Det mest almindeligt hørte udtryk for "farvel" på fransk er "au revoir", (det betyder faktisk, indtil vi mødes igen), men sproget har faktisk flere måder at sige farvel til nogen. Her er nogle af de mest almindelige måder, du kan finde ud af det på.
Trin
Metode 1 af 3: The Ordinary Goodbye
Trin 1. Sig "Au revoir" i enhver situation
Dette ord er den franske standardoversættelse af det indonesiske "farvel" og kan bruges i afslappede og formelle situationer med fremmede og venner.
- Når det udtales som et udtryk, oversættes au revoir normalt til "farvel". Men sætningen oversættes nærmere til "ses senere" eller "ses senere"
- Au oversættes til "indtil". Revoir oversætter til at mødes igen, mødes igen eller revidere.
- Udtal au revoir som oh ruh-vwar.
Trin 2. Brug "hilsen" uformelt
Du kan bruge salutten som en måde at sige "farvel", når du er sammen med venner eller i andre afslappede situationer.
- Undgå at bruge salutter i formelle situationer.
- Det skal også bemærkes, at salutter kan bruges til at hilse på nogen samt sige farvel.
- Udtrykket har forskellige oversættelser, herunder "hilsener", "hilsner" og "alt det bedste".
- Sig hej som legitim-lu. "'
Trin 3. Erstat med "adieu
Selvom adieu ikke længere er så almindeligt, som det engang var, kan ordet stadig bruges i de fleste sammenhænge som en måde at sige farvel på.
- A oversætter til "for", og "" Dieu betyder "Gud. "Oversat mere bogstaveligt siger denne sætning" Gud "og er det samme som at sige" gå med Gud "eller" Held og lykke."
- Adieus grove udtale er ahd-ju.
Metode 2 af 3: Håber nogen har det godt
Trin 1. Ønsk nogen en god dag med en "bonne journée
Denne sætning betyder "god dag" og er i det væsentlige det samme som at sige "god dag".
- Bonne betyder "godt".
- Journée betyder "dag".
- Den almindelige udtale af sætningen er bahn zoor-nay.
- Sig "Passez une bonne journée" i lidt mere formelle situationer. Dette ord oversættes mere bogstaveligt til "god dag" eller "god dag". Udtal sætningen som pah-see oona bahn zoor-nay. "'
Trin 2. Ønsk nogen en god nat med "bonne soirée
Dette ord oversættes bogstaveligt til "godnat" og er det samme som at sige til nogen "hav en god nat."
- Bonne betyder "godt".
- Soirée betyder "nat".
- Udtal denne sætning som bahn Swar-ray.
Trin 3. Sig hej til nogen for at nyde deres rejse med "bon voyage", "bonne route" eller "bonnes vacances
Hver af disse sætninger kan oversætte til noget i retning af "god tur", og hver kan bruges til at sige farvel til nogen, der starter en rejse eller ferie.
- Voyage betyder "at rejse", "tur" eller "rejse", så ligesom de tre sætninger oversættes bon voyage bedst til "god tur." Udtal det som 'bahn voy -ahjz, med en "ge" slutning, der lyder som en blød "j".
- Rute betyder "vej", "rute" eller "vej". Udtrykket bruges generelt til at sige "god tur" eller "god tur" og udtales som bahn rhoot.
- Vacances betyder "ferie" eller "picnic", så udtrykket "bonnes vacances" betyder "have en god picnic" eller "god ferie". Udtal det som boon vah-koons.
Trin 4. Brug "bonne fortsættelse" til korte møder
Denne sætning bruges generelt kun til at sige farvel til en person, du kortvarigt mødte og sandsynligvis aldrig vil se igen.
- Sætningen kan oversættes til betydningen "held" eller "god fortsættelse", fordi "fortsættelse" betyder det samme på fransk og engelsk.
- Sig sætninger som bahn Kohn-teen-u-ay-seohn.
Trin 5. Fortæl nogen om at være forsigtig med "prends soin de toi
"På engelsk betyder denne sætning" pas på dig selv."
- Prends betyder "at tage".
- Soin betyder "at passe på."
- I denne sammenhæng betyder de "fra".
- Toi betyder "dig".
- Sig hele sætningen som prah swa doo two.
Trin 6. Bed om, at nogen skal have held og lykke med "bonne chance" eller "bon mod
"Begge ord kan siges til nogen, når du tager afsted, og de betyder begge" held "i en eller anden form"
- Bonne chance bruges når ægte held eller held er involveret. Chance betyder "held", "mulighed" eller "held". Udtal bonne chance som bahn shahns.
- Bon mod bruges til at fortælle nogen noget i retning af "vedholdenhed" eller "blive ved med det." Mod betyder "mod" eller "mod". Udtal godt mod som velsignelse Kooh-rhajh.
Metode 3 af 3: Endnu et farvel
Trin 1. Sig farvel midlertidigt med "à la prochaine" eller "à bientôt
Begge ordsprog betyder noget i retning af "farvel for nu"
- Oversat direkte betyder la prochaine "næste", som i grunden betyder "indtil næste gang vi mødes."
- Udtal la prochaine som "ah lah pro-shen.
- Øjeblikkeligt oversat betyder bientôt "snart", men den grundlæggende betydning på indonesisk er "vi ses senere."
- Udtal bientôt som ah bee-ahn-too.
Trin 2. Brug "à plus tard" i stedet
Denne sætning betyder nogenlunde "vi ses senere."
- Oversat direkte betyder det "vi ses senere." betyder "for" plus betyder "mere", og tard betyder "for sent".
- Denne sætning er allerede rimelig uformel, men du kan gøre den mere uformel ved at tabe tard og bare sige plus.
- Udtal plus tard som ah ploo tahr.
Trin 3. Sig farvel til dagen med "à demain
Denne sætning betyder "vi ses i morgen" eller "vi ses i morgen."
- Demain betyder "i morgen" på indonesisk.
- Udtal sætningen som ah doo-mahn.
Trin 4. Brug "à tout l'heure" eller "à tout de suite", når du ser nogen med det samme
Begge sætninger betyder noget i retning af "vi ses om lidt."
- Sig til l'heure for at sige "Vi ses senere" eller "Vi ses snart." Udtal det som ah toot ah leur.
- Sig tout de suite "for at sige" Vi ses snart "eller" Vi ses snart. "Udtal det som en alt for god dag.
Trin 5. Sig til en ny person, "ravi d'avoir fait ta Connaissance
Denne erklæring oversætter nogenlunde til "Rart at møde dig."
- 'Ravi betyder "glad.
- Oversættelsen af resten af sætningen, "d'avoir fait ta Connaissance", når den opdeles i dens separate dele, vil være hård. Selvom ordene bruges sammen, kan de oversættes til "at møde dig."
