Det mest almindelige direkte ord for at sige "farvel" på italiensk er "arrivederci! Der er dog flere andre farvel -sætninger, der er passende eller bedre, afhængigt af situationen.
Trin
Del 1 af 3: Saying the Basic Farewell
Trin 1. Sig "arrivederci" i de fleste situationer
Dette ord er en direkte hilsen på italiensk, der siges, når man skilles. Selvom det teknisk set betragtes som en uformel hilsen, kan du sige hilsenen ved de fleste sociale arrangementer.
- Udtal "arrivederci" som "a-ri-ve-DER-ci".
- Teknisk angiver "ci" stavelsen i slutningen af ordet "arrivederci" dens karakter som et uformelt ord. Denne sætning er imidlertid meget almindeligt brugt, og du kan sige det i en række varme sociale situationer, selv når du taler med fremmede eller forældre.
Trin 2. Sig "arrivederla" i formelle situationer
Det er en direkte hilsen på italiensk, som du kan sige, når du siger farvel, men det er mere formelt end "arrivederci." Selvom det måske ikke skal bruges så ofte, gør det ikke ondt at kende det.
- Udtal "arrivederla" som "a-ri-ve-DER-la".
- "La" stavelsen i slutningen af ordet "arrivederla" giver et stærkere formelt indtryk. Du siger normalt denne sætning, når du skal vise respekt for en anden person, f.eks. En, du mødte på et formelt eller professionelt møde.
- Når du er i tvivl, er det mere sikkert at bruge ordet "arrivederla". Den anden person kan fortælle dig, om sætningen er for formel, og derefter kan du bruge "arrivederci". Da din "tidlige fejl" afspejler en højere grad af respekt for den anden person, vil han eller hun normalt ikke blive fornærmet.
Del 2 af 3: Brug af en anden fælles farvelhilsen
Trin 1. Brug "ciao" i uformelle situationer
Mens "ciao" er en temmelig populær hilsen til at sige "farvel" og "hej" på italiensk, skal du bruge den med folk, du allerede kender, og ikke med fremmede.
- Udtal "ciao" som "CAO".
- Ordet "ciao" stammer faktisk fra sætningen "s-ciào vostro", som betyder "jeg er din slave". Først bruges udtrykket som en høflig og semi-formel hilsen til at sige "Jeg er til din tjeneste". Den originale sætning betragtes nu som arkaisk, men ordet "ciao" taget fra sætningen bruges stadig som en ret populær hilsen til venner og familie. Husk, at dette ord ikke bør bruges til fremmede eller ældre.
Trin 2. Sig "addio"
Fraser eller hilsner på indonesisk, der svarer til ordet "addio", er "farvel". Dette ord bruges ikke ret ofte, men er ret almindeligt og passende i de fleste situationer.
- Udtal "addio" som "a-DI-o".
- Dette udtryk stammer oprindeligt fra udtrykket "a Dio", der betyder "til Gud". På grund af sin oprindelse betragtes sætningen som relativt høflig, men betragtes eller fortolkes generelt som "farvel".
Trin 3. Sig sætningen "stai attento", som er mere meningsfuld
På indonesisk svarer denne sætning til "vær forsigtig!". Når du siger denne sætning til nogen, når du er fra hinanden, afspejler du bekymring for deres sikkerhed.
- Udtal "stai attento" som "sti a-TEN-to".
- En mere direkte oversættelse af denne sætning er "pas på" eller "pas på". Verbet “stai” kan oversættes til “ophold” eller “blive (for at gøre noget)”. I mellemtiden betyder adjektivet "attento" "opmærksomhed", "vær forsigtig" eller "pas på".
Del 3 af 3: At sige farvel baseret på situationen
Trin 1. Skift afsked med tiden
Om morgenen og aftenen kan du sige "buongiorno". Om aftenen skal du bruge udtrykket "buona sera". Inden du går i seng, skal du bruge udtrykket "dormi bene".
- "Buongiorno" ("buon-JOR-no") kan bruges som et møde og afskedshilsen. Når den tales som afsked, betyder denne sætning dybest set "god morgen/eftermiddag" eller "god dag". Ordet "buon" betyder "tillykke" eller "godt", og ordet "giorno" betyder "morgen/dag". Du kan også bruge den lange form af udtrykket "buona giornata" ("buo-na JOR-na-ta") til at formidle det samme budskab.
- "Buono sera" ("buo-na SE-ra") kan bruges, når man hilser på nogen eller skiller sig ad. Ordet "buono" betyder "tillykke" eller "godt", og ordet "sera" betyder "nat". Samlet set betyder sætningen "godnat" eller "god aften".
- "Dormi bene" ("dor-mi BE-ne") bruges kun inden sengetid om natten. Ordet "dormi" betyder "søvn", mens ordet "bene" betyder "godt" eller "held og lykke". Samlet set betyder sætningen "godnat".
Trin 2. Sig farvel, før nogen tager på ferie
Der er to sætninger, du kan bruge til at formidle et positivt budskab eller en bøn til nogen, inden de tager på ferie: "buon viaggio" og "buone vacanze".
- "Buon viaggio" ("buon vi-A-jo") betyder "god tur" eller "god tur". Ordet "buno" kan oversættes som "godt" eller "tillykke", og ordet "viaggo" betyder "rejse".
- "Buone vacanze" ("buo-na va-KAN-se") kan oversættes som "god ferie" eller "god ferie". Ordet "buone" betyder "godt" eller "tillykke", og ordet "vacanze" betyder "ferie".
Trin 3. Sig farvel midlertidigt
Hvis du møder nogen igen efter en kort pause, er der to hilsner at bruge: "a presto" og "a dopo".
- "A presto" ("A pres-to") betyder "vi ses senere". Ordet "a" er en preposition, der betyder "til" eller "til", mens ordet "presto" er et adverb, der betyder "snart" eller "så hurtigt som muligt".
- "En dopo" ("A do-po") betyder "vi ses senere." Forordet "a" betyder stadig "til" eller "til", mens adverbiet "dopo" betyder "senere" eller "efter".
Trin 4. Sig farvel, inden vi mødes igen i morgen
Hvis du mødes igen den næste dag, kan du sige "vi ses i morgen" med sætningen "a domani" eller "ci vediamo domani".
- "A domani" ("A do-ma-ni") betyder "indtil i morgen". Ordet "a" betyder "til" eller "til", mens "domani" kan oversættes som "i morgen".
- "Ci vediamo domani" ("si ve-DIA-mo do-ma-ni") betyder også "vi ses i morgen". Verbet”vediamo” er en konjugeret form, der betyder “at mødes” og “ci” er et pronomen, der angiver, at du taler til den anden person. I mellemtiden betyder ordet "domani" stadig "i morgen".
Trin 5. Kast "sparisci! ". Denne rant er en forbandelse for nogen, der plager dig til at" gå "eller" blive væk ". Da dette ord ikke betragtes som høfligt, bør du bruge det med omtanke.
- Udtal "sparisci" som "spa-RI-si".
- Denne sætning er en konjugeret form af verbet "spare", hvilket betyder "at forsvinde". Når du råber “sparisci!” Til nogen, fortæller du vedkommende at “forsvinde”.
- Selvom der er situationer, hvor du kan sige sætningen, skal du undgå at bruge den sammen med en, du er bekendt med (eller en du skal respektere). Selvom du har tænkt dig at bruge det som en vittighed, er der en god chance for, at den anden person bliver fornærmet, når du hører det.
