Der er mere end 220 millioner fransktalende, så chancerne er store for at du møder en af dem. Hvis du møder en fransk person og ikke ved, hvad han siger, er det en god idé at fortælle ham med det samme, at du ikke taler fransk. Du kan bruge enkle sætninger eller drage fordel af ikke -verbal kommunikation.
Trin
Metode 1 af 2: Kommunikation verbalt
Trin 1. Sig "Je ne parle pas français"
Denne sætning betyder "jeg taler ikke fransk." Udtal det som "Zhe ne pakhle pa fkhong-sé." Vokalen "e" udtales som vokalen "e" i "hvorfor", og vokalen "é" udtales ligesom vokalen "e" i ordet "beda". Husk, at konsonanten "kh" udtales som konsonanten "kh" i ordet "ende" (afledt af halsen). Normalt udtaler fransktalende ikke fransktalende ordet "ne" i negative sætninger, og ofte kombinerer de det med det første ord ("zhen" i stedet for "zhe ne") I skriftlig kommunikation bør du dog altid inkludere ordet "ne".
- Hvis du vil lade den anden person vide, at du taler meget lidt fransk, skal du sige "Je parle juste un peu français." Denne sætning udtales som "Zhe pakhle zhust-ang peu fkhonsé" (bemærk brugen af vokalen "e" i sætningen, og vokallyden "eu" læser som vokalen "eu" i navnet "Euis"). Oversat betyder denne sætning "Jeg taler meget lidt fransk."
- Sig "Je suis désolé." Denne sætning betyder "jeg er ked af det" og kan kombineres med ikke -verbale bevægelser for at vise, at du ikke forstår. Udtal sætningen som "Zhe swi dizolé" (den sidste "é" lyd i "désolé" udtales som "e" lyden i "beda").
- Hvis du føler dig lidt ambitiøs (men stadig høflig), skal du kombinere denne sætning med sætningen i det foregående trin "Je suis désolé, je ne parle pas francais." Denne sætning udtales som "Zhe swi dizolé, zhe ne pakhle pa fkhong-sé." Samlet set betyder sætningen "Undskyld. Jeg taler ikke fransk."
Trin 2. Sig "Je ne comprend pas"
Denne sætning betyder "jeg forstår ikke." Du kan udtale det som "Zhe ne kompkhong pa". Faktisk er denne sætning mindre egnet end sætningen "Je ne parle pas français", fordi en fransktalende kan misfortolke, hvad du siger og forklare, hvad han sagde igen (og på fransk!). Men hvis du ikke kan eller har problemer uden at huske sætningen "Je ne parle pas français", kan udtrykket "Je ne comprend pas" stadig bruges frem for slet ikke.
Trin 3. Spørg, om den anden person kan tale på et sprog, du er flydende i
Hvis du fortæller den anden person om det sprog, du taler, forstår han, at du virkelig ikke taler fransk. Du kan muligvis også kommunikere med ham på et andet sprog. Sig "Parlez-vous …" (udtales "pakhle vu"). Denne sætning betyder "Taler du …?" Her er det franske ordforråd for navne på andre sprog:
- Engelsk: "Anglais" (udtales som "ong-glei")
- Indonesisk: "indonesisk" (udtales som "ang-do né-ziang")
- Spansk: "Espagnol" (udtales som "es-spanyoll")
- Japansk: "Japonais" (udtales som "zaponei")
- Tysk: "Allemand" (udtales som "allemong")
- Arabisk: "Arabe" (udtales som "a-khab")
Trin 4. Spørg om hjælp
Hvis du er i et fransktalende land, og du er fortabt eller har brug for hjælp, kan du bede om hjælp, mens du fortæller den anden person, at du ikke taler fransk. Der er et par ting at sige i en situation som denne:
- "Pouvez-vous m'aider? Je ne parle pas français." Denne sætning betyder "Kan du hjælpe mig? Jeg taler ikke fransk." Udtal sætningen som "Pu-vé vu mé-di? Zhe ne pakhle pa fkhong-sé".
- Udtrykket "Je suis perdu. Je ne parle pas français" betyder "jeg er fortabt. Jeg kan ikke tale fransk.” Udtal sætningen som "Zhe swi pékh-du. Zhe ne pakhle pa fkhong-sé”.
Metode 2 af 2: Kommunikation nonverbalt
Trin 1. Løft dine skuldre
Hvis nogen taler fransk, og du ikke kan huske nogen af ovenstående sætninger, skal du angive din manglende evne til at forstå, hvad de siger nonverbalt. Skuldertræk betragtes normalt som en universel gestus for at betegne uvidenhed eller uforståelse.
Denne gestus har også konnotationen af en undskyldning, der viser, at du fortryder din manglende evne til at forstå, hvad den anden person siger
Trin 2. Brug ansigtsudtryk
Bortset fra at trække på skuldrene kan du også tage et forvirret udtryk på dit ansigt for at afspejle din uforståelse. Asymmetriske ansigtsudtryk betragtes normalt som et tegn på forvirring.
For eksempel ses et øjenbryn løftet og et øjenbryn sænket ofte som et tegn på forvirring eller uforståelse
Trin 3. Brug håndbevægelser
Åbn dine håndflader og peg dem opad, mens du løfter dine hænder fra siderne for at vise usikkerhed eller forvirring. Vis dog ikke overdreven entusiasme, når du bruger gestus. Lad dig ikke virke aggressiv eller respektløs i den andens øjne.
Tips
- At lære et nyt sprog er svært, men det er meget gavnligt for livet. Besøg din nærmeste boghandel og se efter en parlør på fransk, hvis du vil lære mere.
- Føj franske læringsfiler til din MP3 -afspiller eller iPod, og lær hvor som helst. Der er forskellige fremmedsprogsindlæringsfiler, som du kan downloade gratis fra internettet.
- Brug websteder som WordReference til at lære grundlæggende fransk ordforråd.
