Kannada er en dravidisk sprogfamilie, der tales i staten Karnataka i det sydlige Indien. Kannada -højttalere (kaldet Kannadiga) tæller 40 millioner mennesker på verdensplan. I det sydlige Indien er der mindst 20 forskellige Kannada -dialekter. Det er et svært sprog, men du kan lære nogle grundlæggende ord og sætninger for at formidle grundlæggende behov i Kannada.
Trin
Metode 1 af 3: Få en grundlæggende samtale
Trin 1. Start med en grundlæggende hilsen
Som med ethvert sprog er det en god idé at begynde at tale med en Kannada -højttaler ved at sige hej og lave småsnak. Her er nogle måder at sige hej og besvare hilsner på Kannada::
- Hej - namaste eller namaskāra
- Velkommen - susvāgata
- Lang tid ikke set - tumba divasagalinda kānisalilla
- Hvordan har du det? - hegiddērā?
- Alt er i orden? - athava kshemana?
- Jeg har det fint. Hvad med dig? - nā calō adīni, nvu hyāngadīr'ri? eller nān cennagiddēne, nvu hēg'iddīra?
- Dejligt at møde dig - nimmannu bheti mādiddakke santosha
Trin 2. Brug en æret hilsen
På forskellige sprog ændres hilsener og behag med tiden. Det er det samme i Kannada. Følgende er nogle passende hilsenfraser.
- Godmorgen - shuhodaya
- God eftermiddag - shubha madhyahna
- God eftermiddag - shubha sāyankāla
- God aften - shubharatri
Trin 3. Præsenter dig selv
At præsentere dig selv for fremmede er en vigtig færdighed. Folk vil være mere villige til at hjælpe, hvis du forklarer, hvem du er. Her er et par måder at gøre dette på Kannada.
- Hvad hedder du? - ninna hesarēnu?
- Hvad hedder du? - nimma hesarēnu?
- Mit navn … - Nanna Hesaru …
- Hvor kommer du fra? - nimma ooru yavudu?
- Hvor er du fra? - athavā nēvu yāva kadeyavaru?
- Jeg kommer fra … - na…. linda bandiddīni
- Vi er fra… - nā…. linda bandēni
- Dejligt at møde dig - nimmannu bheti mādiddakke santosha
Trin 4. Brug sætninger til at sige farvel
Her er nogle måder at afslutte en samtale på Kannada.
- Farvel - kan du se hvad der er sket?
- Held og lykke - olleyadāgali athavā shubhavāgali
- Hav en god dag - shubha dinavāgali
- Farvel - prayana sukhakaravaagirali hogi banni
- Indtil vi ses igen - mat sigona
Trin 5. Vær høflig
Når du går ind i et nyt område med en anden kultur og et andet sprog, er det en god idé at genkende småsnak og takke dig, så du fremstår høflig over for værten. Her er nogle Kannada -sætninger, du kan bruge til at demonstrere dette.
- Undskyld mig - kshamisi
- Beklager - kshamisi
- Venligst - dayaviṭṭu
- Tak - dhanyavāda eller dhanyavādagaḷu
- Du er velkommen - yāke summane hanksu? eller parwagilla biḍi
- Jeg elsker dig - naa ninna preetisteeni
- Bliv rask snart - bega gunamukharaagi anta haaraisuttene
- Skål! - tumba santosha athavā khushiyāytu
- Nyd dit måltid! - shubha bhojana athavaa oota enjaay maadi
Metode 2 af 3: Bed om hjælp
Trin 1. Spørg om vejvisning
Hvis du rejser i Karnataka for første gang, eller går tabt i det sydlige Indien, skal du vide, hvordan du skal bede om vejvisning, eller hvor du er nu. Her er nogle sætninger, du kan bruge::
- Hvor er toilettet? - aucālaya elide?
- Hvor er toilettet? - āyleṭ elide?
- Hvordan kommer man til lufthavnen? - naanu lufthavn ge hege hoguvudhu?
- Hvor… -… elide eller… yelli
- Lige - neravagi hogi
- Back off - hindhe hogi
- Drej til højre - hogi balagade
- Drej til venstre - yedagade hogi
- Nord - uttara
- Syd - dhakshina
- Øst - poorva
- Vest - pashchima
- Top - nærkamp
- Bund - kelage
- Modsat - viruddha
Trin 2. Forespørg om produktet eller varen
Når du rejser i det sydlige Indien, vil du måske købe en bestemt vare. Her er nogle sætninger, du kan bruge til at købe ting.
- Hvad er prisen …? -… idhu yeshtu? eller… bele eshtu
- Hvor kan jeg shoppe? - naanu shopping maadalu yelli hoga frosset
- Hvad er det? - nu?
- Vej venligst korrekt - dayavittu sariyaagi takea maadi
- Beklager, jeg har ikke nogle små penge - kshamisi nanna hattira change -illa
- Giv mig venligst ændring - Change -kodi
- Slip venligst med den beskadigede eller rådne - dayavittu damage -aagirodanu thegeyiri
- Jeg vil ikke have indpakningen - nanage cover -different
- Jeg har en taske - nanna hathira taske -idé
Trin 3. Giv ordrer til stuepigen
I det sydlige Indien er folk vant til at ansætte tjenester fra husholdere. Rengøringsmidler kan også findes på forskellige hoteller. Du skal tale med disse hjælpere og give ordrer, når det er nødvendigt. Her er nogle sætninger, der kan komme til nytte::
- Hvilken løn beder du om? - neevu eshtu duddu thagothiraa?
- Din lønforespørgsel er for høj, jeg har ikke råd - neevu duddu jaasthi keluthira, naanu eshtu koduvudakke aagolla
- Hvilke huse arbejder du i her omkring? - neevu ili bere yaava manegalalli kelsa maaduthiraa?
- Må jeg få dit mobilnummer? - nimma mobilnummer enu?
- Optag mit mobilnummer - nanna mobilnummer thagolli
- Hvornår kan du komme ?? - neevu yaava time-ge baruthiraa?
- Kom om morgenen kl.… - neevu belagge… gantege barabeku
- Kom venligst til tiden - dayavittu time sariyaagi banni
- At feje - gasbind gudisoke
- At tørre - nela oresoke
- Til vask af tøj - batte ogeyoke
- Til opvask - paatree tholeyoke
- Til madlavning - aduge maadoke
- Hvor meget løn beder du om madlavning? - neevu aduge maadoke eshtu duddu thagothiraa?
- Hvor meget løn beder du om at feje, tørre og vaske op? - neevu kasa gudisoke, nela oresoke matte paatre tholeyoke eshtu duddu thagothiraa?
Trin 4. Tal med taxachaufføren
Når du rejser i det sydlige Indien, vil du højst sandsynligt tale med taxachauffører. Her er nogle sætninger, du kan bruge til at kommunikere med en taxachauffør.:
- Tag det roligt - dayavittu (gaadiyannu) nidhaanavaagi chalaisi
- Drej til højre - højre Thirugi
- Drej til venstre - venstre Thirugi
- Bare gå lige - lige hogi
- Stop - nillisi
- Ring ikke under kørslen - drive -maaduvaaga telefon maadabedi
- Bær sikkerhedssele - sikkerhedssele haakikolli
- Bryde ikke det røde lys - haarisabedi signal
- Hold øje med fartbump - vej naliruva pukler nodi (gaadi) chalaisi
- Vent 5 minutter mere, jeg kommer - dayavittu 5 minutter vent -maadi, naanu baruthene
- Kom til tiden i morgen - naale time sariyaagi banni
Trin 5. Kend nogle generiske spørgsmål og sætninger
Der er også sætninger og spørgsmål, du skal kende på sproget på det sted, du vil besøge. Her er nogle sætninger og spørgsmål i Kannada, som du kan finde nyttige.
- Hvordan går jeg dertil? - allige naanu hege hoguvudu?
- Hvor er dit hus? - nimma mane elli idhe?
- Hvor er den nærmeste politistation? - hathiradha politistation yelli idhe?
- Hvor kan jeg shoppe? - naanu shopping maadalu yelli hoga frosset
- Kan du hjælpe mig? - nanage sahaya maaduvira?
- Hvad laver du? - neevu yenu maaduthidheera?
- Vil du følge med til frokost? - eedina nanna jothe oota maduvira?
- Hvordan kommer jeg til lufthavnen? - naanu lufthavn ge hege hoguvudhu?
- Hvor skal vi mødes? - naavu yelli bheti aagoNa?
- Har nogen ringet til mig? - nanage yaraadharu ringe til maadidhara?
- Hvad har du gjort? - neenu yenu maadiruve?
- Hvad ville du gøre? - neenu yenu maaduthiya?
- Hvad skal jeg gøre? - min naanu yenu maadabe?
- Hvad kan jeg gøre? - naanu yenu madabhahudu?
- Hvem skal jeg kontakte? - naanu yarannu samparkisabeku?
- Vil du komme med mig? - neenu nanna jothege baruveya?
- Jeg vil komme med dig - naanu ninna jothege baruve
- Havde frokost? - oota maadideya?
- Har du travlt? - neenu optaget idhiya?
- Nu har jeg travlt - naanu eega busy ideeni
Trin 6. Bed om hjælp med Kannada
Selvom du allerede kender nogle grundlæggende Kannada -sætninger, har du muligvis også brug for hjælp til at sige eller skrive ting fra en indfødt højttaler. Her er nogle sætninger og spørgsmål, du kan bruge til at bede om hjælp.:
- Jeg forstår ikke - tiḷī'lilla eller nanag artha āg'lilla
- Tal mere stille - salpa mellage mātāḍi eller salpa nidhāna'vāgi mātāḍi
- Fortæl mig igen? - innomme hēḷi eller inn'ond'sala hēḷi
- Hvordan siger man … på Kannada? - kannadadalli… hege helodu?
- Kan du tale Kannada? - neevu kannada maataadteera?
- Kan du snakke engelsk? - neevu engelsk maataadteera?
- Ja, jeg kan lidt - houdu, svalpa svalpa barutte
- Skriv venligst - udelukket 'koḷḷ'ri
Metode 3 af 3: Forståelse af Kannada Basics
Trin 1. Lær de anvendte bogstaver
Kannada -alfabetet er hentet fra Kadamba- og Cālukya -scripts, der har ændret sig gennem århundrederne til Kannada og Telugu scripts. Denne skrift blev senere formaliseret og transskriberet med latinsk skrift i det 19. århundrede.
- Her er vokalerne i Kannada og deres udtale.
- a CANNADA BREV A
- ā CANNADA AA
- e CANNADA BREV E
- e CANNADA BREV EE
- u CANNADA LETTER U
- CANNADA BREV
- r CANNADA VOKALBREV Ru
- r CANNADA VOKAL RR
- i CANNADA BREV e
- ii CANNADA AE
- ai CANNADA LETTERS AI
- o CANNADA BREV O
- CANNADA LETTER OO
- au CANNADA AU
- Der er to typer konsonanter i Kannada, strukturerede og ustrukturerede. Strukturerede konsonanter kan kategoriseres baseret på, hvor tungen rører mundtaget. Der er fem kategorier af strukturerede konsonanter, nemlig:
- Velar (ka) (kha) (ga) (gha) (nga)
- Palatal (cha) (chha) (ja) (jha) (nya)
- Retroflex (tta) (ttha) (dda) (ddha) (nna)
- Dental (ta) (tha) (da) (dha) (na)
- Labial (pa) (pha) (ba) (bha) (ma)
- Ustrukturerede konsonanter: (ja), (ra), (la), (va), (sha), (ssa), (sa), (ha), (lla)
- I Kannada er der også to bogstaver, der er halv konsonant og halv vokal, kaldet "yogavaahaka". De to bogstaver er anusvara: (am) og viserga: (ah)
Trin 2. Genkend Kannada -numre
Kannada har et nummersystem, der spænder fra 0 til 1 million.
- Her er et eksempel på Kannada -tal fra 0 til 9.
- sonne 0 Zero
- ondu 1 En
- æra 2 To
- mūru 3 Tre
- nālku 4 Fire
- aidu 5 Lima
- āru 6 Seks
- u 7 Syv
- enṭu 8 Otte
- o 9 bat
Trin 3. Lær Kannada -skriftsystemet at kende
Kannada er en abugida (alfasilabis); alle konsonanter har en iboende vokallyd. Som på indonesisk læses Kannada fra venstre mod højre. Når to konsonanter optræder sammen uden en vokal imellem, skrives den anden konsonant med et særligt forbindelsessymbol, som normalt er placeret under det første bogstav.
Når Kannada er skrevet på latin, finder du nogle gange vokaler midt i store bogstaver for at formidle lange vokaler. Det er dog ikke alle, der skriver sådan
Trin 4. Kend almindelige pronomen på Kannada
Du skal genkende grundlæggende pronomen for at tale eller forstå forskellige sprog. Følgende er en liste over pronomen i Kannada.
- Jeg - naanu
- dig - neenu
- Han (han) - avanu
- Hun (kvinde) - avalu
- Vi - naavu
- De - avvaru
- Jeg - nanna, nannage
- dig - ninna, nimage
- Han (han) - avana, avanige
- Hun (kvinde) - avala, avalige
- Vi - namma
- De - avarige
- Min - namma
- Din - ninna
- Hendes (han) - avana
- Hendes (kvinde) - avala
- Vores - namma
- Deres - avara
- Min - nanna
- Din - nimma
- Hans (han) - avana
- Hendes (pige) - avala
- Vores - namma
- Deres - avara
Trin 5. Lær udtale på Kannada
Følgende er eksempler på de grundlæggende lyde i Kannada:
- Ane (A kaldes som bogstavet a i "bold" på engelsk, eller næsten som det lange "o" i "bola" på indonesisk). Til sammenligning er a i aDike et kort a, som i "root".
- mEle (E betegnes som bogstavet e i "værksted")
- prIti (jeg omtales som bogstavet i "kantning")
- hOda (O betegnes som bogstavet o i "hjul")
- pUjari (U omtales som bogstavet u i "korrekt")
- Konsonanter skrevet med store bogstaver er:
- aDike (D kaldes som "lavvandet", små d er mere subtil)
- koTru (T kaldes som "Tom"; små bogstaver t er glattere)
- chELige (L'en her har ingen sammenligning på indonesisk; små bogstaver l er som "lim")
- kanNNu (N her er nasal; n er små som "nej")
Trin 6. Kend ordet kønskonvention
Alle Kannada -substantiver har et køn. Der er tre kønskategorier, der kan anvendes på substantiver i Kannada: maskulin, feminin og neutral. Dette kan være svært for indonesiske højttalere, fordi indonesiske substantiver ikke er kønnede, og Kannada -religion og kosmologi spiller en rolle i bestemmelsen af substantiver.
Trin 7. Genkend Kannada -verber
Kannada har ikke den uendelige form af verbet. Dens form er "ikke særlig høflig ental imperativ". Normalt er verber, der ikke er konjugeret, i form af rodord.
- Således finder du i Kannada -ordbogen rodordet i stedet for det konjugerede ord. Her er for eksempel bøjningerne af ordet "gå" i Kannada.
- gåtur - naḍeyalu
- jeg går - nānu naḍeyuttēne
- Du går - nvu naḍeyalu
- han (lk) går - avaru paricayisuttade
- han (pr) går - avaḷu naḍedu
- det går - idu paricayisuttade
- de går - avaru naḍedu
- vi går - nāvu naḍeyalu
- Bemærk, at alle de konjugerede former stadig har roden "ade" i dem.
Tips
- Da Kannada har mange forskellige dialekter og formsprog, kan du støde på variationer af ovenstående sætninger, som du måske ikke ser ud til at genkende. Prøv at finde ud af, hvad der blev sagt i en nøddeskal, eller tag et enkelt ord for at bestemme, hvad der faktisk blev sagt.
- Vær forsigtig, når du beder nogen om at skrive noget ned. Hastigheden af mental retardering i Indien er stadig relativt høj, og du kan støde nogen, der ikke kan læse eller skrive.
