At vide, hvordan man skriver en dato (das Datum) på tysk, hjælper dig med at undgå kommunikationsfejl, uanset om du skriver til en ven, der er fra (eller taler) Tyskland eller bestiller rejseboliger til en ferie i München. På tysk skal du først sige datoen, efterfulgt af måned og år, uanset om du skriver en dato ved hjælp af tal alene eller en kombination af ord og tal. I en række forskellige situationer begynder datoer også med en artikel (artikel) eller præposition.
Trin
Metode 1 af 3: Kun brug af tal
Trin 1. Liste artiklerne før datoen
I nogle situationer, f.eks. Når du skriver et brev eller anden formel skrivning, begynder datoen med artiklen "der" (betyder som artiklen på engelsk) eller "am" (hvilket betyder "på datoen").
Hvis du f.eks. Vil tale om en begivenhed, der skete den 22. januar 2019, kan du skrive datoen som "der 22.01.2019" ("22. januar 2019") eller "am 22.01.2019" ("den januar 22, 2019 ")
Trin 2. Skriv datoen i formatet dag-måned-år
Når du skriver en dato på tysk, skal du først angive datoen, efterfulgt af måneden (i numerisk format) og året. Tyskland bruger den gregorianske kalender med 12 måneder (fra januar til december).
Hvis du f.eks. Ser datoen “01.04.2019” på tysk, betyder denne dato 1. april 2019 og ikke 4. januar
Tip:
Når du skriver en enkeltcifret dato eller måned, skal du placere et “0” før dato/måned-markørcifret i stedet for et tomt ciffer. For eksempel for 4. juli 2019 kan du skrive det som følger: “der 04.07.2019”.
Trin 3. Adskil datoelementerne med en periode
Brug en periode efter tallet til at repræsentere dato og måned. Indsæt ikke et mellemrum efter perioden. Du behøver heller ikke at sætte en periode efter året, medmindre du skriver datoen i slutningen af sætningen.
For eksempel, for at skrive datoen 12. januar 2019 numerisk på tysk, kan du skrive/skrive den som følger: "12.01.2019"
Metode 2 af 3: Liste over ord og tal
Trin 1. Angiv eventuelt dagen i forvejen
I visse situationer har du måske brug for (eller simpelthen ønsker) at nævne navnet på dagen, når du skriver datoen. Normalt skal du medtage dagens navn, når du opretter en begivenhedsinvitation eller mødebesked. Dagens navn efterfulgt af et komma.
- For eksempel kan du skrive det sådan: "Dienstag, 22. januar 2019" (tirsdag, 22. januar 2019).
- På tysk er navnene på ugens dage "Montag" (mandag), "Dienstag" (tirsdag), "Mittwoch" (onsdag), "Donnerstag" (torsdag), "Freitag" (fredag), "Samstag" (Lørdag) og "Sonntag" (søndag).
Tip:
På tysk skrives navnene på dagene med et stort bogstav som det første bogstav, som det er tilfældet på indonesisk. Mandag er den første dag i ugen og søndag er den syvende eller sidste dag.
Trin 2. Notér datoen efterfulgt af en periode
Prikken efter datoenummeret angiver, at det nummer, du skriver, er et ordinalnummer. I modsætning til når du skriver datoen kun med tal, skal du indsætte et mellemrum efter perioden og før månedens navn.
For eksempel for 4. juli 2019 kan du skrive det som følger: "den 4. juli 2019."
Tip:
Når du bruger ord og tal til at skrive en dato, behøver du ikke bruge “0” i stedet for et tomt ciffer for en enkeltcifret dato.
Trin 3. Tilføj måned og år navne
Efter datoen angives månedens navn. Indsæt et mellemrum, og afslut derefter datoposten med året (i tal). Du behøver ikke tilføje tegnsætning mellem måned og år.
- For eksempel for 24. december 2019 kan du skrive det som følger: “der 24. december 2019”.
- Månedernes navne på tysk er: "januar" (januar), "februar" (februar), "marts" (marts), "april" (april), "maj" (maj), "juni" (juni), "Juli" (juli), "august" (august), "september" (september), "oktober" (oktober), "november" (november) og "dezember" (december). Disse navne er ret nemme at genkende og huske, hvis du (selvfølgelig) allerede kender månedernes navne på indonesisk (eller engelsk).
Metode 3 af 3: At sige datoen mundtligt
Trin 1. Begynd eventuelt med artiklen eller præpositionen
Når du skriver eller nævner datoer på tysk, skal du normalt starte datoen med artiklen "der" (ligner den engelske artikel "the") eller "am" (hvilket betyder "on [date]").
For eksempel kan du sige "der erste Mai zweitausendneunzehn" for "1. maj 2019"
Trin 2. Læs dato -markørnumrene op som ordinalnumre
Prikken efter tallet angiver, at det er et ordinalnummer. Det ordinære suffiks ændres, når du angiver en dato med en preposition (f.eks. "Am") eller en artikel (f.eks. "Der").
- Hvis der ikke er artikler eller præpositioner, ender ordinalnumre med “-er”. For eksempel at sige “5. oktober 2011” (eller den femte dag i oktober 2019) kan du bruge udtrykket “fünfter October zweitausendelf”. Hvis du bruger en ubestemt artikel som "ein" (hvilket betyder noget som "a" eller "an" på engelsk), skal selv ordinære tal ende med "-er".
- Når man bruger bestemte artikler som “der”, anbringes ordinale numre med “-e” endelser. For eksempel at sige “5. oktober 2011” (eller femte dag i oktober 2011) kan du sige: “der fünfte oktober zweitausendelf”.
- Hvis datoen begynder med en præposition, skal ordenstallet slutte med “-en”. For eksempel kan du sige "am fünften October zweitausendelf" for at sige "den 5. oktober 2011."
Trin 3. Brug ordinalnumre til at aflæse månedstallene
Hvis månedens navn er skrevet med ord, kan du straks sige månedens navn. Men hvis du kun læser en dato, der er skrevet med tal, skal du læse månedsmarkørerne som et ordinært nummer i stedet for at navngive den pågældende måned.
For eksempel, hvis du ser datoen “der 01.02.2009”, skal du læse eller nævne datoen som “der erste zweite zweitausendneun” (første dag, anden måned, år 2009)
Trin 4. Læs årene før 1999 som hundreder og årene efter som kardinalnumre
Den måde, du siger tal på år på tysk, har ændret sig siden 2000. Før det år blev årene læst som hundredvis. For tallene 2000 og fremover skal du læse tallene, som de ser ud.
For eksempel læses 1813 som "achtzehnhundertdreizehn" (hvilket betyder "18 hundrede og 13"), men 2010 læses som "zweitausendzehn" eller "to tusinde og ti")
Tip:
Tilføj ikke ordet "und" ("og"), når du læser året, medmindre det er en del af et tal. F.eks. Læses 1995 som "neunzehnhundertfünfundneunzig" ("19 hundrede 5 og 90"). Året 1617 læses imidlertid som "sechzehnhundertsiebzehn" ("16 hundrede 17"), og ikke "16 hundrede og 17").
