Det officielle sprog i Jamaica er engelsk, men det sprog, der bruges som nationalsprog, er jamaicansk Patois (Jamaican Patois). Jamaican Patois er en dialekt af engelsk påvirket af sprogene i vestlige og centralafrikanske lande. Derfor er dette sprog forskelligt fra standard engelsk. Hvis du vil chatte med indfødte jamaicanske højttalere, skal du først lære Patois jamaicansk.
Trin
Del 1 af 3: Udtale af jamaicansk Patois
Trin 1. Lær det jamaicanske alfabet
Selvom Patois Jamaican bruger det engelske alfabet, er der nogle mindre forskelle, som du bør være opmærksom på.
- Det jamaicanske alfabet har kun 24 bogstaver, i modsætning til det engelske alfabet på 26 bogstaver. Måden at udtale de jamaicanske bogstaver på er næsten den samme som måden at udtale de engelske bogstaver på. Der er dog nogle forskelle at være opmærksom på.
-
Her er bogstaverne i det jamaicanske alfabet:
- A, a [a]
- B, b [bi]
- Ch, ch [chi]
- D, d
- E, e [e]
- F, f [ef]
- G, g [gi]
- H, h [heh]
- Jeg, jeg
- J, j [jei]
- K, k [kei]
- L, l [el]
- M, m [em]
- N, n [da]
- O, o [o]
- P, p [pi]
- R, r [ar]
- S, s [es]
- T, t [ti]
- U, u [u]
- V, v [vi]
- W, w [dablju]
- Y, y [wai]
- Z, z [sagde]
Trin 2. Lær, hvordan man udtaler bestemte bogstaver og bogstavkombinationer
Udtalen af nogle jamaicanske bogstaver ligner udtalen af de samme bogstaver på engelsk, når man udtaler et ord. Nogle bogstaver kan dog have en anden udtale. At lære at udtale hvert jamaicansk bogstav hjælper dig med at tale sproget godt.
-
Sådan udtales hvert jamaicansk bogstav:
- a, a ~ ə
- b, b
- ch, t
- d, d
- e,
- f, f
- g, g/ʤ
- h, h
- jeg, jeg
- j,
- k, k
- l, l/ɬ
- m, m
- n, n
- o, ~ o
- p, s
- r, r ~ ɹ
- s, s
- t, t
- u, u
- v, v
- w, w
- y Y
- z, z
-
Nogle bogstavkombinationer har deres egen udtale. Her er nogle måder at udtale bogstavkombinationer på, som du bør kende:
- aa, a:
- ai, a
- er,
- dvs. iɛ
- ier, -iəɹ
- ii, jeg:
- øh, o:
- sh,
- uo,
- uor, -ȗɔɹ
Del 2 af 3: Læring af almindeligt anvendte ord og sætninger
Trin 1. Hilsen nogen
Den enkleste måde at sige "hej" på jamaicansk er at sige "wah gwan."
- Som med ethvert sprog er der flere forskellige måder at hilse på nogen på jamaicansk, afhængigt af tidspunktet på dagen og situationen.
-
Her er nogle måder at hilse på nogen:
- "Gud mawnin", (godmorgen) betyder "godmorgen".
- "Gud aften", (god aften) betyder "god aften".
- "Hilsen" betyder "hej".
- "Pssst" betyder "hej".
- "Wat a guh dung" betyder "hvordan har du det?".
- "Weh yuh ah seh," betyder "hvordan har du det?" Bogstaveligt talt betyder denne sætning "hvad siger du?".
- "Hvordan bor du," betyder "hvordan har du det?" Bogstaveligt talt betyder denne sætning "hvad er din status?".
- "Howdeedo" betyder "hvordan har du det?" Denne sætning bruges normalt af den ældre generation.
Trin 2. Sig farvel
En af de nemmeste måder at sige "farvel" på jamaicansk er at sige "mi gaan", som bogstaveligt talt oversættes til sætningen "Jeg er væk".
- Som med hilsner er der flere måder at sige farvel til nogen.
-
Her er nogle måder at sige farvel på:
- "Likkle more" betyder "farvel".
- "Inna di morrows" betyder "vi ses i morgen." Bogstaveligt talt betyder denne sætning "om morgenen".
- "Gå godt," betyder "vær forsigtig på vejen".
Trin 3. Kend høflige sætninger
Selvom den jamaicanske kultur ikke er meget interesseret i etikette, er det stadig en god idé at lære nogle høflige sætninger. Brug af disse sætninger vil gøre et positivt indtryk på andre.
-
Her er nogle almindeligt anvendte høflige sætninger:
- "A Beg Yuh," (jeg tigger dig) betyder "please" eller "kan du?".
- "Jus et ord" betyder "undskyld mig."
- "Beg yuh pass" betyder "undskyld, jeg vil bestå".
- "Tanke", (tak) betyder "tak".
-
Du skal også vide, hvordan du reagerer hensigtsmæssigt og høfligt, når andre mennesker spørger, hvordan du har det, og hvordan du har det. Her er nogle sætninger, der siger, at du er okay:
- "Alt går galt" betyder "alt er fint"
- "Alt er alt" og "alt kog en karry" betyder "alt er godt".
- "Alle frugter modne" betyder "alt er godt".
Trin 4. Stil vigtige spørgsmål
Når du taler med en indfødt jamaicansk taler, er det en god idé at vide, hvordan du stiller akutte spørgsmål.
-
Her er nogle spørgsmål, du bør vide:
- "Weh ah de bawtroom," (hvor er badeværelset? ") Betyder" hvor er badeværelset? ".
- "Weh ah de hospital", (hvor er hospitalet? ") Betyder" hvor er hospitalet? ".
- "Weh ah de Babylon" betyder "hvor er politiet?".
- "Taler du engelsk," ('taler du engelsk?) Betyder' taler du engelsk? ').
Trin 5. Lær, hvordan du nævner andre mennesker
Når du taler om andre mennesker, skal du kende de korrekte vilkår for at henvise til dem.
-
Her er nogle ord og sætninger, der bruges til at beskrive bestemte mennesker:
- "Brødre" betyder "bror".
- "Chile" eller "pickney" betyder "barn".
- "Fahda" (far) betyder "far".
- "Madda" (mor) betyder "mor".
- "Ginnal" eller "samfy man" betyder "en svindler".
- "Criss ting" betyder "smuk kvinde".
- "Ungdom" betyder "ung mand" eller "ung kvinde".
Trin 6. Kend de jamaicanske sammensatte ord, der bruges til at beskrive bestemte udtryk
Det jamaicanske Patois -sprog har mange sammensatte ord, især dem, der refererer til kropsdele. Her er nogle almindeligt anvendte sammensatte ord:
- "Håndmigrering" betyder "mellemhånd" eller "håndflade".
- "Hiez-ole" betyder "ørehul" eller "indre øre".
- "Foot battam" betyder "fodsål." Bogstaveligt betyder denne sætning fodbund eller "underfod".
- "Næse-ole" betyder "næsebor".
- "Yeye-wata" betyder "tårer".
- "Yeye-ball" betyder "øjeæble" eller "øje".
Trin 7. Lær jamaicansk slang
Når du har lært grundlæggende ord og sætninger, skal du også kende jamaicansk slang for at mestre sproget.
-
Her er nogle almindeligt anvendte slang:
- "Bluse en nederdel" eller "rawtid" betyder "wow".
- "Out a Road" er slang, der bruges til at referere til noget nyt.
- "Cut out" er slang, der bruges til at beskrive, at nogen "skal et sted hen."
- "For nuff" er slang, der bruges til at beskrive mennesker, der kan lide at blande sig i andres forretninger.
- "Hush yuh mund" betyder "hold kæft" eller "lad være med at larme".
- "Link mi" betyder "mød mig".
- "Tilbage i gården" betyder "hjemby" eller "oprindelsesland".
- "Blegemiddel" er slang, der bruges til at referere til folk, der holder sent oppe for at lave sjove aktiviteter.
Del 3 af 3: Forståelse af de grundlæggende jamaicanske grammatikregler
Trin 1. Ved, at jamaicaneren ikke har nogen regler for emne-verbaftale
Emne-verb-aftaler er regler på engelsk, der regulerer brugen af entallige verber og plural verber baseret på emnet. Selvom jamaicansk er engelsk-baseret, har den ingen regler for emne-verbaftale.
-
Se følgende eksempel:
- På engelsk vil formen af verbet "tale" ændre sig efter emnet: "jeg taler", "du taler", "han taler", "vi taler", "du taler alle", "de taler".
- På jamaicansk vil verbets form "tale" ikke ændre sig: "Mi speak", "yu speak", "im speak", "wi speak", "unu speak", "dem speak".
Trin 2. Skift ordformen til flertal ved at tilføje ordet "dem" eller "nuff"
"I modsætning til engelsk gør tilføjelse af et" s "eller" es "til et verb ikke det til en jamaicansk flertal. For at ændre et ord til en flertalsform skal du tilføje ordet" dem, "nuff" eller en nummer.
- Skriv ordet "dem" efter ordet: "baby dem" på jamaicansk betyder "babyer" på engelsk
- Sæt ordet "nuff" foran et ord for at udtrykke mere end en eller mange: "nuff plate" på jamaicansk betyder "mange plader" på engelsk.
- Sæt et tal foran ordet for at angive et specifikt tal: "ti bog" på jamaicansk betyder "ti bøger" på engelsk.
Trin 3. Forenkle pronomen
På Patois jamaicansk ændres pronomener ikke baseret på emnets køn. Desuden ændres pronomen ikke, når de placeres som et emne eller objekt.
- Jamaicansk har heller ingen besiddende pronomen.
-
Følgende pronomen ejes af det jamaicanske sprog:
- "Mi" betyder "jeg" og "jeg".
- "Yu" betyder "dig" og "dig".
- "Im" betyder "han". Dette pronomen kan bruges til at referere til både mand og kvinde.
- "Wi" betyder "vi" og "vi".
- "Unu" betyder "dig" og "dig".
- "Dem" betyder "de".
Trin 4. Tilføj bogstavet "a" mellem ordene
På jamaicansk sprog bruges bogstavet "a" som en kopula (et verb, der forbinder emnet med komplementet) samt en partikel.
- Som en kopula: "Mi a run" betyder "jeg løber" på engelsk. I denne sætning erstatter bogstavet "a" "am".
- Som en partikel: "Yu a teacha" betyder "Du er en lærer". I denne sætning er bogstavet "a" erstatter "a."
Trin 5. Brug gentagelse til fremhævelse
Den jamaicanske Patois bruger gentagelse af ord til at understrege ideer, øge intensiteten eller udtrykke personlighed.
- For eksempel, hvis du vil beskrive et barn, der er vokset op, kan du sige: "Im big-big", hvilket betyder "han er meget stor".
- Desuden kan du sige: "En tru-tru", hvilket betyder "det er meget sandt" eller "det er helt rigtigt", hvis du vil hævde en sandhed.
- Gentagelse bruges også til at beskrive den eller den persons dårlige personlighed, såsom "nyami-nyami" (grådig), "chakka-chakka" (rodet) eller "fenkeh-fenkeh" (svag).
Trin 6. Brug dobbeltnegativer (sætninger, der har to negations- eller negationsord, f.eks. Nej og ikke)
Dobbelt negativer er ikke tilladt på indonesisk og engelsk. Imidlertid er brugen af denne sætning almindeligt anvendt på jamaicansk sprog.
For eksempel betyder den jamaicanske sætning "Min nuh have nun" bogstaveligt talt "jeg har ingen" på indonesisk. Selvom denne sætningsstruktur ikke stemmer overens med den korrekte indonesiske grammatik, kan du bruge den på jamaicansk
Trin 7. Ændr ikke verbets tid
I modsætning til på engelsk ændrer formen af verber på jamaicansk sig ikke efter tid. For at udtrykke en tidsforskel i en sætning skal du tilføje et bestemt ord foran verbet.
- For at gøre et verbum til datid skal du sætte "en", "ben" eller "gjorde" foran verbet.
- For eksempel er det jamaicanske ord "guh" ækvivalent med det engelske ord "go". At sige "en guh" vil ændre det til "går" og sige "gjorde guh" vil ændre det til "gik".
