Du kan lære latin uden hjælp fra en lærer, hvis du virkelig gør en indsats. Du skal bare få den rigtige lærebog, lære af problemerne og øve dig i at skrive og læse latin så meget som du kan. Selvom venner eller familiemedlemmer måske ikke er gode studiepartnere, vil øvelse af at tale latin forbedre din flydende. Hvis du er aktiv, kan du hurtigt blive flydende på latin.
Trin
Trin 1. Få en latinsk lærebog for begyndere med masser af spørgsmål og svarnøgler
Svarnøglen er meget vigtig, fordi du ikke har en lærer til at kontrollere svarene.
- Wheelocks latin er en populær lærebog med en svartast på bagsiden. Dette er den bedste bog til solostudie, fordi den indeholder meget studiemateriale samt gruppestudier på internettet.
-
Der er også flere lærebøger med svartaster tilgængelige på følgende offentlige domæner:
- B. L. D'Ooge, latin for begyndere + svarnøgle
- J. G. Adler, "En praktisk grammatik i det latinske sprog" + svarnøgle (med lyd og andre kilder)
- C. G. Gepp, "Henrys første latinbog" + svarnøgle
- AH. Monteith, Ahn's Method First Course + svarsnøgle, Ahn's Method Second Course + svarnøgle.
Trin 2. Læs hver lektion, arbejd på hvert spørgsmål, tjek svarene, og husk dem
Det ville tage mindst flere måneder at afslutte denne bog, selv år. I skolen blev Wheelocks latin brugt i flere klasser over flere semestre.
Trin 3. Se på din lærebog
Der er to forestillinger om læring, der har forskellige metoder. Den første metode fokuserer på disciplineret og velordnet fremstilling af grammatik og ordforråd, afhængig af memorisering. Wheelocks latin og de fleste andre gamle lærebøger som D'Ooge's Latin for Beginners falder ind under denne kategori. Den anden metode fokuserer på læsning og er stærkt afhængig af læreren og stoler ikke for meget på at huske. Cambridge Latin Course er eksempler på lærebøger, der falder ind under denne kategori, for eksempel Athenaze -serien på græsk og Lingua Latina per se Illustrata. Denne metode ligner undervisningsmetodikken i middelalderen og renæssancen.
Trin 4. Vælg den metode, der fungerer bedst for dig
Fordelen ved den første metode er, at du kan udvikle dig uden lærer, og lærebøger, der er tilgængelige i det offentlige område, bruger denne metode. Bagsiden er den indsats, der kræves for at lære, og potentialet for, at du mister interessen, er enorm. Den anden metode er nyttig, hvis du vil begynde at læse med det samme og kun lære den grammatik og ordforråd, der er nødvendig for at læse en bestemt passage. Lærerhjælp kan varmt anbefales at vejlede eleverne, hvis visse grammatiske principper ikke er blevet lært, og lærebøger, der bruger denne metode, sjældent findes i det offentlige område.
Trin 5. Hvis du er færdig med din lærebog, skal du finde en let læsning
Her er nogle forslag fra os:
- Jacob, latinsk læser del I og del II.
- Ritchie, Fabulae Faciles (enkel historie)
- Lhomond, De Viris Illustribus (brugt af folkeskoleækvivalenter til at lære latin).
- Latin Vulgata Bibel
Trin 6. Opnå et vist flydende niveau, når du har opbygget et grundlæggende ordforråd og mestret principperne i latinsk grammatik
Dette er det vigtigste og vanskeligste trin. Du oversætter ikke længere bare sætninger i dit hoved for at forstå indholdet af læsningen. Med andre ord skal du lære at tænke på latin. Måden at opnå dette på er ved nedsænkning. Da latin er et dødt sprog, kan fordybelse kun opnås ved at læse og forstå store mængder latinsk tekst. Der er et Assimil-kursus for latin, der bruger fordybelse og er fantastisk til autodidakt. Denne bog er dog udgået. Du kan købe brugte bøger eller søge på internettet efter bøger og lyd (kun tilgængelig på fransk og italiensk).
Schola Latina Universalis (fjernundervisning med oversættelser på engelsk og spansk ved hjælp af Assimil -kurset)
Trin 7. Vær flydende i dit latin, selvom der ikke er mange der taler dette sprog mere
At udtale et sprog er den bedste sprogflydende praksis.
Schola (følg det første link) (chatrum og fora)
Trin 8. Opret din egen personlige latinske ordbog, mens du læser
Tilføj kun ord og sætninger, der er nye for dig. Det er nyttigt at lave separate noter til ord, der har forskellige betydninger og sætninger, der har unikke betydninger.
Trin 9. Læs berømte romaner på latin for at bevare din interesse for at lære
Hvis du læser alle disse romaner, forbedres din latinske flydende:
- Insula Thesauraria (Treasure Island); såvel som her, og her.
- Rebilius Crusoe (Robinson Crusoe)
- Pericla Navarchi Magonis (Les Aventures du Capitaine Magon)
- Mysterium Arcae Boulé (Mysteriet om Boulé -kabinettet, også kaldet Mysteriet om Boulé -kabinettet)
- Harrius Potter et Philosophi Lapis (Harry Potter and the Philosopher's Stone aka Harry Potter and the Philosopher's Stone)
- Harry Potter et Camera Secretorum (Harry Potter og Hemmelighedernes Kammer alias Harry Potter og Hemmelighedernes Kammer)
Trin 10. Du kan skifte til klassiske latinske læsninger, når du føler dig tryg ved at læse dem
Nogle forfatteres værker er lettere at læse end andre. Prøv at starte med Cæsars De Bello Gallico og Ciceros Orationer.
Tips
- Når du stadig studerer en lærebog, skal du huske mange ting udenom: deklination, bøjning, ordforråd. Der er ingen genveje. Det er her din motivation spiller ind.
- Latin er et sprog, der har et dårligt ordforråd. Det vil sige, at ét ord kan betyde mange ting. Det betyder også, at latin har mange sætninger, der skal læres ordforrådslignende. Du finder diskurser, hvor du ved, hvad hvert ord betyder, men den overordnede betydning giver ikke meget mening. Dette er fordi du misforstod et af ordene, eller du forstår ikke sætningen og kun forstår de ord, der udgør sætningen. For eksempel betyder hominem e medio tollere at dræbe nogen, men for dem, der ikke kender denne sætning, vil de læse den som "at fjerne nogen fra midten."
- Ordbogen vælges i henhold til den læsning, der skal læses. Hvis du kun er interesseret i klassisk latin, kan du få Lewis 'Elementary Latin Dictionary eller Oxford Latin Dictionary, hvis du kan. Men hvis du kun er interesseret i gammel, middelalderlig, renæssance og neo-latinsk latin, bør du få Lewis og Short's Latin Dictionary. Ellers må du nøjes med Cassells skriveordbog (hvilket ikke er særlig nyttigt) eller en lommeordbog. Desværre er dit valg uklart på grund af de få gode og billige Lewis og Short erstatningsordbøger. Hvis du kan tale fransk, er Grand Gaffiot ganske overkommelig og mere nyttig end andre oversatte ordbøger.
- Undervurder ikke værdien af latinsk skrift. Selvom dit mål er at lære at læse, bør du ikke forsømme praksis med at oversætte sætninger til latin. Latinsk sammensætning er en fantastisk måde at lære syntaksreglerne på.
- Læs ikke poesi, før du har mestret prosa. Du kan ikke lære nogen at læse Shakespeare, hvis du ikke kan læse en engelsk avis. Det samme gælder for latin.
- Gennemgå ordforrådet regelmæssigt. Læs ordlister eller rote -kort, så du kan se dem på busser, toiletter, tilbedelsessteder osv.
- Lær ikke for hurtigt. En lektion om dagen er nok. Hvis du fremskynder lektionen, vil intet blive husket. På den anden side skal du ikke være for langsom, så der er fremgang, og glem ikke den foregående lektion. Planlæg en lektion om ugen, eller hvad der virker for dig.
- Hvis dine øvelsessvar ikke svarer til svartasterne, ser det ud til, at du mangler noget. Kom tilbage og gennemgå din lektion.
