Faktisk er hvordan man udtaler dit navn på et fremmedsprog det første, du bør lære, når du rejser til et andet land. På fransk er den mest almindelige måde at præsentere sig selv på at sige je m'appelle (zhuh mah-pehl) efterfulgt af dit navn. Bevæbnet med en god selvintroduktion har du åbnet døren til en positiv og sjov samtale!
Trin
Metode 1 af 3: Sig dit navn
Trin 1. Brug den mest grundlæggende sætning, je m'appelle (zhuh mah-pehl), til at præsentere dig selv i de fleste situationer
Faktisk er dette den mest standardiserede måde at sige "mit navn er" på fransk og er egnet til brug i forskellige kommunikationssituationer. Verbet appeller betyder "at kalde", så sætningen betyder bogstaveligt talt "jeg kalder mig selv."
For eksempel kan du sige: "Bonjour! Je m'appelle Marie. Kommenter vous appelez-vous?" (Hej! Jeg hedder Marie. Hvad hedder du?)
Trin 2. Sig moi c'est (mwah siger), hvis du er den anden person, der præsenterer dig selv
Hvis den anden person allerede har sagt sit navn, er du velkommen til at bruge denne sætning som svar. For eksempel kan du sige "moi c'est Marie", som bogstaveligt betyder "jeg, det er Marie", men faktisk betyder "jeg er Marie."
- For eksempel henvender en ung kvinde sig til dig på en cafe. Han sagde: "Bonjour! Je m'appelle Renée. Et toi?" (Hej! Mit navn er Renée. Hvad er dit?) Du kan svare ved at sige "Bonjour! Moi c'est Marie. Enchantée." (Hej! Jeg er Marie, dejligt at møde dig!)
- I mere afslappede samtalesituationer skal du bare sige dit navn i stedet for at sige hele sætningen. Bare rolig, den anden person vil stadig forstå denne reaktion som en handling for at præsentere dig selv, virkelig. Antag for eksempel, at en mand henvender sig til dig ved en afslappet begivenhed i din vens hus. Han sagde: "Hilsen! Je m'appelle Pierre." (Hej! Mit navn er Pierre.) Du kan svare på dette ved at sige "Hej! Marc." (Hej! [Jeg er] Marc.)
Trin 3. Fortæl dit fornavn, kun i afslappede samtalesituationer
Udtrykket mon prénom est (mohn pray-nohm ay) betyder faktisk "mit fornavn/fornavn er." I nogle situationer kan det være unødvendigt at afsløre dit efternavn for fremmede, eller du foretrækker måske at blive kaldt af dit fornavn.
Denne sætning ville blive betragtet som uhøflig, hvis den anden person f.eks. Kaldte dig ved dit efternavn i en formel samtale, men du introducerede dig selv ved at bruge den sætning, fordi du foretrækker at blive kaldt af dit fornavn. Husk, at de fleste franskmænd foretrækker at kalde andre ved deres efternavn, i stedet for deres fornavn
Trin 4. Informer dit kaldenavn til den anden person
Hvis du har et kaldenavn og foretrækker at blive kaldt det, skal du bruge udtrykket je me fais appeler til at formidle denne præference til den anden person.
For eksempel: "Je m'appelle Jonathan, mais je me fais appeler Jon." (Mit navn er Jonathan, men kald mig bare Jon.)
Trin 5. Brug passende måder til at præsentere dig selv i formelle samtalesituationer
Sætningen je me presente er en mere formel version af at sige "mit navn er". Brug derfor udtrykket i mere formelle situationer, f.eks. Når du skal sige "Lad mig præsentere mig selv" til den anden person. Selvom betydningen er mere formel, behøver sætningen ikke at ledsages af et formelt kropssprog, såsom bøjning.
Hvis du er til et middagsselskab og vil præsentere dig selv for en populær eller kendt, kan du prøve at sige "Pardonnez-moi. Je me présente Marie. Enchantée." (Undskyld, jeg hedder Marie. Dejligt at møde dig.)
Metode 2 af 3: Spørg en persons navn
Trin 1. Brug ordet vous (voo), når du kommunikerer i en formel samtalesituation
I mange tilfælde betragtes formelle pronomen som mere høflige og derfor mere passende at bruge end uformelle pronomen. Disse regler gælder især, hvis du chatter med en myndighedsfigur eller en ældre person. For eksempel kan du bede dem kommentere vous appelez-vous (coh-moh ah-puh-lay voo).
Generelt betragtes ordet vous som mere høfligt at bruge, indtil den anden person begynder at bruge ordet tu. Ved at følge disse regler risikerer du ikke at fornærme andre eller lyde uhøfligt over for fremmede
Trin 2. Sig kommentaren tu t'appelles? (coh-moh også t'ah-puh-lay) i afslappede samtalesituationer. Hvis du chatter med en på din alder eller yngre end dig, er du velkommen til at bruge ordet tu, som betyder mere afslappet. Vurder situationen klogt! Hvis du er bekymret for, at den person, du taler med, er uhøflig, eller hvis du ikke er sikker på, at svaret vil være positivt, skal du ikke gøre det!
Hvis du f.eks. Chatter med små børn, skal du bruge ordet tu. Det samme ord kan bruges, hvis du chatter med en på din alder til en fest eller lignende afslappet begivenhed
Trin 3. Sig et toi (ay twah) eller et vous (ay voo), hvis du er den første til at præsentere dig selv
Hvis den anden person allerede har spurgt dit navn, eller hvis du siger dit navn med det samme, når du starter en samtale med ham, er det ikke nødvendigt at gentage det samme spørgsmål i fulde sætninger. På indonesisk kan du straks sige "hvis du?", Ligesom sætningen "og dig?" på engelsk.
For eksempel, hvis du ser et barn, der virker fortabt, kan du prøve at sige "Hej! Je m'appelle Marie, et toi?" (Hej! Jeg hedder Marie, hvad med dig?)
Trin 4. Fortæl ham, at du er glad for at møde ham
Når den anden person har sagt sit navn, skal du ikke glemme at sige et ord eller en sætning, der udtrykker, hvor glad du er, når du møder ham eller hende. Det mest almindelige ord, der bruges, er "enchanté" eller "enchantée" (ahn-shahn-tay), hvilket betyder "meget glad."
Hvis den anden person allerede har indrømmet, at de er meget glade for at kunne chatte med dig, skal du ikke sige det igen, så det ikke lyder stift. Sig i stedet bare de même (deh mehm), hvilket betyder "du er velkommen/mig også."
Metode 3 af 3: Enkel samtale på fransk
Trin 1. Start samtalen med en høflig hilsen
Chancerne er, at du allerede ved, at ordet "hej" har den franske ækvivalent til bonjour (bohn-zhoor). Hilsenen anses for høflig og passende at sige i baggrunden for enhver samtale. Men i mere afslappede situationer eller situationer, hvor kun personer på samme alder eller yngre er involveret, kan du også sige salut (sah-loo), som er tættere på "hej" på indonesisk.
Generelt vil hilsen blive fulgt af en kommentar allez-vous? (coh-moh tah-lay voo), hvilket betyder "Hvordan har du det?" Det mest almindelige svar er en va bien (sah vah byang), som betyder "jeg har gode nyheder." Hvis du vil, kan du også forenkle sætningen ved at sige en va, som er tæt på "god" på indonesisk
Trin 2. Angiv din hjemby
Når du rejser til et andet land, er det logisk at fortælle dig, hvor du er fra, og det er uundgåeligt i enkle franske samtaler. For at angive, hvor du er fra, skal du sige je viens de (zheh vee-ehn deh) efterfulgt af navnet på den by eller det land, hvor du bor.
- For eksempel kan du sige je viens d'Indonesié eller "Jeg er fra Indonesien."
- Ordet de kan ændre sig afhængigt af navnet på den region, du er fra. For eksempel, hvis du er fra USA, kan den anvendte sætning ændre sig til "je viens des tats-Unis". Hvorfor det? Da états (stater, hentet fra "USA") er flertal, skal du bruge ordet des, som også er flertal. Men hvis du kommer fra et land, der starter med en vokal, f.eks. Indonesien, behøver du ikke at udtale 'e' i de. Derfor skal du bare sige je viens d'Indonesié).
- Fortsætte samtalen ved at spørge D'où viens-tu? eller D'où venez-vous? hvilket betyder "Hvor er du/du er fra." Hvis du ønsker det, kan sætningen forenkles ved at sige Et toi? eller Etvous?
Trin 3. Tag arbejdsrelaterede emner op
Når man møder nye mennesker, vil samtaleemnet generelt føre til hinandens erhverv. For at finde ud af samtalepartnerens erhverv kan du spørge: Qu'est-ce que vous faites? eller Qu-est-ce que tu fais? hvilket betyder "Hvad er dit job?" I forbindelse med en samtale stilles spørgsmålet af nogen for at finde ud af samtalepartnerens erhverv eller job.
- Som svar kan du sige je suis, efterfulgt af dit erhverv. Nogle eksempler på almindelige erhverv er étudiant (studerende), infirmière (sygeplejerske), direktør (leder) og enseignant (lærer).
- Sig Et toi? eller Etvous? at returnere det samme spørgsmål til samtalepartneren. Når den anden person har givet svaret, kan du sige Est-ce que a vous plaît? eller Est-ce que a te plaît? Ved at stille disse spørgsmål leder du faktisk efter oplysninger om, hvorvidt jobbet er attraktivt i den anden persons øjne eller ej, og giver ham mulighed for at fortælle mere om sit arbejde.
Trin 4. Brug altid høfligt ordvalg
For dem af jer, der taler andet engelsk end indonesisk, forstår, at fransk faktisk er meget mere formel og høflig end engelsk. Derfor, når du taler på fransk, skal du altid vise din påskønnelse over for den anden person ved at bruge ordet vous, indtil den anden person beder dig om at fjerne ordet. Sørg også for, at du altid inkluderer høflige ord og sætninger, når øjeblikket er rigtigt.
- S'il vous plaît (se voo play) betyder "tak." Den uformelle version af sætningen er s'il te plaît.
- Merci (mair-see) betyder "tak." Hvis du vil, kan du også sige merci beaucoup, hvilket betyder "mange tak." Hvis nogen siger merci til dig, skal du svare ved at sige de rien (deh ryang).
- Excusez-moi (ecks-cyoo-say mwhah) betyder "undskyld mig." Hvis du vil, kan du også sige benådning (pahr-dohn), som har en lignende betydning.
- Désolé (day-soh-lay) betyder "undskyld". Faktisk kan enten excusez-moi eller benådning også bruges, afhængigt af konteksten i samtalen på det tidspunkt.
Trin 5. Lad ikke mangel på fremmedsprogskundskaber stå i vejen for dit ønske om at kommunikere
For begyndere er det bedst at fortælle den person, du taler med tidligt, at du ikke kan nok fransk og ønsker at øve den færdighed. Efter det, tøv ikke med at fortælle den anden person, hvis der er ord, som du ikke forstår i samtalen.
- Je ne parle pas bien français (zheh neh pahrl pahs byang frahn-seh) betyder "jeg taler ikke særlig godt fransk."
- Je ne comprends pas (zheh neh cohm-prahng pahs) betyder "jeg forstår det ikke."
- Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît? har betydningen "Gentag venligst igen."
- Parlez plus lentement, s'il vous plaît betyder "Tal ikke for hurtigt."
