Denne vejledning beskriver gymnasier i spansktalende lande. Afhængigt af det land, du henviser til, går spanske gymnasier under forskellige navne. Derudover er gymnasial uddannelse opdelt efter karakter. For eksempel er Mexico niende til tolvte i Mexico opdelt i to forskellige skoler. Skolens navn for syvende til niende klasse er "educación secundaria", og skolens navn for tiende til tolvte eller trettende klasse er "educación média superior", "prepartoria" eller "bachillerato". At vide, hvordan man udtaler gymnasieord på spansk godt og korrekt, er nøglen til at forstå, hvad vi siger.
Trin
Metode 1 af 3: Studerende skolestrukturen
Trin 1. Udtal "secundaria" til at henvise til en skole i Mexico, der henvender sig til elever i syv til ti klasse
Bestem aldersniveauet på den henviste skole. I USA refererer gymnasiet til obligatorisk uddannelse for studerende i alderen fjorten til atten. Skoler i spansktalende lande har imidlertid en anden andel af gymnasiet end gymnasier i USA, fordi skolefordelingerne er forskellige i andre lande.
- I Mexico varierer gymnasieelever i alderen fra tolv til femten. Skolen fik navnet "secundaria", og det var en videreuddannelse af "educación básica" (folkeskole).
- Hvis du vil have mere information om gymnasier i Mexico, er der flere statslige websteder, der giver oplysninger om "secundaria" i Mexico. Hjemmesiden er skrevet på et sprog, der er svært at forstå. Men hvis du læser langsomt og kigger på graferne og billederne, finder du muligvis nogle nyttige oplysninger.
Trin 2. Udtal "preparatoria" eller "bachillerato" til at henvise til skoler i Mexico, der henvender sig til elever i klasse ti til og med tolvte
Studerende fra femten til atten år studerer på skoler kaldet "preparatoria", "bachillerato" eller "educación media superior".
I Mexico er "el bachillerato" hovedskolen for studerende, der ønsker at fortsætte deres uddannelse til universitetsniveau. På den anden side er "prepartoria" en skole, der er beregnet til elever, der ønsker at læse erhvervsuddannelser, så de er klar til at arbejde inden for et bestemt erhvervsfelt. For eksempel er studerende, der er uddannet fra "prepartoria" klar til at arbejde som laboratorieteknikere
Trin 3. Udtal "instituto" til at henvise til skoler i Spanien, der går fra syvende til ellevte klasse
I Spanien studerer studerende i alderen tolv til seksten på "instituto de educación secundaria" (eller "instituto" for kort), "colegio concertado" eller "colegio privado". Studerende er stadig forpligtet til at deltage på dette uddannelsesniveau.
Nogle gymnasier administreres af det offentlige, private og en blanding af begge dele. I Chile sker der for eksempel en stor ændring, hvor mange skoler begynder at blive drevet af den private sektor. Næsten alle forældre er villige til at bruge flere penge, så deres børn kan gå på private eller semi-private skoler
Trin 4. Udtal “bachillerato” eller “ciclos formativos” for at henvise til skoler i Spanien, der er forbeholdt elever fra elleve år gennem college
Studerende er ikke forpligtet til at deltage på dette uddannelsesniveau. Mange studerende mellem seksten og atten studerer imidlertid på "bachillerato" eller "ciclos formativos" for videre uddannelse.
- I spansktalende lande vil ofte forskellige gymnasier tilbyde forskellige uddannelser, så skoletypen bestemmer den karrierevej, en elev kan tage.
- I Spanien er for eksempel “el bachillerato” en skole, der leder eleverne til at gå på universitetet. Ved at studere på “el bachillerato” kan eleverne få de certifikater, der er nødvendige for at kunne studere på universitetet. Derudover skal de studerende forberede sig på “Prueba de Accesso a la Universidad”, eller universitetets optagelseseksamen, som skal aflægges for at blive optaget på universitetet. Udover at studere på "el bachillerato", for at kunne gå på universitetet, kan gymnasieelever deltage i "Ciclos Formativos" -programmet. Programmet er organiseret gennem "institutos" i Spanien, og programmet tilbyder erhvervsuddannelse. Når eleverne gennemfører programmet, er de klar til at arbejde som frisører, teknikere og så videre.
Metode 2 af 3: Brug af godt og korrekt sprog
Trin 1. Tal med en spansk lærer om, hvordan man udtaler gymnasiet på spansk
Hvis du holder et oplæg om gymnasiet i din klasse, kan du rådføre dig med din lærer om, hvilket land du skal tale om. Spørg læreren, om han eller hun kan træne dig til at bruge ordentligt og korrekt sprog.
Trin 2. Tal om gymnasiet med elever fra spansktalende lande
Du kan bruge andre elevers hjælp som informationskilde. Han kan give de mest nøjagtige oplysninger og tips om, hvordan man diskuterer gymnasiet, fordi han har boet der.
Trin 3. Brug god og korrekt grammatik
Når man diskuterer gymnasiet på spansk, tager grammatikken mange former. Find ud af, hvad du vil sige, og sørg for, at du bruger den korrekte grammatik.
- Når man taler om en gymnasial bygning eller institution, er ordet "gymnasium" klassificeret som et substantiv og skal gå forud for "la" eller "el".
- Når man henviser til gymnasieelever, klassificeres "gymnasiet" som et adjektiv og begynder med "de". Overvej følgende eksempel: “un estudiante de escuela secundaria”. Som du kan se, skiftes ordene "gymnasium" og "studerende" ved oversættelse af "gymnasieelev" fra indonesisk til spansk.
Trin 4. Kend navneordets køn
Der er ord på spansk, der er maskuline og feminine. Hvis et ord ender med 'o' eller 'e', er det sandsynligvis maskulint og starter med "el". Hvis et ord ender med 'a', 'd', 'z' eller 'ión', er det højst sandsynligt feminint og starter med "la".
- For eksempel, hvis du ville sige "gymnasiet (i Ecuador) har brug for flere elever" på spansk, ville du sige det sådan: "se necesitan más estudiantes para el colegio. "Ordet" Colegio "begynder med" el ", fordi ordet" colegio "er maskulint.
- For eksempel, hvis du ville sige "jeg studerede engelsk i gymnasiet (i Chile)" på spansk, ville du sige det sådan: "estoy estudiando inglés en la enseñanza media". Udtrykket "enseanza media" er feminint, så det begynder med "la".
Trin 5. Beslut, hvilket spansktalende land du vil studere
Nogle lande har forskellige vilkår for gymnasiet. Her er en kort liste over almindeligt anvendte gymnasieterminer:
- For Mexico: "la escuela preparatoria", også kendt som "la prepa".
- For Spanien, El Salvador, Venezuela: "el bachillerato" eller for Spanien "el instituto".
- For Uruguay eller Venezuela: "el liceo" (henviser til skolebygningen).
- For Chile: "la enseñanza media" eller "el colegio"
- For Ecuador: "el colegio"
- For Cuba: “el instituto preuniversitario”
- Den mest universelle form for "gymnasium" for ethvert land: "la escuela secundaria"
Metode 3 af 3: Øv dig i at sige ordet
Trin 1. Lyt til, hvordan modersmålstalere udtaler gymnasiet på spansk
Kontakt en ven eller lærer, der kan tale spansk godt, og bed ham eller hende om at hjælpe dig med at lære dig at udtale ord ordentligt. Bed ham om at sige "escuela secondaria" et par gange, eller uanset gymnasiet, du lærer, langsomt.
- Hvis du ikke kender en indfødt højttaler, kan du prøve at åbne Google Oversæt. Indtast ordet "gymnasium". Ordene "Escuela secondaria" eller "el liceo" vises i den højre kolonne. Under denne kolonne er et billede af en sort højttaler. Hold musen over højttalerbilledet, og derefter vises ordet "Lyt". Klik på højttalerbilledet for at høre den korrekte udtale af det ønskede ord.
- Hvis du præsenterer på spansk, skal du bruge ressourcerne ovenfor til at lære high school -udtale i fulde sætninger.
Trin 2. Sig ordet "escuela" højt i en normal lydstyrke
Prøv at efterligne spansktalende eller efterligne stemmeoptagelser. Start med at øve ved at bruge det første ord, som er "escuela", hvilket betyder "skole". Udtalen af ordet er "es-que-la".
- Øv dig på at sige ordet flere gange ved et normalt volumen. Få råd fra en lærer eller modersmål for at se, om du har sagt et ord godt eller ej.
- Hvis ingen spansk ekspert kan hjælpe, så øv dig foran en ven. Bed ham om at lytte til stemmeoptagelsen og fortælle dig, om du udtaler det korrekt eller ej. Han kan se, om du udtaler det korrekt eller ej, fordi han kan høre din stemme live og sammenligne den med en indspillet stemme.
Trin 3. Sig ordet “secundaria” højt i en normal lydstyrke
På indonesisk er betydningen af ordet "secundaria" "sekundær". Udtalen af ordet er "sec-oon-dah-ree-a". Gentag ovenstående trin ved hjælp af ordet "'' secundaria ''".
Trin 4. Brug YouTube til at hjælpe med træning i ordudtale
Hvis du har problemer med at udtale bestemte lyde, kan du se og se en Youtube -video, der diskuterer alle lyde fra det spanske alfabet. Denne fase kan give oplysninger, der kan hjælpe dig med udtaleuddannelse. Bortset fra det vil dette trin også hjælpe dig med at forstå den separate lyd på spansk endnu bedre.
Trin 5. Øv dig på at sige "escuela secundaria" i sætninger
Skriv ned, hvad du vil sige på spansk. Øv dig højt sammen med andre.
