Den direkte måde at sige tillykke med fødselsdagen på italiensk er "buon compleanno". Men faktisk er der nogle udtryk, der ofte bruges til at ønske en tillykke med fødselsdagen. Du vil måske også sætte dig ind i andre fødselsdagsrelaterede sætninger og sange på italiensk.
Trin
Del 1 af 3: Tillykke med fødselsdagen
Trin 1. Sig "buon compleanno
Dette er den mest direkte måde at ønske en tillykke med fødselsdagen.
- "Buon" betyder "tillykke" og "compleanno" betyder "fødselsdag"
- Udtal det som bwon kom-pleh-ahn-no
Trin 2. Sig "tanti auguri" Dette udtryk betyder ikke "tillykke med fødselsdagen"
Faktisk er ordet "fødselsdag" (compleanno) ikke i denne sætning. Ikke desto mindre betyder udtrykket "det bedste for dig" og er en populær måde i Italien at udtrykke velvilje til nogen på deres fødselsdag.
- Tanti betyder "mange" og auguri er flertal af augurio, hvilket betyder "håb". Bogstaveligt talt betyder denne sætning "Meget håb".
- Udtalt som: tan-ti aw-gu-ri.
Trin 3. Prøv "cento di questi giorni
Dette er en anden sætning, du kan bruge til at ønske en tillykke med fødselsdagen, selvom det ikke bogstaveligt talt betyder det. I det væsentlige ønsker du personen en 100 -års fødselsdag eller et langt liv.
- Cento betyder "hundrede", "di" betyder "fra", questi betyder "dette" og giorni betyder "dage". Oversat bogstaveligt, "hundrede år fra disse dage!"
- Sig denne sætning som: chen-to di kwe-sti jeohr-ni
-
Husk, at du kan forkorte det til "cent'anni!" eller "hundrede år!"
Udtalt som: chehn-ta-ni
Del 2 af 3: Tal om fødselsdage
Trin 1. Del dine forventninger med "festeggiato
"At bruge disse ord ville være som at kalde dem" fødselsdag dreng/pige ". Selvom det bogstaveligt talt betyder" fejret ".
- Udtrykket "festeggiato" stammer fra verbet "fejre", som er "festeggiare".
- Udtal det som feh-steh-jia-toh.
Trin 2. Spørg en persons alder ved at sige "quanti anni hai?
Dette er en indirekte måde at spørge, hvor gammel nogen er. Spørgsmålet betyder ikke bogstaveligt talt "hvor gammel er du?". I stedet lyder udtrykket mere subtilt, fordi det betyder "hvor mange år har du nu?"
- Quanti betyder "hvor meget", anni betyder "år", og hai betyder "har"
- Sig denne sætning som: kwahn-ti ahn-ni ai.
Trin 3. Beskriv moden alder med "essere avanti con gli anni"
Denne sætning betyder dybest set, at nogen "bliver ældre", og du kan bruge den som et kompliment for at antyde, at personen vokser i både alder og visdom.
- Essere betyder "at være", avanti betyder "fremad", con betyder "med", gli betyder "dens" og anni betyder "år". Når det kombineres, bliver det "Bliver mere avanceret med alderen"
- Udtal denne sætning som ehs-ser-eh ah-vahn-ti kohn ghli ahn-ni.
Trin 4. Annoncer din egen fødselsdag med "oggi compio gli anni"
Indirekte siger du "i dag er min fødselsdag" og betyder bogstaveligt talt "i dag opfylder jeg mine år."
- Oggi betyder "i dag", compi er et førstepersons ental verb, der betyder "at opfylde" (compiere), gli betyder "the", og anni betyder "år".
- Sig denne sætning som: oh-jee kohm-pioh ghlee ahn-nee.
Trin 5. Sig din egen alder med sætningen "sto ped compiere
… Anni. "Generelt bruger du dette udtryk til at sige, at du vil indtaste en ny tidsalder (udfyld felterne ovenfor), men det bruges mere af teenagere end forældre. Det siger bogstaveligt talt" jeg vil snart møde året ….”
- For at angive din alder skal du udfylde emnerne med din nye tidsalder. For eksempel, hvis du skulle være 18, ville du sige "sto per compiere dicotto anni."
- Sto betyder "jeg", pr. Betyder "vilje", compiere betyder "at opfylde" eller "at fuldføre", og anni betyder "år".
- Sig dette udtryk som: stoh pehr kohm-pier-eh _ ahn-ni
Del 3 af 3: Singing Happy Birthday Lagu
Trin 1. Brug en velkendt tone
Selvom ordene er forskellige, kan du synge "tillykke med fødselsdagen" på italiensk ved hjælp af den samme melodi som den engelske sang til fødselsdag.
Trin 2. Syng "tanti auguri" i et par strofer
De mest brugte tekster har ikke ordet "tillykke med fødselsdagen". I stedet bruger du udtrykket "det bedste for dig" i stedet for "tillykke med fødselsdagen".
- Du kan tilføje sætningen "en tee" (ah tee), som betyder "for dig".
-
Teksterne er som følger:
- tanti auguri a te,
- tanti auguri a te,
- Tanti auguri a (NAME),
- Tanti auguri a te!
Trin 3. Overvej at bruge "buon compleanno"
Selvom du ikke bruger det ofte, kan du teknisk set bruge det til at synge en tillykke med fødselsdagen i en mere afslappet tone.
- Ligesom "tanti auguri" -versionen kan du tilføje "a te" (ah tee), hvilket betyder "for dig"
-
I denne version er teksterne:
- Buon compleanno a te,
- Buon compleanno a te,
- Buon kompleanno a (NAME),
- Buon compleanno a te!
