylde og sige, at du ikke ved det. Du kan gøre dette på engelsk, hvis du skal, og bruge undskyldende kropssprog. Der er dog ikke noget galt i at lære at undskylde på japansk. Sig om nødvendigt "gomen nasai" （ご め ん な さ い go (go-men na-SA-i), hvilket betyder "Undskyld".
Tips
Bare rolig, hvis du laver fejl i udtalen. Japanere tænker normalt på udlændinges japanske fejl som søde. Derudover ligner deres syn på indonesisk dem, der ses af indonesiske højttalere i japansk - sejt, interessant og endda mystisk - så vær ikke genert
Advarsel
- Brug aldrig titler (-san, -chan, -kun osv.) Bag dit eget navn. Dette betragtes som noget egoistisk og respektløst.
- Hvis du skal vælge mellem høfligt eller afslappet sprog, skal du bruge høfligt sprog - selvom du er i en afslappet situation.
