YouTube understøtter en række måder at tilføje undertekster til dine videoer. Disse metoder kan tilgås ved at besøge "Video Manager" på din YouTube -kanal og derefter vælge "Undertekst og CC" i menuen "Rediger". Vælg derefter den metode, du vil bruge til at tilføje undertekster. Du kan også tilføje undertekster til andres videoer ved at åbne den ønskede video, få adgang til mulighederne, og hvis det er tilladt, vælge indstillingen "Tilføj undertekster eller CC".
Trin
Metode 1 af 4: Brug af YouTube Subtitle Tool på egne videoer
Trin 1. Log ind på din YouTube -konto
Trin 2. Tryk på "Min kanal", som er øverst i sidepanelet
Din personlige side på YouTube åbnes.
Trin 3. Vælg "Video Manager"
Denne knap er placeret øverst til venstre på din kanal. Der vises en liste over dine uploadede videoer.
Du kan også få adgang til Video Manager ved at klikke på dit kontoikon og gå til "Creator Studio> Video Manager"
Trin 4. Klik på pilen i rullemenuen "Rediger", og vælg derefter "Undertekster og CC"
Knappen "Rediger" og menuen er ved siden af den video, du vil tilføje undertekster til. Grænsefladen til tilføjelse af undertekster vises.
Trin 5. Klik på "Tilføj nye undertekster", og vælg derefter "Opret nye undertekster"
Du kan finde denne knap på højre side af videoen i grænsefladen Tilføj undertekster. Der er et tekstområde ved siden af videoen til tilføjelse af undertekstposter.
Trin 6. Vælg sproget til dine undertekster
Dette vil kategorisere underteksterne baseret på det sprog, der bruges af youtubere (YouTube -seere) fra hele verden, som vil se dem senere.
Dem, der ikke er modersmål (og har visse behov, f.eks. Døve), kan finde det nyttigt at have indonesiske undertekster på videoer, der bruger indonesisk. Så du er velkommen til at tilføje undertekster på samme sprog som videoen
Trin 7. Afspil videoen, og stop den, når du vil tilføje undertekster
Du kan bruge afspilning til at høre, hvad der siges i videoen, før du tilføjer tekst til tekstområdet.
Trin 8. Indsæt undertekster i tekstområdet
Tilføj undertekster ved at klikke på den blå "+" knap ved siden af tekstområdet. Underteksterne vises i udskriften og tidslinjen under videoen.
Trin 9. Indstil undertekstens varighed
Underteksterne placeres på tidslinjen, hvor du stoppede videoen fra at afspille. Klik og træk bjælkerne på hver side af underteksterne for at ændre start- og stoppunkterne for undertekster.
Trin 10. Udgiv videoen
Når tilføjelsen af undertekster er færdig, skal du trykke på knappen "Publicer". De undertekster, du tilføjer, uploades til videoen.
Metode 2 af 4: Tilføjelse af undertekster fra en undertekstfil til en video
Trin 1. Kør et tekstredigeringsprogram
Gode gratis programmer er Notesblok til Windows -brugere eller TextEdit til Mac -computere. Du kan dog bruge enhver tekstredigerer.
Trin 2. Opret undertekster
Undertekstfilen bruger et særligt format: undertekstnummer, tidsstempel (tidsformat) og tekst (hver tekst er placeret på en anden linje). Det format, der bruges i tidsstemplet, er timer: minutter: sekunder: millisekunder.
-
For eksempel:
1
01:15:05:00
Dette er et eksempel på underteksttekst.
- Fra dette eksempel placeres ordene "Dette er et eksempel på underteksttekst" som den første undertekst i videoen på det angivne tidspunkt, som er 1 time, 15 minutter og 5 sekunder.
Trin 3. Klik på "File", og vælg derefter "Gem som … ". Her kan du indstille filtypen ved hjælp af udvidelsen SubRip (eller srt). Dette er det tekstformat, der normalt bruges til videoundertekster).
Trin 4. Indtast et filnavn, der ender med ".srt"
For eksempel: 'subtitles.srt'. Det er nødvendigt at angive en udvidelse i slutningen af navnet for at angive filtypen.
Trin 5. Vælg "Gem som type", og klik derefter på "Alle filer"
Denne menu er under filnavnet. Hvis du vælger "Alle filer", gør udvidelsen til en ikke -ren tekstfil.
Trin 6. Vælg menuen "Kodning", og klik derefter på "UTF-8"
SubRip -filer fungerer ikke korrekt, hvis du ikke indstiller denne kodning. Når du er færdig, skal du trykke på knappen "Gem".
Trin 7. Åbn "Video Manager" på YouTube
Gå til YouTube, og tryk derefter på "Min kanal> Videomanager" for at få vist en liste over dine uploadede videoer.
Du kan også få adgang til Video Manager ved at klikke på dit kontoikon og derefter vælge "Creator Studio> Video Manager"
Trin 8. Klik på pilen i rullemenuen "Rediger", og klik derefter på "Undertekster og CC"
Knappen "Rediger" og dens menu er ved siden af den video, du vil undertekse. Undertekst tilføj grænsefladen åbnes.
Trin 9. Vælg "Tilføj nye undertekster", og klik derefter på "Upload en fil"
Dette åbner en popup -menu for at vælge den filtype, du vil uploade.
Trin 10. Klik på "Undertekstfil" i pop op -menuen
Et vindue til valg af den fil, du vil uploade, vises.
Trin 11. Gennemse den fil, der er oprettet, og vælg derefter "Upload"
Underteksterne udtrækkes fra din.srt -fil og placeres på tidslinjen og udskriften.
Trin 12. Indstil undertekster
Rediger teksten i afskriften, eller rediger tidsstemplet ved at klikke og trække i søjlerne på hver side af underteksterne på tidslinjen.
Trin 13. Udgiv videoen
Tryk på knappen "Publicer", og underteksterne uploades til din video.
Metode 3 af 4: Brug af automatisk transkriptsynkronisering fra YouTube
Trin 1. Åbn "Video Manager" på YouTube
Gå til YouTube, og tryk derefter på "Min kanal> Videomanager" for at få vist en liste over dine uploadede videoer.
Du kan også få adgang til Video Manager ved at klikke på dit kontoikon og derefter vælge "Creator Studio> Video Manager"
Trin 2. Klik på pilen i rullemenuen "Rediger", og klik derefter på "Undertekster og CC"
Knappen "Rediger" og dens menu er ved siden af den video, du vil undertekse. Undertekst tilføj grænsefladen åbnes.
Trin 3. Vælg "Tilføj nye undertekster", klik derefter på "Transskriber og automatisk synkronisering"
Et felt til indtastning af undertekster vises ved siden af videoen.
Trin 4. Vælg sprog til dine undertekster
Trin 5. Transskriber videoen til tekstområdet
Indtast alle de talte ord i tekstområdet til højre for videoen. Bare rolig om timing her.
Trin 6. Tryk på "Indstil tidspunkter"
YouTube synkroniserer automatisk billedteksterne med tidspunkterne i videoen.
Trin 7. Indstil timingen
Automatisk synkroniserede undertekster vises på tidslinjen. Klik og træk søjlerne på hver side af underteksten for at justere undertekstens nøjagtighed.
Trin 8. Udgiv videoen
Når du er færdig, skal du trykke på knappen "Udgiv", og underteksterne uploades til din video.
Metode 4 af 4: Tilføjelse af undertekster til andres videoer
Trin 1. Vælg den video, du vil tilføje undertekster til
Se efter andres videoer.
Trin 2. Klik på ikonet "Indstillinger" (gearformet) i videoafspilleren
Video -menuindstillingerne vises.
Trin 3. Klik på "Undertekster/CC", og vælg derefter "Tilføj undertekster eller CC"
Redigeringsgrænsefladen til undertekster vises.
Vigtig note: Ikke alle video -uploadere godkender tilføjelse af undertekster fra andre. Hvis de ikke giver tilladelse til at tilføje undertekster, vises indstillingen "Tilføj undertekster eller CC" ikke, så du ikke kan tilføje undertekster
Trin 4. Vælg sprog til underteksterne
Trin 5. Afspil videoen, og stop den, hvor du vil tilføje undertekster
Du kan bruge afspilning til at høre, hvad der er i videoen, før du tilføjer undertekster til tekstområdet til højre for videoen.
Trin 6. Indstil dine undertekster
Undertekster placeres på tidslinjen, hvor du stoppede videoafspilningen for hver post. Klik og træk i søjlerne på hver side af underteksterne for at ændre, hvor længe underteksterne skal vises.
Trin 7. Send underteksterne ved at klikke på "Send til gennemgang"
Dine undertekster sendes til videoejeren til gennemgang.
Trin 8. Afslut tilføjelsen af undertekster
Du bliver spurgt, om tilføjelse af undertekster er gennemført eller ej. Hvis du vælger "Nej", kan andre bidragydere videresende de undertekster, du tilføjede, før den sidste undertekst blev sendt til videoejeren. Hvis du vælger "Ja", sendes underteksterne straks til gennemgang. Når du har valgt den ønskede mulighed, skal du trykke på knappen "Send" for at fuldføre processen med at tilføje undertekster.
Tips
- På nuværende tidspunkt kan du ikke tilføje undertekster / undertekster via YouTube -appen på mobile enheder.
- Denne metode kan også udføres, når du uploader en ny video ved at trykke på knappen "Upload" og derefter vælge den video, du vil uploade.
- Hvis du ikke kan afslutte tilføjelsen af undertekster på én gang, gemmer YouTube automatisk dit arbejde i undertekstudkastet. Du kan få adgang til disse kladder senere ved at vælge "Mine kladder", når du genoptager tilføjelse af undertekster.
- Glem ikke at dobbelttjekke stavemåden.
