Rastafari -engelsk er en dialekt, der primært tales af Rastafari -jamaicanere. Rastafari er lettere at lære end Patois Jamaican, fordi Rastafari er et ordspil på engelsk, ikke en helt adskilt dialekt som Patois Jamaican. Rastafari -bevægelsen, der begyndte i 1930'erne på Jamaica, er baseret på positive overbevisninger som enhed, fred og én kærlighed. Så Rastafari -sproget afspejler disse positive overbevisninger.
Trin
Del 1 af 3: Lær grundlæggende Rastafari -ord
Trin 1. Forstå udtalen af ord på Rastafari
Rastafari fortsætter som et talesprog, så udtale er meget vigtig, når du prøver at tale Rastafari.
- I Rastafari udtaler du ikke "h" på engelsk. Så "tak" bliver til "tanke", "tre" bliver til "træ" osv.
- Ligesom før udtaler rastafarians heller ikke "th" på engelsk. Så "the" bliver "di", "dem" bliver "dem", og "det" bliver "dat".
Trin 2. Lær at bruge udtrykket "jeg og jeg"
I Rastafari er "jeg og jeg", udtalet "øje og øje", et vigtigt begreb. Udtrykket refererer til Jahs enhed (det rastafariske navn for "Gud", den etiopiske kejser Ras Tafari Haile Selassie I) i hver person. "Jeg og jeg" er et begreb, der forstærker Rastafari -troen på, at Jah er i alle mennesker, og alle mennesker eksisterer som en enhed, forenet af Jah.
- "Jeg og jeg" kan bruges til at erstatte "dig og jeg" i en sætning. For eksempel: "Og jeg skal til koncert." Det betyder, at du og en anden skal til koncert.
- Men udtrykket kan også bruges, når man taler om noget, man selv gør, eller kort sagt, om”mig, mig selv og jeg” (mig, mig selv og jeg). Ligesom: "Jeg og jeg skal til koncert". Det betyder, at du skal til en koncert alene.
- “I” bruges også som et ordspil på visse engelske ord, såsom “I man” for “indre menneske” eller en troende Rastafari. Rastas kalder det "Inity", ikke "enhed".
Trin 3. Lær, hvordan du siger "hej" (hej), "farvel" (farvel) og "tak"
De fleste rastafariere bruger ikke bestemte ord på engelsk, fordi de har en "ond" klingende konnotation. For eksempel indeholder ordet "hej" ordene "helvede" og "lo", der refererer til "lav".
- For at sige “hej” skal du bruge: “Wagwaan” eller “Ja jeg”.
- For at sige "farvel" skal du bruge: "Me a go" eller "Lickle bit".
- For at sige "tak" skal du bruge "Giv tak" eller "Ros Jah".
Trin 4. Forstå ordene "Rasta", "Jah Jah" og "frygt"
En Rastafari kalder sig selv en "Rasta", eller kalder en anden kollega Rastafari en "Rasta".
- "Jah Jah" bruges til at rose Jah eller henvise til Jah. For eksempel. "Jah Jah beskytter min fam mi fjendtlige dem." På engelsk betyder det: "Jehova beskytter mig mod mine fjender."
- "Dread" refererer til dreadlocks (dreadlocks), der bæres af Rastafarians som en åndelig praksis. Det bruges også til at beskrive noget eller en Rastafari, eller for at blive set som en positiv indflydelse.
- For eksempel: "Dread, mon". På engelsk betyder det: “Cool, man.” (Sejt, mand) Eller, "Natty dread". På engelsk betyder det: "Du er sej" eller "Du er en Rasta."
- En person, der ikke har dreadlocks, omtales som et "kuglehoved", et spil om udtrykket "skaldet hoved". For eksempel sang Bob Marley sin sang "Crazy Baldheads": "Wi guh chase dem crazy Ball head outta town." Teksten oversætter til: "Vi jager de skøre mennesker uden frygt ud af byen." (Vi kommer til at jage de frygtløse galninger ud af byen).”
Trin 5. Lær almindelige Rastafari -ord som "Babylon", "politricks" og "irie"
Disse ord er nøgleord på Rastafari -sproget, fordi de refererer til vigtige begreber i Rastafari -kulturen.
- "Babylon" er et Rastafari -ord for politifolk, set af rastafariere som en del af et korrupt regeringssystem. "Babylon", der refererer til det bibelske oprør mod Gud gennem Babels tårn, kan også bruges til at beskrive en person eller organisation der undertrykker uskyldige mennesker.
- For eksempel: "Babylon deh cum, yuh hav nutten pan yuh?" På engelsk oversættes denne sætning til: "Politiet kommer, har du noget på dig?"
- "Politricks" er et Rasta -udtryk for "politik" (politik). Der er en generel skepsis over for autoritetsfigurer i Rastafari -kredse, herunder politikere. Så de ses som snydere (svindlere) eller fulde af "tricks" (snyd).
- "Irie" er et af de vigtigste udtryk i Rastafari -sproget. Udtrykket inkluderer et positivt syn på Rastafari -kulturen og deres tro på, at "alt er irie" eller "alt er godt".
- For eksempel: "Jeg kan nu godt lide at klage over mit liv." På engelsk oversættes denne sætning til: "Jeg har ikke noget at klage over, mit liv er godt."
Trin 6. Forstå ordene for “mand” (mand) og “kvinde” (kvinde)
Rastafarians er centreret om troen på enhed med alle mennesker. Så Rastas tænker på mennesker som deres "Idren", den engelske version af "børn" (børn).
- En dreng (dreng) kaldes "bwoy" af Rastas. En pige (pige) kaldes "gal" af Rastas. Hvis en Rasta spurgte andre Rastas om deres børn, ville de betegne børnene som "pickneys" eller "gal pickneys".
- Rastas omtaler mandlige voksne som "bredren". Kvindelige voksne kaldes "systren".
- En Rasta -mand omtaler deres kone eller elsker som deres "kejserinde" eller "dronning". For eksempel: "Min cyaah cum i morgen, jeg vil gerne have en tid sammen med kejserinden." Denne sætning oversættes til: "Jeg kan ikke komme i morgen, jeg skal bruge tid sammen med min kæreste."
Trin 7. Forstå brugen af positive ord frem for negative ord
Rastas erstatter ord, der har negative udtryk som "ned" eller "under" med "op" eller "ud". For eksempel:
- Rastas vil sige "nedtrykthed" og ikke "undertrykkelse". Dette skyldes, at "op" er Rastafari for "op", så "nedtryk" angiver, at noget trækker nogen ned.
- Rastas vil sige "overforståelse" eller "indre forståelse" i stedet for "forståelse".
- Rastas vil sige "overforståelse" eller "indre forståelse" i stedet for "forståelse".
- Rastas vil sige "udenlandsk" i stedet for "international". Dette betyder, at Rastas føler, at hele verden ligger uden for deres territorium eller verden.
Trin 8. Lær bandeord i Rastafari
Der er nogle bandeord i Rastafari, der lyder unikt. Disse ord refererer normalt til noget, der truer et individ eller den enkeltes funktion.
- "Fiyah bolle" er et udtryk, der bruges til at true en eller noget højt.
- For eksempel: "Fiyah bun babylon kaaz dem eva deh taament people." Denne sætning oversættes til: "Jeg fordømmer politiet, fordi de altid tøver fattige mennesker." (Jeg bebrejder politiet, fordi de altid torturerer de fattige)
- Bag o wire "er et udtryk, der refererer til en" forræder "eller" forræder "(forræder). Ordet var oprindeligt tiltænkt en nær ven af Marcus Garvey, en sort politisk leder, der forrådte ham ved at afsløre detaljer om hans (Marcus) flugtplan.
- For eksempel: "Nu kan jeg få en taske med en tråd." Denne sætning oversættes til: "Jeg stoler ikke på den mand, fordi han er en forræder."
- "Bumba clot" eller "Rass clot" er stærke bandeord på Rastafari -sproget. "Koagulering" betragtes som et beskidt klingende ord og kan forbindes med verbet "at clout" (at opildne) eller "at slå eller slå". Det kan også referere til hygiejnebind, der er blevet brugt, hvor det er her, hvor beskidte aspekt af ordet kommer fra.
Del 2 af 3: Lær grundlæggende Rastafari -sætninger
Trin 1. Øv dig på at sige "hvad sker der"
I Rastafari siger du “Bredren wa gwaan”, når du hilser på en ven, du møder på gaden.
Andre Rastas svarer muligvis med: "Bwai, du ved godt, det er let at se det." Betydning: "Jeg er her bare tager det roligt."
Trin 2. Øv dig på at spørge nogen, hvor de er fra
I Rastafari kan du spørge nogen, hvor de er fra, eller hvor de er født ved at sige: "A weh ya baan?"
Andre Rastas svarer måske med: "Mi baan inna Kingston", som oversættes til: "Jeg er født i Kingston."
Trin 3. Lær, hvordan du siger "vi ses senere"
En Rastafari vil afslutte en afslappet samtale med:
- "Yeh mand, slikker mere, set?" Denne sætning oversættes til: "Ok, vi ses senere." (Okay, vi ses senere)
- En anden Rasta ville svare: "Lickle more." Denne sætning oversættes til: "Helt sikkert, vi ses senere."
- En samtale på Rastafarian kan gå sådan her:
- En samtale i Rasatafari kan gå sådan her:
- "Bredrin, wagwaan?"
- "Bwai, du ved godt, det er let at se."
- "Ja jeg, a så det går stille. Ikke en nagwaan, men vi beholder troen, ikke sandt?"
- "Sandt. Hvordan bliver de pickneydem?"
- "Bwai, det er rigtigt."
- "Yeh mand, slikker mere, set?"
- "Lickle mere."
- Oversættelsen af samtalen på engelsk kan være sådan her:
- "Hvad sker der?" (Hvordan har du det)
- "Ikke meget, bare tag det roligt." (Ikke et stort problem, jeg har det fint)
- "Ja, sådan er det. Tiderne er svære, men vi er nødt til at bevare troen, ikke sandt?" (Ja, sådan er det. Dagene er hårde, men vi skal stadig have tro, ikke?)
- "Ja. Hvordan har dine børn det?" (Ja. Hvordan har dine børn det?)
- "De er okay." (De er okay)
- "Fantastisk, vi ses senere." (Godt, vi ses senere)
- "Vi ses senere." (Vi ses senere)
Del 3 af 3: Forståelse af Rastafari -kultur
Trin 1. Forstå historien om Rastafari -sproget
Rastafari -sproget voksede ud af Rastafari -bevægelsen, en social og religiøs bevægelse med base i Jamaica. Selvom bevægelsen stort set er uorganiseret, er rastafarierne forenet om flere stærke overbevisninger:
- Tro på sorte afrikaneres arv.
- Troen på, at Ras Tafari Haile Selassie I, kejser af Etiopien, er Messias i Bibelen. Kejseren menes også at være erobreren af løven fra Judas stamme. Dette er grunden til, at løven ses som et stærkt symbol af Rastafari -folket.
- Troen på hjemsendelse til Etiopien, også kaldet af Rastas som "Zion", er sorte menneskers sande hjem og forløsning.
- Troen på "Babylons" endelige fald, den hvide mands korrupte verden og en omvendelse af slave og herres magtstruktur.
- Tro på begivenhederne ved "Babylons" fald (Babels tårn), den korrupte verden af hvide mennesker og genoprettelsen af slavernes og herres magtstruktur.
Trin 2. Undersøg de vigtigste kilder til viden om Rastafari -bevægelsen
Bibelen er en hellig tekst for rastafariere. Det er derfor, Bob Marleys tekster for eksempel er fulde af bibelske henvisninger til 2. Mosebog og til Det Hellige Land.
- Rastas tager bibelstudium meget alvorligt og vil citere og diskutere evangeliske passager. De tror, at Bibelen fortæller den sande historie om sort historie. De mente også, at kristne ministre havde vildledt folket ved at præsentere forkerte fortolkninger af Bibelen, især brugen af Bibelen til at retfærdiggøre slaveri.
- Rastas henviser også til officielle dokumenter som "The Promised Key" og The Living Testament of Rasta-for-I. Men de fleste forskere er enige om, at der ikke er nogen central rastafarisk doktrin, da Rastas modsætter sig organiserede systemer eller tankeskoler. Faktisk mener Rastas, at man bør deltage i refleksionen og fortolkningen af deres oplevelse og af deres egen overbevisning om Rasta -overbevisninger.
Trin 3. Lær vigtigheden af "I-tal"
Rastas bruger ordet "I-tal" til at henvise til mad, der stadig er i sin oprindelige stand. "I-tal" mad er uberørt af moderne kemikalier og indeholder ingen konserveringsmidler, krydderier eller salt.
- De fleste Rastas følger "I-tal" -praksisen, og nogle af dem er vegetarer. Rastas, der spiser kød, undgår sædvanligvis at spise svinekød, fordi svin ses som dødsfald.
- Alkohol, kaffe, mælk og smagsdrikke som sodavand betragtes heller ikke som "I-tal".
- Ofte siger Rastas: “Man a rasta man, noodles only nyam ital food.” hvilket betyder "Jeg er rastafarianer, jeg spiser kun naturlige fødevarer."
Trin 4. Forstå cannabisplantens rolle i Rastafari -kulturen
Vi kender alle det almindelige billede af en Rasta med dreadlocks, der derefter ryger marihuana eller "urter", som Rastas kalder det. Udover at få dig til at føle dig jaloux, spiller rygning af marihuana en vigtig rolle i Rastafari -livet. Denne adfærd betragtes som et helligt ritual i Rasta -kulturen.
For Rastas er denne "hellige urt" af stor værdi, fordi den har fysiske, psykologiske og terapeutiske kræfter
Trin 5. Lær begrebet "evigt liv" at kende
Rastas holder sig til forståelsen af "evigt liv" og ikke "evigt liv" (evigt liv). De tror ikke på livets afslutning eller den "sidste" del af livet. Faktisk tror Rastas på evigt liv eller evigt liv.
Dette betyder ikke, at Rastas tror på, at de vil leve for evigt. Men de tror kun, at "evigt liv" er et negativt syn på "fylde" i livet
Tips
- Lyt til reggae -sange fra sangere som Bob Marley og The Wailers, PatoBanton, Patra og Damian Marley for at gøre dig bekendt med udtalen af Rastafari -sproget og -kulturen. Se nøje på sangteksten og prøv at identificere visse grundlæggende ord eller sætninger.
- Der er også optagelser og videoer af hvordan man taler jamaicansk tilgængelig på internettet. Da Rastafari er et talesprog, vil lytte til jamaicanere tale Rastafari hjælpe dig med at få en fornemmelse af rytmen og tonen i rastafariske ord.
Advarsel
- Nogle jamaicanere, der hører dig tale Rastafarian, vil betragte dig som en poser, især hvis du er hvid. Prøv at tale Rastafari til jamaicanere på en jamaicansk bar eller cafe og bedøm deres reaktioner. Husk, at nogle mennesker i disse virksomheder kan tage anstød på dine forsøg på Rastafarian og se det som fornærmende. Så vær forberedt på nogle drillerier fra de rigtige jamaicanere, men sandsynligvis alt sammen i god sjov.
- Nogle jamaicanere, der hører dig tale Rastafari, vil opfatte dig som et show-off, især hvis du er hvid. Prøv at tale Rastafari til jamaicanere i en jamaicansk bar eller cafe og bedøm deres reaktioner. Husk, at nogle af personerne i dette eksperiment kan blive stødt over dit forsøg på at tale Rastafari og tage det som en fornærmelse. Så vær forberedt på at blive latterliggjort fra indfødte jamaicanere, selvom det nok bare er for sjov.
