For at sige godnat på spansk siger vi normalt "buenas noches" (bu-E-nas no-CHES), hvilket bogstaveligt betyder "godnat". På spansk, som på alle andre sprog, er der imidlertid flere sætninger, du kan bruge til at hilse på andre om natten, afhængigt af situationen. Der er endda nogle andre sætninger, der kan bruges, hvis vi siger det til børn eller nære venner og slægtninge.
Trin
Metode 1 af 3: Hils på nogen om natten
Trin 1. Sig "buenas noches" (bu-E-nas no-CHES)
"Buenas" er en afledning af adjektivet "bueno", og "noches" er flertalsformen af et feminint substantiv, der betyder "nat". Når det kombineres betyder det det samme som "godnat" på indonesisk.
- Da der ikke er noget verb i denne sætning, ændres formen ikke med den person, vi henviser til.
- "Buenas noches" kan bruges på tidspunktet for møde eller afsked, så længe det sker om natten. Denne hilsen bruges dog oftere når man møder.
Trin 2. Brug "feliz noche" (fe-LIZ no-CHE), når du tager del i mere formelle situationer
Oversat bogstaveligt betyder denne sætning "god nat", men den kan også bruges som en "godnat" -hilsen. Denne form betragtes som en høflig afsked.
- For eksempel, hvis du møder dine svigerforældre for første gang, kan du sige "feliz noche", når du rejser.
- En anden høflig form for at sige farvel om natten er "que tengan buena noche" (qe ten-GAN bu-E-na no-CHE), som bogstaveligt betyder "godnat".
Trin 3. Forkort din hilsen til "buenas"
Ligesom vi måske siger "nat" i stedet for "godnat" på indonesisk, kan vi sige "buenas" i stedet for "buenas noches". Da denne korte form ikke angiver tid, kan du bruge den når som helst, selvom den er mere almindeligt brugt om eftermiddagen og aftenen.
Trin 4. Brug "descansa" (des-KAN-sa) til at afslutte natten
Sig ' descanca ' er en afledt af verbet ' Descansar ' hvilket betyder "at hvile". I uformelle situationer kan du bruge dette til at sige godnat, især når det er sent, og alle går hjem for at sove.
- Hvis du siger farvel til en gruppe mennesker, skal du sige (vosotros) "descansad" eller (ustedes) "descansen", afhængigt af hvor fortrolig du er med dem og landets skikke.
- Denne hilsen er mere uformel, bruges normalt, når du er helt fortrolig med den person, du henvender dig til.
Metode 2 af 3: Sig godnat når farvel
Trin 1. Sig "que pases buenas noches" (qe pa-SES bu-E-nas no-CHES)
Denne sætning er en slags subtil kommando, der ønsker, at nogen skal have en god nat. I denne form er verbets marked konjugeret til uformelle situationer.
Brug denne bøjning, når du taler med børn, venner eller familiemedlemmer, du kender tæt
Trin 2. Brug "que pase buenas noches usted" (qe pa-SE bu-E-nas no-CHES us-TED) i mere formelle situationer
Hvis du taler med en, der er ældre eller i en stilling, skal du bruge det formelle personlige pronomen ' usted ' når man siger godnat.
- Denne formular kan også bruges, hvis du taler med en, du ikke kender godt, f.eks. En butikskasserer eller en ven af en ven, du lige har mødt.
- Hvis du siger det til en gruppe mennesker, skal du sige "que pasen buenas noches (ustedes)."
Trin 3. Brug tenere i stedet for markeder
Du kan også bruge den konjugerede form af verbet tener, som betyder "at have", for at sige godnat. Med dette verbum bliver sætningen "que tengas buenas noches" (qe ten-GAS bu-E-nas no-CHES).
Den formelle form for denne sætning er "que tenga buenas noches". Flertallet er "que tengan buenas noches." I daglig samtale inkluderer folk normalt ikke det personlige pronomen "usted"
Metode 3 af 3: Sætte nogen i søvn
Trin 1. Sig "que duermas bien" (qe du-ER-mas bi-EN)
Denne sætning er en subtil budsætning, som når den oversættes betyder "sov godt". Brug dette især til børn, familie og nære venner. Skift verbet dormir i henhold til den person, det refererer til.
- Tú: "Que duermas bien."
- Usted: "Que duerma bien."
- Vosotros: "Que durmáis bien."
- Ustedes: "Que duerman bien."
Trin 2. Brug kommandosætningen "duerme bien" (du-ER-me bi-EN)
Hvis du vil fortælle nogen at "sove godt" og mere sige det som en kommando (f.eks. Til et barn), skal du bruge denne sætning.
- Tú: "¡Duerme bien!"
- Usted: "¡Duerma bien!"
- Ustedes: "¡Duerman bien!"
Trin 3. Sig "Que tengas dulces sueños" (qe ten-GAS dul-SES su-E-nyos)
Denne sætning kan oversættes til "Søde drømme", selvom den bogstavelige oversættelse er "Jeg ønsker dig søde drømme".
- Denne sætning bruges normalt kun til børn - nogle gange til søskende og ægtefæller.
- Da denne sætning kun bruges til tætte mennesker, skal du bruge den uformelle bøjning af verbet tener. Brug tengas, hvis du hilser på en person, og tengas, hvis du hilser på flere mennesker.
- Du kan også forkorte denne sætning og sige "dulces sueños", hvilket betyder "søde drømme".
Trin 4. Prøv at bruge que sueñes con los angelitos (qe su-E-nyes kon los an-hel-LI-tos)
Denne sætning, som normalt tales til børn, betyder "drøm med små engle."
- Denne sætning bruger verbet soñar ("at drømme"), som har uregelmæssige bøjninger. Men da denne sætning kun bruges til børn, skal kun de uformelle bøjninger kendes: sueñes (ental) og soñéis (flertal).
- Du kan også bruge kommandoformularen: "Sueña con los angelitos."
