Måske ved du allerede, hvordan du siger hola for at hilse på nogen på spansk. Normalt fortsætter du efter at have hilst på nogen ved at spørge "Hvordan har du det?" Den mest almindelige måde at spørge "Hvordan har du det?" på spansk er det "¿Cómo estás?" (ko-moh es-taske). Der er dog andre måder at stille et lignende spørgsmål på for at stille, hvordan nogen har det. Desuden er der mange måder at svare på spørgsmålet "Hvordan har du det?" nogen fremsat.
Trin
Metode 1 af 3: Spørg "Hvordan har du det?"
Trin 1. Sig “¿Como estás?
”(Ko-moh es-bag) i de fleste situationer.
"Hvad er det?" er den mest grundlæggende måde at spørge, hvordan du har det. Denne sætning er passende i næsten enhver kontekst, når du taler til alle slags mennesker, uanset om du kender dem eller ej. Der er dog en mere formel version, som almindeligvis bruges i mellemamerikanske lande.
Bemærk, at der er 2 verber på spansk, der fungerer på samme måde som "at være" på engelsk, nemlig estar og ser. Imidlertid bruges estar i denne sammenhæng, fordi det indebærer en midlertidig tilstand, hvorimod ser bruges til at tale om en permanent tilstand eller stat
Tip:
Fordi verbet er defineret til at stemme overens med pronomenet, har sætningen stadig den samme betydning, selvom pronomenet ikke er inkluderet. Disse pronomen afsluttes ved konjugation af verbet.
Trin 2. Brug "¿Como está usted?
(ko-moh es-ta uus-ted) hvis du vil være mere høflig.
Der er ingen rigtig formel måde at sige "Hvordan har du det?" på spansk. Men "¿Cómo está usted?" bruges primært i Mellemamerika, når man taler til en, der er ældre eller har en højere stilling.
Du kan også bruge denne sætning, når du taler til en voksen, du møder for første gang, for at vise respekt
Tip:
Du kan forlade pronomenet usted og simpelthen spørge "¿Cómo está?" Betydningen forbliver den samme og viser den samme respekt.
Trin 3. Spørg "¿Como están?
(ko-moh es-tahn) for at hilse på nogle mennesker.
Når du nærmer dig en gruppe mennesker og vil sige hej til dem alle, skal du sige "¿Cómo están?" Verbet er defineret for flertal af "dig", så betydningen ligner "Hvordan har du det alle sammen?" eller "Hvordan har du det?" på indonesisk.
- I mere afslappede situationer skal du sige "¿Cómo estais?" (ko-moh es-tah-iss)
- Husk på, at i nogle spansktalende kulturer er det mere høfligt at hilse på folk en efter en i stedet for at spørge, hvordan alle har det på en gang.
Metode 2 af 3: Brug af lignende spørgsmål
Trin 1. Prøv det alternative "¿Como estás?
"i afslappede situationer. Som på indonesisk og andre sprog er der en uformel måde at spørge "Hvordan har du det?" på spansk. Alle disse alternativer kan oversættes på samme måde som "Hvordan har du det?" eller "Hvad er der galt?" på indonesisk. Denne sætning er passende i afslappede situationer eller når du taler med folk på din alder eller kender godt. Nogle af alternativerne omfatter:
- "¿Qué pasa?" (hej pa-sah)
- "Hvad synes du?" (ko-moh vah)
- "¿Que tal?" (keh tal)
- "Vil du have det?" (keh has-ehs)
Tip:
Erstat sætninger for "¿Cómo estás?" normalt betragtes som ganske afslappet. Brug kun i uformelle situationer eller med mennesker på din alder eller yngre end dig.
Trin 2. Eksperimenter med regional slang i afslappede sammenhænge
Mange spansktalende lande har også sætninger, der kan erstatte "¿Cómo estás?" Lokal eller regional slang kan få din spanske til at lyde mere naturlig. Disse sætninger er slang, hvilket betyder, at de kun er egnede til at henvende sig til mennesker i samme alder. Nogle eksempler på regional- og countryslang er:
- "¿Que onda?" (keh on-dah): Mexico, Guatemala, Nicaragua, Uruguay, Argentina, Chile
- "¿Cómo andas?" (ko-moh an-dahs): Argentina, Spanien
- "Hvad er det?" (keh uu-boh): Mexico, Chile, Colombia
- "Pura vida?" (puu-rah vii-dah): Costa Rica
Trin 3. Brug "¿Como te sientes?
(ko-moh tei sii-yen-tei) at spørge nogens følelser.
Med "¿Cómo te sientes?" Du spørger, hvordan nogen har det. Dette spørgsmål stilles ofte til mennesker, der for nylig har vist sig utilpas. Normalt bruges denne sætning ikke som en direkte erstatning for "¿Cómo estás?"
Hvis du ikke kender den person, du taler med, anbefaler vi at bruge "¿Cómo se siente?" (ko-moh sei sii-yen-tei) Spørgsmålene er de samme, men de anvendte pronomen er mere formelle
Metode 3 af 3: Besvarelse af hilsner
Trin 1. Sig "bien" (bii-yen) i de fleste situationer
Indonesiske højttalere reagerer normalt ikke på "Hvordan har du det?" bogstaveligt talt, og det samme gør spansktalende i de fleste situationer. Hvis du på indonesisk svarer med "fint", er den spanske sætning til hilsen bien (bii-yen).
Når du har sagt "bien" (bii-yen), skal du altid fortsætte med "gracias", (gra-sii-yas), hvilket betyder tak
Kulturelt tip:
Selvom du føler dig meget utilfreds, skal du altid svare in natura. Du kan endda prøve at sige "Bien … ¿o te cuento?" (Bii-yen oh tei kuu-wen-toh) hvilket betyder "Okay … eller skal jeg bare fortælle dig det?"
Trin 2. Brug "más o menos" (mahs oh me-nohs), hvis du ikke føler dig så begejstret
Hvis du har haft en trættende dag, og du ikke føler dig så "bien", men ikke vil sige det (for at undgå akavethed), kan du sige "más o menos" (mahs oh me-nohs), som betyder "normalt". På indonesisk betyder denne sætning "jeg ser" eller "Okay, okay."
Du kan også sige "así así" (ah-sii ah sii), hvilket betyder det samme
Trin 3. Følg op med "¿Y tú?
(Ja) for at vende spørgsmålet til den anden person.
Hvis du ikke er den første til at spørge, så spørg "Y tú?" Efter at have svaret på den andens spørgsmål af hensyn til høflighed. Denne sætning betyder "Hvad med dig?"
Samtalestrømmen på spansk ligner indonesisk. Hvis nogen siger "hej" og spørger, hvordan du har det, vil du sandsynligvis svare med "Okay, hvad med dig?" Dette mønster gælder også på spansk
Trin 4. Beskriv dine følelser med sætningen "me siento" (mei sii-yen-toh)
Dette er den rigtige måde at reagere på hilsenen "¿Como te sientes?" Normalt, når nogen hilser dig med dette spørgsmål, ved han eller hun, at du ikke har haft det særlig godt på det sidste, og vil spørge, hvordan du har det nu. Normalt er denne person en tæt ven eller bekendt af dig.
- Hvis du har det lidt bedre, skal du svare med "Me siento un poco mejor" (mei sii-yen-toh uhn po-koh mei-hor).
- Du kan også tilføje en forklaring, hvis din tilstand ikke forbedres. Sig f.eks. "Me siento mareado", hvilket betyder "jeg føler mig kvalm."
