Det japanske sprog og kultur er centreret om respekt og formalitet. Hvordan du generelt hilser på andre, afhænger af hvem du henvender dig til og den kontekst, hvor du bliver mødt. Men det meste af tiden er hilsenen "konnichiwa" (udtales "kon-ni-chi-wa") passende. Derudover er bøjningskulturen i Japan mere eller mindre den samme som kulturen i at give hånd i vestlige lande (og nogle asiatiske lande). Derfor er det vigtigt, at du følger den korrekte protokol.
Trin
Metode 1 af 3: Saying the Standard Hilsen
Trin 1. Brug “konnichiwa” (こ ん に ち は) til at hilse på folk i de fleste situationer
"Konnichiwa" (udtales som "kon-ni-chi-wa") er den mest almindelige hilsen til at sige "hej" på japansk og betragtes som en "alsidig" hilsen. Du kan bruge den i løbet af dagen til at hilse på alle, uanset deres sociale status.
"Konnichiwa" kommer fra ordet "i dag" i sætningen "Hvordan har du det i dag?" på japansk. Derfor er denne hilsen ikke egnet til brug om eftermiddagen eller aftenen (efter solnedgang). Du vil heller ikke ofte høre japanere bruge denne hilsen om morgenen
Udtale Tips:
På japansk understreges stavelser ikke som på nogle fremmedsprog. Stavelser på japansk adskiller sig imidlertid ved stemmeføring. Det samme ord kan betyde forskellige ting, når det udtales i forskellige toner. Prøv derfor at lytte til, hvordan japanere udtaler det ord, du vil lære, og efterlign tonen præcist.
Trin 2. Hils folk med "ohayō gozaimasu" (お は よ う) om morgenen
Hilsen "ohayō gozaimasu" (udtales som "o-ha-yo go-za-i-mas", og "u" vokalen i "su" stavelsen læses ikke) betyder "god morgen" på japansk og er standardhilsen. erstatter hilsenen "konnichiwa" om morgenen (normalt før kl. 10). Denne hilsen kan tales til en fuldstændig fremmed, eller når du henvender dig til nogen i en højere stilling, f.eks. En lærer eller chef.
Denne hilsen kan siges, når du nærmer dig nogen eller forlader virksomheden (som et "farvel"). Men vær opmærksom på den ledige tid. I løbet af dagen er det en god idé at bruge ordet "sayonara" (udtales "sa-yo-na-ra")
Trin 3. Skift til hilsen “konbanwa” (こ ん ば ん は) om eftermiddagen eller aftenen
Ordet "konbanwa" (udtales "kon [g] -ban-wa") betyder "god eftermiddag/aften" på japansk og kan bruges, når du hilser nogen om eftermiddagen eller aftenen efter solnedgang. Derudover kan denne hilsen bruges, når du møder nogen eller skiller sig ad.
Når du siger farvel eller går fra hinanden, kan du også bruge udtrykket "oyasumi nasai" (お や す み な さ い) til at sige "farvel" om natten. Denne sætning bruges normalt ikke som en hilsen og tales kun, når du siger farvel eller siger farvel. Udtal denne sætning som "o-ya-su-mi na-sai")
Kulturelle tips:
På grund af den formalitet, der hersker i japansk kultur, er hilsener til morgen og aften/aften mere begrænsede end hilsener om eftermiddagen sammenlignet med vestlig kultur. På engelsk eller indonesisk kan du sige “Hej! "Eller" Hej! " til nogen, uanset tidspunktet. Du bør dog ikke sige “konnichiwa” om morgenen eller aftenen/aftenen, mens du er i Japan.
Trin 4. Fortsæt hilsenen med spørgsmålet “o genki desu ka” (お 元 気 で す か)
Udtrykket "O genki desu ka" (udtales "o gen [g] -ki des-ka") er et høfligt og formelt spørgsmål om at sige "Hvordan har du det?" Derudover er denne sætning også passende at bruge til at starte en samtale med en person, du lige har mødt.
- Med denne sætning kan du oprette forbindelse til den anden person. Desuden betragtes dette spørgsmål som høfligt og respektfuldt, især når du møder en, der er ældre eller højere i position.
- Hvis nogen stiller dette spørgsmål, skal du besvare spørgsmålet med svaret "o kagesama de genki desu" (udtales "o ka-ge-sa-ma de gen [g] -ki des"), som betyder "tak. Jeg har det godt."
Trin 5. Besvar telefonopkald med udtrykket "moshi moshi" (も し も し)
På engelsk eller indonesisk kan du besvare en person i telefonen ved hjælp af den samme hilsen, der tales, når du møder personligt. Japansk har imidlertid en særlig hilsen, der bruges, når man ringer til nogen. Du kan sige "moshi moshi" (udtales "mo-syi mo-syi"), uanset om du først ringer op eller besvarer et telefonopkald.
Brug aldrig udtrykket "moshi moshi" til at tale direkte til nogen. Du vil lyde eller se mærkelig ud for andre mennesker
Udtale Tips:
Mange japanske højttalere udtaler denne sætning så hurtigt, at det lyder som "mos-mos", fordi vokalerne i de sidste stavelser ikke udtales.
Metode 2 af 3: Brug af uformelle hilsner
Trin 1. Brug en forkortet version af “konnichiwa” til folk, du allerede kender
Når du taler hurtigere, især til folk, du allerede kender, er det okay, hvis du ikke udtaler alle stavelserne i hilsenen”konnichiwa” helt. Denne hilsen lyder som "kon-chi-wa", når den udtales hurtigt.
Denne forkortede version af hilsenen kan blive hørt oftere i byområder (f.eks. Tokyo), fordi japanske højttalere taler hurtigere i disse områder
Trin 2. Forkort hilsener til venner og familiemedlemmer
Alle japanske standardhilsner bliver kortere, når du taler til en person på din alder eller yngre, eller en du kender godt. Nogle af de kortere former for hilsener inkluderer:
- "Ohayō" (udtales "O-ha-yo") i stedet for "ohayō gozaimasu" for at sige "Godmorgen".
- "Genki desuka" (udtales "gen [g] -ki des-ka") i stedet for "o genki desu ka" for at sige "Hvordan har du det?".
- "Oyasumi" (udtales "o-ya-su-mi") i stedet for "oyasumi nasai" for at sige "godnat" (mens man siger farvel)
Trin 3. Sig “ossu”, hvis du er en dreng og vil sige hej til en mandlig ven, du allerede kender
Ordet "ossu" (udtales "oss") er en uformel hilsen, der ligner hilsen "Hey, dude!”På engelsk eller“Hej, ven!” på indonesisk. Denne hilsen bruges kun blandt mandlige venner og slægtninge i samme alder.
Ordet "ossu" bruges sjældent blandt kvindelige venner eller af nogen til et andet køn
Trin 4. Hils venner med ordet "yahoo", hvis du er ung
Ordet "Yaho" (udtales "ya-ho") er en meget uformel hilsen og bruges normalt af piger til at hilse på deres kvindelige venner. Selvom du er ældre, kan du stadig bruge dette ord til at hilse på andre venner, hvis du føler dig ung og sej.
Drenge og unge mænd bruger ordet "yo" (udtales "yo") oftere end "yahoo"
Kulturelle tips:
Nogle mennesker (og nogle regioner generelt) foretrækker en mere formel kultur. Hvis du er i tvivl, må du ikke straks bruge slang, før den først bruges af den anden person.
Metode 3 af 3: Korrekt bukning
Trin 1. Afslut din hilsen ved at bøje
Japanske højttalere vil normalt bukke under hilsen som en form for respekt for den anden person. Det betyder, at du skal bøje dig, mens du siger “konnichiwa” - og ikke efter.
Bukkekulturen i Japan kan siges at ligne kulturen ved at give hånd i vestlige lande (og nogle asiatiske lande). Men generelt siger du i den vestlige kultur og i nogle asiatiske lande først hej og strækker derefter hånden til at give hånd til den anden person. Dette er den største forskel på japansk kropssprog, når man hilser
Trin 2. Bøj fra hofterne med ryggen lige og armene ved din side
At bøje sig med skuldrene eller hovedet alene betragtes som uhøfligt, hvis det gøres mod nogen, du ikke kender, en gammel person eller en person med en højere position. Ret dine arme og sørg for, at ryggen på dine hænder vender mod den anden person.
- Når du bøjer, skal du gøre det i dit normale tempo. Læn dig fremad, og ret dig selv tilbage med samme hastighed. For reference, forestil dig den hastighed, hvormed din krop bevæger sig, når du giver hånd til nogen.
- Se altid fremad. Prøv at se på jorden eller gulvet foran dig, når du bukker dig over eller på den andens fødder.
Trin 3. Returner den respekt, andre giver
Hvis du er den første til at sige hej, skal du normalt bøje dig først. Den anden person vil bøje sig, mens han hilser dig. Men hvis den anden person hilser og bukker sig først, skal du bøje dig for at returnere respekten.
En bøjning er normalt tilstrækkelig. Når du bøjer, og den anden person gengælder, behøver du normalt ikke at bøje igen
Kulturelle tips:
Prøv at bøje dig lidt lavere end den person, du taler med, især når du har at gøre med en fremmed, en ældre person eller en person med en højere stilling.
Trin 4. Juster vinklen, når du bukker for at vise en vis respekt
Japansk kultur opretholder hierarki. Dybden af din bøjning afspejler niveauet af formalitet og social respekt for den anden person. Normalt anses bøjning i en vinkel på 15 grader for passende.
- At bukke i en 30 graders vinkel er passende, når man hilser på en, der er ældre eller i en højere stilling (f.eks. Chef eller lærer).
- Du kan også bøje meget lavere (op til 45 grader), men denne form for respekt gives generelt, når du møder en person, der er meget respekteret (eller med en meget høj status i samfundet), såsom Japans premierminister eller kejser.
Trin 5. Bøj for hver person separat
Hvis du hilser på flere mennesker, skal du hilse hver person for sig. Det betyder, at du skal gentage ritualet med at bøje for hver person, du møder.
Hvis dette virker underligt, skal du tænke over, hvad du ville gøre, når du blev præsenteret for dine forretningsforbindelser i en mere formel ramme. Normalt vil du give hånd til alle, når deres navn er nævnt. Dette er ikke forskelligt fra bukkekulturen
Trin 6. Nyk hovedet i stedet for at bøje, når man hilser på nære venner i samme alder
Når man hilser på en nær ven, især hvis man er ung, behøver hilsenen normalt ikke at være overdrevent formel. Bukkulturen kan dog erstattes af et nik af hovedet, når man hilser på en nær ven på samme alder.
- Hvis du hilser på en nær ven, og han eller hun ledsages af en, du ikke kender, skal du give den person en formel bue. Hvis du bare nikker med dit hoved, vil du blive betragtet som uhøflig af den pågældende person.
- Når du er i tvivl, følg hvad andre gør, især når du besøger Japan. Hvis den anden bare nikker med hovedet, er der en god chance for, at du ikke bliver set som uhøflig, hvis du bare nikker med dit hoved til gengæld.
