Den korrekte måde at sige "tillykke med fødselsdagen" på japansk er "tanjoubi omedetou" eller "tanjoubi omedeteou gozaimasu", men hvilket udtryk du skal bruge mellem de to afhænger stort set af, hvem du taler til. Der er også andre fødselsdagsrelaterede ordforråd, der kan være nyttige at lære. Følgende er nogle af de vigtigste oplysninger om glade fødselsdage i Japan.
Trin
Metode 1 af 2: Tillykke med fødselsdagen
Trin 1. Sig "tanjoubi omedetou" til din ven
Dette er en afslappet og uformel måde at ønske nogen tillykke med fødselsdagen.
- Brug kun dette udtryk til folk, du kender, og folk, du kan tale uformelt med. Generelt inkluderer denne gruppe venner, de fleste klassekammerater, de fleste børn og de fleste yngre søskende eller fætre.
- Undgå at bruge dette udtryk med mennesker, der har en højere status end dig, f.eks. Lærere, chefer, udlændinge eller ældre mennesker. Høflighed er meget vigtigt i japansk kultur, og brug af en uformel sætning som denne kan betragtes som uhøflig, hvis du siger det til nogen, der har en højere status end dig.
- Tanjoubi betyder fødselsdag.
- Omedetou betyder "Tillykke"
- Kanji for tanjoubi omedetou er.
- Du skal udtale det som tan-joh-bee oh-meh-de-toh.
Trin 2. For at være mere formel siger "tanjoubi omedetou gozaimasu
Denne sætning er mere formel og kan bruges som en høflig eller oprigtig måde at ønske tillykke med fødselsdagen.
- Dette er en sætning, du bør bruge til alle med en højere social status end dig, inklusive forældre, lærere, arbejdsgivere og fremmede.
- Du kan også bruge den sammen med venner og mennesker, du kender, for at understrege en større følelse af oprigtighed.
- Gozaimasu betyder mere eller mindre "meget", hvilket gør denne sætning til at ønske nogen en "meget tillykke med fødselsdagen"
- Den komplette kanji for dette udtryk er.
- Udtal dette udtryk som tan-joh-bee oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs.
Metode 2 af 2: Relaterede vilkår
Trin 1. Sig bare "omedetou" eller "omedetou gozaimasu
Selvom disse ord ikke er et særligt udtryk for en fødselsdag, er de tillykke og kan bruges til at udtrykke gode ønsker på en persons fødselsdag.
- Omedetou betyder "tillykke". Brug dette forenklede udtryk med mennesker, du kender tæt eller med mennesker, der har samme eller lavere sociale status end dig. Dette inkluderer venner, klassekammerater og børn.
- Hiragana for omedetou er. Udtal dette ord som oh-meh-de-toh.
- Gozaimasu er en måde at understrege din formalitet og oprigtighed på, hvilket gør omedetou gozaimasu passende at sige til dine ældste, lærere, arbejdsgivere og alle med en højere social status end dig.
- Omedetou gozaimasus hiragana skrift er. Udtal dette udtryk som oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs.
Trin 2. Sig "yatta
"Dette ord bruges til at udtrykke følelser af glæde, der ligner ordene" yay! "På engelsk eller" hurra! "På indonesisk.
- Katakana -skrivningen til yatta er.
- Udtal yatta som yah-tah.
Trin 3. Brug "okurebase", når din hilsen er forsinket
Dette ord kan oversættes som "for sent".
- Når du giver et forsinket fødselsdagsønske, skal du sige "okurebase tanjoubi omedetou."
- Kanji for okurebase er.
- Udtal okurebase som oh-koo-reh-bah-seh.
Trin 4. Spørg en persons alder ved at sige "Toshi waikutsu desu ka?
"Denne sætning betyder mere eller mindre" Hvor gammel er du?"
- Toshi (年) kan betyde "år" eller "alder".
- Wa (は) betyder "det"
- Ikutsu (い く つ) betyder "et tal".
- Desu ka (で す か) betyder "er".
- Udtal hele dette spørgsmål som toh-shee wah ee-koot-soo deh-soo kah.
Trin 5. Find ud af, hvornår en persons fødselsdag er ved at sige "Tanjoubi wa itsu desu ka?
Dette spørgsmål betyder nogenlunde: "Hvornår er din fødselsdag?"
- Tanjoubi (誕生 日) betyder "fødselsdag", wa (は) betyder "hvilket", og desu ka (で す か) betyder "er".
- Itsu (何時) betyder "hvornår".
- Udtal hele dette spørgsmål som tan-joh-bee wah eet-soo deh-soo kah.
