Haiku er korte digte, der bruger sansesprog til at fange følelser eller billeder. Inspiration kommer ofte fra naturlige elementer, smukke øjeblikke eller rørende oplevelser. Haiku -poesi blev oprindeligt udviklet af japanske digtere, og dens former blev tilpasset til engelsk og andre sprog af digtere fra andre lande. Du kan lære dig selv at skrive en haiku.
Trin
Metode 1 af 4: Forstå strukturen i Haiku
Trin 1. Kend strukturen af haiku -lyden
Den originale japanske haiku bestod af 17 stemmer, der var opdelt i tre sætninger: 5 stemmer, 7 stemmer og 5 stemmer. Engelske digtere tolker det som en stavelse. Haiku har udviklet sig over tid, og de fleste digtere følger ikke længere denne struktur, hverken på japansk eller engelsk; moderne haiku kan have mere end 17 stemmer, det kan også kun være en.
- Engelske stavelser varierer i længde, mens de på japansk er næsten alle korte. Af denne grund kan en 17-stavelse engelsk haiku være længere end en japansk haiku med 17 stemmer og bevæge sig væk fra konceptet om, at haiku har til formål at filtrere et billede med flere lyde. Selvom 5-7-5-reglen ikke længere betragtes som standard for engelsk haiku, lærer eleverne på skolen stadig at bruge den.
-
Hvor mange lyde eller stavelser vil du bruge i din haiku? Se den japanske idé: haiku skal udtrykkes i et åndedrag. På engelsk kan den være 10-14 stavelser lang. Overvej f.eks. Følgende haiku af den amerikanske forfatter Jack Kerouac:
-
-
- Sne i mine sko
- Forladt
- Spurve reden
- (oversættelse: Sne i mine sko
- forsømt
- spurve reden)
-
-
Trin 2. Brug en haiku til at parre to ideer
Det japanske ord "kiru", som betyder "at skære", antyder, at en haiku skal indeholde to ideer side om side. De to afsnit er grammatisk uafhængige og afspejler normalt også forskellige billeder.
-
Japanske haiku er generelt skrevet på en enkelt linje, med ideerne side om side og adskilt af et "kireji" eller et skæreord, som hjælper med at definere forholdet mellem de to ideer. Kireji vises normalt i slutningen af en af stemmesætningerne. Der er ingen engelsk ækvivalent for kireji, så det er almindeligt oversat som en prik. Overvej disse to separate ideer i Bashōs japanske haiku:
-
-
- hvor sej følelsen af en væg mod fødderne - siesta
- (oversættelse: hvor sej er væggen pudset med ben - tag en lur)
-
-
-
Engelsk haiku er oftest skrevet i tre linjer. Side-by-side ideer (som kun bør være 2) "afkortes" af linjeskift, tegnsætning eller simpelthen mellemrum. Haiku følger værket af den amerikanske digter Lee Gurga:
-
-
- frisk duft-
- labradorens snude
- dybere ned i sneen
- (oversættelse: frisk duft-
- labradorsnude
- dybere i sneen)
-
-
- I enhver situation er formålet med haikuen at skabe et spring mellem de to dele og forbedre digtets betydning ved at præsentere en "intern sammenligning". Effektivt at skabe denne todelte struktur kan være det vanskeligste stadium i haiku-skrivning. Det kan være meget svært at undgå enten for åbenlys forbindelse eller for stor afstand mellem de to halvdele.
Metode 2 af 4: Valg af et Haiku -emne
Trin 1. Destiller den hjertevarmende oplevelse
Haiku fokuserede oprindeligt på detaljerne i det omgivende miljø relateret til den menneskelige tilstand. Tænk på haiku som en form for meditation, der udtrykker et objektivt billede eller en følelse uden at involvere subjektiv vurdering og analyse. Når du ser eller lægger mærke til noget, der får dig til at sige til en anden, "Se på det," kan oplevelsen være passende for en haiku.
- Tidlige japanske digtere brugte haiku til at fange og filtrere billeder af flygtig natur, såsom en frø, der hopper ind i en dam, et regndråbe, der faldt på et blad, eller en blomst, der svajede i vinden. Mange mennesker går rundt og leder efter inspiration til deres poesi; i Japan er det kendt som "ginkgo walk".
- Moderne haiku -emner kan være ude af kontakt med naturen. Bymiljøet, følelser, relationer og endda humoristiske emner kan alle være haikuemner.
Trin 2. Inkluder en sæsonreference
Henvisningen til årstiderne eller skiftende årstider, kaldet "kigo" på japansk, er et vigtigt element i haiku. Referencen kan være eksplicit, f.eks. Ved at bruge "forår" eller "efterår" til at angive årstiden. Det kunne også være mere subtilt, for eksempel ved at nævne blåregn, en blomst, der vokser om sommeren. Tag et kig på kigo i Fukuda Chiyo-ni's haiku herunder:
-
-
- morning glory!
-
godt spandfiltret,
- Jeg beder om vand
- (oversættelse: morning glory!
- sammenfiltret brøndspand,
- Jeg vil have vand)
-
Trin 3. Opret emneovergange
For at følge ideen om, at en haiku skal indeholde to ideer side om side, overgangsperspektiver på dit valgte emne, så dit digt har to dele. For eksempel kan du fokusere på detaljerne i en myre, der kravler på en bjælke og derefter side om side billedet med et større billede af hele skoven eller den sæson, myren var i. Denne bistand giver digteren en dybere metaforisk betydning end at bruge et simpelt enkelt univers. Overvej følgende digt af Richard Wright:
-
-
- Whitecaps på bugten:
- Et brudt skilt skrammer
- I aprilvinden.
- (oversættelse: Hvide bølger rammer bugten
- Det ødelagte skilt svinger rundt
- Ved aprilvinden.)
-
Metode 3 af 4: Brug af sensorisk sprog
Trin 1. Opdel detaljerne
Haiku består af detaljer, der bemærkes af de fem sanser. Digteren er vidne til en begivenhed og bruger ord til at opsummere begivenheden, så andre forstår den. Når du har valgt et haiku -emne, skal du tænke over de detaljer, du vil dække. Vær opmærksom på emnet, og udforsk følgende spørgsmål:
- Hvad ved du om emnet? Hvilke farver, teksturer og kontraster lagde du mærke til?
- Hvordan lyder emnet? Hvilken slags tenor og volumen fandt sted i denne begivenhed?
- Lugter eller smager emnet? Hvordan beskriver du præcist, hvordan du har det?
Trin 2. Vis, fortæl ikke
Haiku udtrykker øjeblikke med objektiv oplevelse, ikke subjektiv fortolkning eller analyse af begivenheden. Du skal vise læseren sandheden om øjeblikkets eksistens, ikke dele de følelser, du følte som følge af begivenheden. Lad læseren mærke sine egne følelser som reaktion på billedet.
- Brug jordiske og subtile skildringer. For eksempel, i stedet for at nævne sommer, skal du fokusere på solens vinkel eller den tunge luft.
- Brug ikke klicheer. Linjer, der er velkendte for læsere, såsom "mørk stormfuld nat", har en tendens til at miste deres styrke over tid. Tænk på det billede, du vil beskrive, og brug fantasifuldt sandt sprog til at udtrykke mening. Det betyder ikke, at du skal bruge en synonymordbog for at finde usædvanlige ord. Skriv bare ned, hvad du ser og vil udtrykke på det sandeste sprog, du kender.
Metode 4 af 4: Bliv Haiku -forfatter
Trin 1. Find inspiration
Som det er traditionen for de store haiku -digtere, gå udenfor for inspiration. Gå en tur og absorber alt omkring dig. Hvilke detaljer i dine omgivelser taler til dig? Hvad får det til at skille sig ud?
- Medbring en notesbog til velkomstinspiration. Du ved aldrig, hvornår en sten i en å, en mus, der hopper over et togspor eller en sky over en bakke i det fjerne, kan inspirere dig til at skrive en haiku.
- Læs andre haiku -forfattere. Haikuformens skønhed og enkelhed har inspireret tusinder af forfattere på forskellige sprog. At læse anden haiku kan anspore din fantasi.
Trin 2. Bliv ved med at øve
Som ethvert kunstværk tager haiku øvelse. Bashō, der betragtes som den største haikudigter nogensinde, sagde, at hver haiku skal reciteres tusind gange af tungen. Design og redesign hvert digt, indtil dets betydning er fuldt ud udtrykt. Husk, at du ikke behøver at holde dig til 5-7-5 stavelsesmønsteret, og at ægte haiku-litteratur involverer kigo, todelt ledsagende strukturer og især objektive sanseskildringer.
Trin 3. Kommuniker med andre digtere
Hvis du er seriøs om at lære haiku, skal du tage dig tid til at deltage i organisationer som Haiku Society of America, Haiku Canada, British Haiku Society eller-dem i Indonesien-Asah Pena Community og Danau Angsa Haiku Community. Du kan også abonnere på førende haiku -tidsskrifter som Modern Haiku og Frogpond for at lære mere om kunstværket.
Tips
- I modsætning til vestlig poesi rimer haiku generelt ikke.
- Nutidige haikudigtere kan skrive digte, der kun er korte fragmenter af tre ord eller mindre.
- Haiku kommer fra ordet "haikai no renga", et fælles gruppedigt, der normalt er hundrede strofer i længden. Hokku, også kendt som det første vers, er et renga -samarbejde, der både angiver årstiden og indeholder ordet skæring. Haiku som en uafhængig poesiform fortsætter denne tradition.
- Haiku kaldes "ufærdig" poesi, fordi hver haiku beder læseren om at fuldføre den selv i sit hjerte.
