Den sædvanlige måde at spørge "hvordan har du det?" til nogen på fransk er at spørge, "kommenter allez-vous?" Der er imidlertid mere end én måde at stille det på, og mere end én måde at svare på og stille et spørgsmål igen. Her er nogle af de mest nyttige og almindeligt anvendte metoder.
Trin
Metode 1 af 3: Stil spørgsmål
Trin 1. Spørg høfligt, "Kommenter allez-vous?
Dette er en almindelig sætning, der bruges til at spørge en persons tilstand. Denne sætning kan bruges i enhver situation, men den bruges oftest i officielle situationer, på fremmede og ældste.
- Den korrekte udtale af sætningen er kom-mohn tay-lay voo.
- Kommentar betyder hvordan.
- Allez er den konjugerede form af verbet aller, der betyder at gå.
- Vous betyder dig.
- En mere bogstavelig oversættelse af denne sætning er "Hvordan gik det?"
Trin 2. Spørg venner og familie: "Kommenter a va?
Denne sætning er en mindre formel, mere afslappet måde at spørge, hvordan nogen har det, så den bør kun bruges sammen med mennesker, du kender tæt.
- Denne sætning er groft udtalt, koh-mohn sah vah.
- Kommentar betyder hvordan.
- Va er en anden konjugeret form af verbet aller, der betyder at gå.
- I mellemtiden har a betydningen af pronomenet.
- En mere bogstavelig oversættelse er, "Hvordan gik det?"
Trin 3. Forkort spørgsmålet til "Ça va?
"En meget uformel måde at spørge" hvordan har du det? " er at spørge, "ça va?"
- Udtal spørgsmålet som gyldigt vah.
- En mere bogstavelig oversættelse er "gik det væk?" Denne sætning er imidlertid næsten det samme som at spørge nogen: "Hvad er der galt?"
Trin 4. Skift det til "Kommenter vas-tu?
Selvom det næsten er det samme som en formel sætning, en høflig form for spørgsmål, bruges det i tilfældige situationer blandt venner.
- Udtal også dette spørgsmål som koh-mohn vah.
- Kommentar betyder hvordan, vas er den konjugerede form af verbet aller, og tu er en uformel måde at sige dig på.
- Oversat bogstaveligt bliver spørgsmålet: "Hvordan går det?"
Metode 2 af 3: Besvarelse af spørgsmål
Trin 1. Svar positivt med "bien
Udtrykket "bien" betyder "godt." Du kan bruge dette udtryk alene til at sige, at du har det godt, men det bruges også ofte som en del af en sætning.
- Sig udtrykket, bee-ehn.
- "Je vais bien" er et længere svar, hvilket betyder "jeg har det godt."
- "Très bien" betyder "meget godt."
- "Bien, merci" betyder "godt, tak."
- "Tout va bien" betyder "alt er godt."
- "Assez bien" betyder "godt nok."
Trin 2. Svar negativt med “mal
Som et positivt udtryk bruges indkøbscenter ofte alene. Det betyder "dårligt".
- Mal udtales mahl.
- Du kan også bruge udtrykket i en længere sætning "Je vais mal" til at betyde "jeg har dårlige nyheder" eller "jeg er i dårlig form."
Trin 3. Brug "Comme-ci comme-ca", hvis din situation er et sted mellem godt og dårligt
Denne sætning er den samme som at sige "normal" på indonesisk.
Udtal sætningen som kum-see, kum-sah."
Metode 3 af 3: Stil spørgsmål tilbage
Trin 1. Spørg høfligt, "Et vous?
Dette spørgsmål kan bruges til at spørge, hvordan nogen har det, efter at personen først har spurgt dig, og du har reageret.
- Et betyder og.
- Dette spørgsmål oversættes bogstaveligt til "Og du?"
- Du kan bruge dette spørgsmål til alle og enhver situation, men det bruges normalt i formelle situationer eller med fremmede og ældste.
Trin 2. Spørg venner og familie, "Et toi?
Dette spørgsmål bruges også til at stille en persons tilstand, efter at personen først har spurgt dig.
- Toi er en uformel måde at sige dig på.
- Dette spørgsmål bruges i afslappede, uformelle situationer. Brug kun med venner og familie.
