Sådan forstår du canadisk slang: 6 trin (med billeder)

2024 Forfatter: Jason Gerald | [email protected]. Sidst ændret: 2024-01-19 22:11

I Canada har vi fået nok af at forsøge at holde to sprog talt uden nogensinde at skulle prøve at finde slang, så vi har lige levet vores liv ved at bruge engelsk til litteratur, skotsk til forkyndelse og amerikansk engelsk til samtale - - Stephen Leacock

Canadierne er stolte af deres kulturarv og sproglige mangfoldighed. For at udtrykke denne unikhed er der nogle særlige ord, der beskriver deres identitet.

Vær dog opmærksom på, at ikke alle canadiere bruger alle disse vilkår. Denne vejledning er beregnet til at forberede dig til at vide, hvad udtrykkene betyder, når du hører dem; men det betyder ikke, at vilkårene vil blive forstået af alle i hele Canada.

Trin

Metode 1 af 1: Forståelse af canadisk slang

Trin 1. Gør dig bekendt med følgende almindelige udtryk:

Loonie - Almindeligt ord for at henvise til den canadiske en dollar mønt.
Toonie -Et almindeligt ord for at henvise til den canadiske to dollar mønt, der udtales "tu-ni."
Garberator- Elektrisk slibningsudstyr, der er nyttigt til tørring af køkkenvasken, slibning af bionedbrydelige stoffer, så de kan rengøres og bortskaffes gennem vandlinjen. I termer baseret på engelsk i USA kaldes dette "affaldsbortskaffelse".
Kerfuffle - Ligner brouhaha, som er en kaotisk situation, der normalt er negativ; støjende eller ophedet argument.
Homo mælk - Sødmælk, der er blevet homogeniseret 3% mælk.
Skønhed - Et udtryk, der bruges til at referere til noget godt udført eller en, der er meget stor. De fleste canadiere kender kun udtrykket fra SCTV -karaktererne Bob og Doug i den satiriske komedieserie "The Great White North".
Dobbelt-dobbelt - talt ved bestilling af kaffe angiver et ønske om to dele fløde og to dele sukker.
Timmys eller Tim's eller Timmy Ho eller Op ad Horton's -Slang for Tim Horton, et velkendt mærke med donutbutikker og kaffebarer opkaldt efter førende hockeyspillere.
Brutal- Noget meget hårdt eller uretfærdigt, for eksempel "Åh mand, det fald var brutalt".
Serviette - Papirservietter. Ikke slang, bare et andet navn for 'serviet' på fransk.
Gorp - Trail mix, som er en snack, der normalt indtages ved camping/klatring. Disse snacks kan omfatte forskellige nødder, chokoladechips, tørret frugt, Smarties eller anden slik. Denne gorp står faktisk for "Gode gamle rosiner og jordnødder".
håne- bruges primært på den østlige halvø til at beskrive et stort måltid, for eksempel et pot-luck middagsselskab.
Uh - (udtales "ey"). Det er et suffiks, som nogle canadiere tilføjer i slutningen af en sætning for at bede om et svar om godkendelse eller afvisning. Betydningen ligner "ja, nej" eller "nej?" (ligner ordet "huh?" brugt i USA). For eksempel, "Det ser ud til, at der kommer en storm, ikke sandt?". Det er også en høflig måde at tale på - for at sikre, at den anden person føler sig inkluderet. Nogle gange bruges ordet "eh" også sammen med "jeg ved", for eksempel "Wow, Calgary Flames sparkede virkelig røv i aften!" (Wow, Calgary Flames gjorde det virkelig godt i aften) -"Jeg ved det, eh?"
To-fire - Udtrykket arbejdere henviser til en kiste, der indeholder 24 flasker øl.
Halvtreds og Cinquante - Labatt 50, et canadisk ølmærke. Ordet Cinquante refererer til tallet halvtreds på fransk. Dette udtryk er begrænset til almindelige øldrikkere. Canadiere, der ikke drikker øl, kender muligvis slet ikke dette "udtryk".
Mickey - Små drikkeflasker.
Tuque - (udtales "tyuk"). Dette er en strikket hat, der almindeligvis bruges om vinteren, kendt som en Ski Cap i USA.
Kælk -Et langt rutsjebane, normalt lavet af træ, der bruges til rekreation om vinteren, til at transportere en eller flere mennesker ned ad en snedækket bakke.
Klik på- Slangbetegnelse for "kilometer".
Hydro- Henviser til elektricitet, ikke vand. Ligner elektricitetstjenesten i de provinser, hvor størstedelen af strømmen leveres af vandkraft. "Hydroen er ude" betyder, at strømmen er slukket, ikke vandtjenesten er slukket. Denne sætning strækker sig til ting som 'vandpolering', 'hydrokabler' og 'hydroregning'.
Beam fra Peameal eller Back - Røget kød, der kommer bag på grisen, i stedet for siderne. Kødet syltes i saltlage og rulles derefter i majsstivelse. Oprindeligt blev der brugt jordnøddesmel, men dette mel lugtede harsk, så det blev erstattet af majsmel. Navnet "peameal" (jordnøddesmel) forbliver imidlertid synonymt med dette kød.
Staterne - Amerikas Forenede Stater, bortset fra skriftsprog, bliver "USA".
badeværelse - Henviser til ét sted, der indeholder toilet, håndvask og bad.
Pop - Mange canadiere bruger udtrykket "pop" til at henvise til sukkerholdige og kulsyreholdige læskedrikke (mousserende drikke).
Skramlede - Når nogen føler sig flov eller vred. Dette udtryk er ikke kun unikt for Canada.
Slange - En der er uvenlig eller kun gør ting for sig selv. Viser kvaliteterne hos en slange (snedig).
Chinook - (udtales "shinuk" i nogle områder). En varm tør vind, der blæser på de østlige skråninger af de klippefyldte bjerge langs Alberta og prærier. Shinuk kan få temperaturen til at stige til 11 ° C til 22 ° C inden for 15 minutter.
Poutine - (udtales putin). Pommes frites serveret med ostemasse og dækket med sovs. Oprindeligt fra Quebec, men kan nu findes overalt i Canada (risiko øger hjerteanfald, men smager lækkert). Du er ikke canadisk, hvis du aldrig har spillet hockey og stoppet for poutine og øl).
Sook, sookie eller sookie baby -Almindelig betyder en person, der er svag og selvmedliden; mennesker, der ikke ønsker at samarbejde, især på trods af; en gråt baby eller en bitter taber. Det kan også være et kærligt udtryk for et kærligt kæledyr eller barn. Udtalt at rimes med udtrykket "tog" i Atlanterhavs Canada. I Ontario udtales og staves det som "sug", men bruges det samme.
Bæverhale -Kager, der normalt sælges af Beaver Tail Canada Inc., er fladstegt, smuldrende kager med bæverhaleform. Denne kage serveres normalt med forskellige påfyldninger: is, ahornsirup, pulveriseret sukker og frugt. Oprindeligt fra Ottawa.
Farveblyant - farveblyanter.

Trin 2. Canada er et stort land (næststørste i verden og tabt kun af Rusland)

Forskellige dele af landet har deres egne slangbetegnelser for nogle ting. Sørg for at lære den lokale slang i det område, du besøger:

Canuck - Canadiere!
Kør en besked - betyder at udføre opgaven.
Coastie - nogen fra Vancouver eller området Nedre fastland; nogen, der opfører sig og klæder sig som en byperson.
Øboer - nogen fra Vancouver Island på venstre halvø på Prince Edward Island, i Maritimes -området.
Elefantører - en dessert lavet af stegt dej, normalt tilsat citronsaft og kanelsukker. Denne ret kaldes også Beaver Tail eller Whale's Tail (sydvestlige Ontario).
Støvle - Forkortelse for "bootlegger", et udtryk, der bruges i det vestlige Canada for at henvise til en person, der ulovligt køber alkohol til mindreårige.
Øen - Vancouver Island, B. C., eller, hvis du er i Maritimes (NB, NS osv.), Refererer dette udtryk til Prince Edward Island eller Cape Breton Island. Når du er i Ontario, betegner dette udtryk normalt Manitoulin Island.
stenen - Normalt refererer det til Newfoundland, men bruges undertiden til Vancouver Island.
ByTown - Ottawa, Ontario, Canadas hovedstad.
EdmonChuck - Edmonton. Henviser til immigranter fra Østeuropa, der kom fra oldtiden, med efternavne, der normalt ender med elementet "chuck". For eksempel: Sawchuck, Haverchuck osv.
Cow-Town - Calgary, Alberta
Fraggle Rock - Tumbler Ridge, British Columbia (er en mineby, og Fraggle Rock plejede at være et tv -program for børn, der involverede dukker, herunder små minedukker).
Tumbler kalkuner - En krage fundet i eller omkring Tumbler Ridge, B. C.
væk - Folk, der ikke er født i de atlantiske provinser, men besøger eller bor i en af dem.
Dawson Ditch - Dawson Creek, B. C.
Deathbridge - Lethbridge, Alberta
Hatten - Medicinsk hat, Alberta
Hog Town, "eller" Den store røg - Toronto
'Shwa'en - Oshawa, Ont.; hån, "Den beskidte, beskidte 'Shwa"
Jambuster - Gelé -donuts (et udtryk, der bruges i prærieprovinserne og det nordlige Ontario).
Vi-Co (Vai-ko)-Chokolademælk. Opkaldt efter et nedlagt mælkemærke, der blev grundlagt i Saskatchewan. Dette udtryk kan stadig findes på nogle menuer, især lastvognsområder. Muligheder for mælk skrives normalt som "hvid" eller "Vico".
BunnyHug - En hættetrøje, også kendt som en 'hættetrøje'. Kun brugt i Saskatchewan.
'Couv - Vancouver, B. C. (et meget upopulært udtryk).
Hammeren - Hamilton, Ontario
Hvad er det?

- Et Newfoundland -udtryk, der betyder "Hvad laver du?"
Siwash - Det generelle Saskatchewan -udtryk for at referere til en type trøje fra den vestlige halvø, også kendt som Cowichan. Stamrødderne er forskellige.
Caisse populær - Andelsbanker eller kreditforeninger findes oftest i Quebec. Det er også kendt som caisse pop eller caisse po eller mere enkelt, caisse. Sig "Keise Pop-yu-leir"
Homeneur - i Quebec, købmanden eller hjørnebutikken. Ordet stammer fra ordet "dépanner", hvilket betyder "at hjælpe et stykke tid". Den korte form kaldes normalt "dep".
Guichet - Quebec -betegnelse for pengeautomat.
Seltzer - B. C. slang for en kulsyreholdig drink almindeligvis kendt som "pop" af andre canadiere og som enten "pop" eller "sodavand" for amerikanerne ("Pop" er det foretrukne udtryk i de fleste områder af B. C.).
Rink Rotte - En, der bruger meget tid i skøjteringen.
Skook - Slangtermer i B. C. eller "Chinook" (udtales sku-kam) for at betegne udtrykket "stærk", kan det også betyde "stor", "stor" og "magisk". Selve jargonen "Chinook" er en blanding af fransk, engelsk, Salish og Nootka, der blev brugt af de tidlige handlende og tidlige bosættere i Canada. Ordet Skookum kommer fra Chahalis -sproget, hvilket betyder stærkt, modigt eller stort.
"Hamret" - Beruset
"forurenet" - Beruset - Atlantic Canada
"Ødelagt" - Beruset - Atlantic Canada
"Lige fra 'er" - Beruset - Atlantic Canada
"Drive 'er" eller "Drive' er MacGyver" - Gør det. Prøv det (Atlantic Canada).
"Give 'er" - Ligner udtrykket ovenfor, men kan også betyde "kom nu, tak". Brugt i hele Canada.
Hvad siger du - Atlantic slang for "Hvad er dine planer?"
Snefugle - (Normalt) ældre mennesker, der forlader deres land om vinteren og bor i de sydlige stater i USA.
Eskerne - Edmonton Eskimos, Fodboldhold. Udtrykket bruges ofte med positive konnotationer af lokale beboere.
"Winterpeg" - Et pejorativt udtryk for Winnipeg, Manitoba.
"Toon Town" - Lokal betegnelse for Saskatoon, Saskatchewan.
Newfie af Newf - Beboere i Newfoundland. Udtrykket kan også referere til Newfoundland -hunden.
Bluenose -Bosat i Nova Scotia, eller henviser til en velkendt sekundær set på canadiske mønter.
Torsk-choker eller torsk-chucker - Bosat i New Brunswick.

Trin 3. "Caper" - Folk fra Cape Breton Island

Boonie-bounce - Kør gennem buske eller ujævne veje, mens du kører på en firehjulet, cykel eller lastbil for sjov og støj.
Saskabush - Saskatchewan
Mor - Opfordringen fra befolkningen i British Columbia (og andre provinser) til deres mor. Af og til ser du en “mor” -version her, men kun på annoncer importeret fra Ontario eller USA.

Trin 4. "Ma an Da" - Et opkald til mor og far af nogle i Cape Breton

Trin 5. "mudder og fadder" - Mange newfoundlandere ringer til deres mor og far

"missus" - Newfoundland - kan betyde enhver kvinde eller en persons kone baseret på konteksten.
Prairie Newfie - Beboere i Saskatchewan.
Ginch, gonch; gitch eller gotch - En gammel og langvarig debat om det korrekte udtryk for undertøj. Beboere i Northern British Columbia foretrækker ginch eller gonch, mens beboere i det sydlige Alberta, gitch eller gotch.
En social - Manitoba sociale sammenkomster for et stort antal mennesker, normalt afholdt i forsamlingscentre eller offentlige haller. Billetter er til salg til arrangementet, og der vil være en bar tilgængelig, normalt som en indsamling til et forlovet par eller en lokal velgørende organisation. Der er altid musik og dans, og der serveres normalt snacks omkring aftenen, herunder pålæg osv. - alle fødevarer, der er egnede til socialt samvær. Nogle gange er der også lodtrækninger og stille auktioner.
Det er givin - Et udtryk for at henvise til vejrudsigter. "Det giver regn til i morgen". "Hvad giver det?" (Hvordan bliver vejret i morgen? - bruges af folk i det sydvestlige Nova Scotia -område)
Weatherin - Et udtryk for at referere til dårligt vejr. "Det er vejr her, så vær forsigtig med at køre hjem".
Casteup - Ulykke. "Der var en stor casteup på motorvejen i aftes".
kartofler - Kartofler (Southwest Nova Scotia).
smadre - Mos "Hun smadrede kartoflerne" (Han bankede kartoflerne - Southwest Nova Scotia).
" lever dag" - Dage hvor fiskere ikke må gå på havet på grund af vejrforholdene (Southwest Nova Scotia).
" flad ro" - Den dag, hvor der ikke er bølger i havet (Southwest Nova Scotia).
" Tunk" - Bank" Hun tunkede på døren"
" grusomme" - var grusom over for" Han cruellized that dog, you "(Han var grusom over for hunden - Southwest Nova Scotia).
" nogle", " ret", " lige ned" - Adjektiver bruges sådan:" Det var et godt måltid, du "(Det var helt dumt)." Det var rigtigt godt "(Det var virkelig godt - Southwest Nova Scotia)
" alarm" - Aktiveret." Han alarmede uret"
" kopasetisk" - Okay, fint. Brugt sådan:" Er alt kopasetisk nu?"
" mawga" - Føler mig ikke godt." Jeg kommer ikke til at arbejde, fordi jeg er mawga."
" lobby" - hummer (sydvestlige Nova Scotia)
" homard" - hummer (fra Frankrig, men nu brugt af Anglos) (Southwest Nova Scotia)
" knogler" - dollars." Det kostede mig 50 knogler."
" kammerat" - mand, nabo" Buddy up the road hjalp mig med at skovle ud"
" Guds land" - Cape Breton Island (Nova Scotia).
" rappie tærte" - En akkadisk ret lavet med kartofler og kød (kanin, kylling). Dets rigtige navn er pate rapure.
" Cowboy torsk “- Beboere i Maritimes -regionen, der tager til Vesten for at arbejde.
" T"Brugt i stedet for petit." Du kender T-Paul, hva? "(Pauls søn, lille Paul). Nogle mennesker tilføjer måske forældrenes eller forlovers navne til fornavnet for at skelne mange mennesker med identiske navne. En datter kan være kaldet med tilføjelse af sin fars fornavn, indtil hun giftede sig, derefter skiftet til sin mands fornavn: SallyJohn, derefter SallyBilly (Southwest Nova Scotia). Disse kælenavne er meget almindelige i Southwest Nova, og af samme grund.
" skyldig" - i dårligt humør." Hun er noget gammel i dag"
" fedtet" - glat." De veje er nogle fedtet i dag"
" ikke" - nej/nej (Southwest Nova Scotia)
" titrieye"eller" rinctum" - raserianfald (Southwest Nova Scotia)
" stiver" - snublede." Han var så fuld, at han stivede rundt på hovedvejen"
" nærmer mig" - nærmer sig." Det nærmer sig middag"
" smart" - stadig opmærksom og aktiv."Hun er stadig smart, selvom hun er 90".
" snedig" - sødt." Var det ikke en klog dreng?"
" tantoaster" - en stor storm.
" hvis dreng amya?

“- Hvor er du fra, og hvem er dine forældre ?? (Southwest Nova Scotia)
" Hali" - Halifax, Nova Scotia
" byen" - Halifax, Nova Scotia, for dem, der bor i Nova Scotia.
" Hawlibut" - Hvordan folk i det sydvestlige Nova Scotia udtaler hellefisk (kun forskellig i vægt).
" Skawlups" - Hvordan folk i det sydvestlige Nova Scotia udtaler tunger (kun forskellige i vægt).
" Fyld det" - Hvordan udtaler folk i det sydvestlige Nova Scotia filet.
" fordeleven" - En måling, der betyder flere miles." Han bor fordelagtig miles op ad vejen"
" opad" - Langs halvøen" He lives upalong "(Han bor der - Southwest Nova Scotia).
" undre sig op ad vejen" - Kør ned ad gaden og se, hvad der sker (brugt på et meget lille område i den sydvestlige del af Nova Scotia)
" garn" - chat." Gæt jeg undrer mig over vejen og får et garn med John."
" EH-yuh"-Et alsidigt ord." EH-yuh, jeg tror ikke på den tåbelighed. "Dette ord kan også betyde tak, samt vise godkendelse:" Amya skal ud (fiske) i morgen? "?)" EH-yuh, men det giver regn ".
" mugup" - Snack." Det var en god mugup, jeg havde ombord på båden. (Det var en dejlig snack på båden - Southwest Nova Scotia).
" Jeg tror, jeg trækker den lidt sammen" - Jeg er ikke sikker på, at jeg tror på det.
" Capie" - Fra Cape Sable Island, Nova Scotia. Tag ikke fejl af en Caper.
" tinka" - Mindreårige." Vi lader ikke tinkas drikke her."
"søn", " sonnybub", " bubba", " gamle søn", " farvel", " du" - Et meget uformelt opkald, men taget for givet af lokalbefolkningen i det sydvestlige Nova Scotia." Hvordan har du det, gamle søn "(Hvordan har du det?)" Nu skal du ikke gøre det, sonnybub "Hej, giv mig en hånd med denne hummerpotte "" Her går du deah. Det burde være nok til at betale for kaffen. "Disse vilkår er uacceptable, når de tales" væk "til lokale beboere (Southwest Nova Scotia)
" Hvem var hun tilbage på dagen?” - Hvad er hendes pigenavn? (Southwest Nova Scotia)
Ceilidh - (Kei-li) ord fra gælisk. Køkken fest. I Cape Breton betyder det at samle folk til at spille musik, synge, danse og spise.
" geely", " kriley", " geely kriley ". Der er flere funktioner. "Geely, så du det?" (Wow, så du det?) "Kriley, det er noget koldt derude" hvad du gør, før du skader nogen - Southwest Nova Scotia).
" Ung fyr" - Normalt refererer det til drenge (nogle gange piger) i deres tidlige teenageår og sidst i tyverne (Southwest Nova Scotia).
" Lille fyr"Normalt brugt på en måde, der angiver ejerskabet til" Hvis lille fyr er det? " - til et spædbarn eller et lille barn (Southwest Nova Scotia).
" Geezly" - Kan betyde 'meget'." Det er en vild stor haj, han fangede"
" Prit'near" - Forkortelse for" temmelig tæt ". Anvendes i det sydlige Saskatchewan til at henvise til udtrykket" næsten "eller nogle gange" rimeligt ". For eksempel:" Lad os gå ind, da det er før aftensmad ".)" Tante Jennie har 52 katte. Yup, hun er sindssygt vild (tante Jennie har 52 katte. Ja, hun er næsten skør).

Trin 6. Vær forsigtig med at bruge følgende pejorative udtryk:

Canuck (hvis den ikke er talt af en canadier) kunne betragtes som nedværdigende. Dette udtryk tales af canadiere til sig selv og til hinanden som et udtryk for kærlighed. Du bør dog ikke bruge den, medmindre du er canadier (selvom de fleste canadiere kan lide at blive kaldt Canuck.. –Signed. The Canuck-).
Hoser- Hoser: Dette udtryk har mange oprindelser: oftest henvisende til hockeyspillet, før opfindelsen af Zamboni måtte det tabende hold smelte is på banen ved at hælde vand gennem en slange (slange). Det er det, der ligger til grund for udtrykket "hoser".
newfie - en lidt nedsættende betegnelse for nogen fra Newfoundland og Labrador. Udtrykket bruges hovedsageligt i "Newfie -vittigheder", det vil sige typiske etniske canadiske vittigheder. Mange newfoundlændere bruger dette udtryk med stolthed blandt deres egne mennesker, så de bliver normalt ikke stødt, når udtrykket bruges, ikke med vilje nedsættende.
Frø - En pejorativ betegnelse for canadisk fransk, talt af canadiske vesterlændinge. Mere almindeligt er imidlertid "Jean-Guy Pepper" eller "Pepper" eller "Pepsi", som normalt er en fornærmelse over, at franske canadiere er som en flaske Pepsi, der ikke indeholder andet end tom luft mellem halsen og toppen.
Firkantet hoved - En pejorativ betegnelse for engelsksprogede canadiere. Oftest brugt i Quebec. Men i Quebec kaldes udtrykket på fransk "Tête carrée." (Sig Thet-Kerei).
Ruth - Britisk colombiansk slang for 'grusom'.
Saltchuck British Columbia betegnelse for Stillehavet.
Stikkerne Et begreb med oprindelse i British Columbia for at beskrive en person, der bor i skoven.

Tips

Det anglo -canadiske alfabet har 26 bogstaver, og bogstavet 'z' udtales 'zed'.
Udtrykket "ungdomsskole" bruges til klasserne 7-9 eller 7-8, "mellemskole" bruges normalt kun til skoler med klasse 6-8 og udtrykkene "nybegynder", "sophomore", "junior" og "senior" bruges normalt aldrig til gymnasiet (det østlige Canada) eller gymnasiet (det vestlige Canada). Studerende efter gymnasiet henvises normalt baseret på studieårets år.
Du bør forstå, at der som i alle lande vil være forskellige dialekter i nogle provinser og områder. Denne artikel er skrevet for at undervise i almindelige udtryk for bestemte områder og kan ikke kopiere alle almindelige udtaler og sætninger.
Engelske ord er også ofte de samme som franske ord for Quebecers, for eksempel: hamburger, koks, gas.
Udtrykket "universitet" er begrænset til skoler, der tilbyder fireårige uddannelser. Udtrykket "college" refererer normalt kun til samfundskollegier med et et- eller toårigt program (gælder for de fleste provinser, men ikke Quebec, som har et lidt anderledes skolesystem).
I forstæderne til Alberta og Saskatchewan bruges udtrykket "bluff" til at beskrive en gruppe træer isoleret af en prærie, mens udtrykket "slough" (udtales slu) refererer til et lille, sumpet område isoleret af græsarealer.
Metriske målinger forkortes normalt i nogle områder af Alberta, f.eks. "Klik" eller "Kay" i kilometer ("jeg løb fem Kay" eller "jeg kørte tredive klik" (jeg kørte tredive kilo); "cent" i centimeter (" otte centimeter lang "); og" mils "for millimeter og milliliter (" f.eks. otte mils - otte millimeter bred ").
Folk i Newfoundland besøger et mimeshow i julen.
Højttalerne fra B. C. og Alberta kombinerer sjældent ord som "ved dig", som nogle gange lyder som "etcyu".
I det atlantiske Canada påvirkes accenten mere af skotske og irske lyde, især i Cape Breton og Newfoundland. Newfoundland har hundredvis af forskellige ord og dialekter, der hovedsageligt er bevaret på grund af den isolerede tilstand i dets lokalsamfund. Disse accenter og dialekter kan ikke findes andre steder i Canada, og lingvister har længe været på vej til Newfoundland for at studere disse 500 år gamle dialekter. Et eksempel er ordet outport, hvilket betyder et lille halvøsamfund, hvilket resulterede i en evig fejde mellem byer (folk fra byer i St. John's og Central, såsom Grand Falls-Windsor og Gander) og baymen (folk fra outportområder).).
Quebec anglofoner har overført franske ord liberalt, såsom autoroute til motorvej og dépanneur til købmand samt franske konstruktioner. I Quebec rejser folk med metroen i stedet for metroen, er en del af en syndikatsystemorganisation i stedet for fagforeninger og deltager i genforeninger i stedet for sammenkomster.
I Ottawa -dalen er accenten stærkt påvirket af det irske folk, der bebor området. Accenten her er meget markant og kan ikke findes andre steder i Canada.
Indbyggere i Toronto omtaler byen som T-Dot.
Folk i forskellige dele af Canada betegner erindringsdagen som valmue- eller våbenstilstandsdag.
I de fleste provinser udtales "ou" -lyden i ord som "om" normalt det samme som "oa" i aboat, "især når man taler hurtigt/afslappet. Denne udtale er normalt også den eneste indikation på, at højttaleren ikke er amerikansk Dette er mest udtalt på den østlige halvø og Ontario. I f. Kr. lyder ordet normalt som "abouh", med ou -lyden som i snuden og H tager stedet for T. Dette er på grund af blandingen af ordenden i regionen.
Quebecois forbandelse har normalt mere at gøre med blasfemiske ord end kropslige funktioner, for eksempel "Ostie, Sacrement, Tabernacle, Calice" (udtales "osty tabarnak kahliss"), som virkelig refererer til værten, nadveren, tabernaklet og koppen på katolske kirker. Dette betragtes som et meget skandaløst ordsprog. Derudover står franske canadiere normalt frit for at sige "C'est toute fucké" ("helt vild") i næsten alle virksomheder, undtagen de mest formelle. Mindre kraftfulde versioner af ordsprog om kirken inkluderer - men er ikke begrænset til: tabarouette (udtales tabberwet), sacrebleu, caline og chokolade.