Har du nogensinde set et latinsk citat og spekuleret på, hvordan man udtaler det? Der er mange citater eller mottoer hentet fra latin inden for områder som medicin og botanik. Latinsk udtale har en tendens til at være let i forhold til uregelmæssig engelsk. Du har dog stadig brug for dedikation for at lære det, fordi ingen modersmål af dette sprog kan hjælpe dig. Udtaleguiden i denne artikel fokuserer på kirkeligt latin, fordi eksperter anser gamle romerske forfattere som Virgil for at være latinhøjttalere. Derudover indeholder denne artikel de mest almindelige forskelle for at hjælpe dig med at skelne mellem at tale og synge på latin.
Trin
Del 1 af 4: Læringskonsonanter
Trin 1. Udtal bogstavet V som W
Bogstavet "v" udtales som "w" i ordet "farve". Således udtales ordet via (måde) som "wi-a."
Den originale latinske tekst brugte konsonanten "v" i stedet for vokalen "u" også fordi bogstavet "u" var fraværende på dette sprog. I mellemtiden vil moderne latinske trykte bøger normalt bruge bogstavet "u" til vokaler og "v", der kun bruges som konsonanter
Trin 2. Sig bogstavet "i" eller "j" som bogstavet "y", hvis de fungerer som konsonanter
Latin har faktisk ikke bogstavet "j", men nogle moderne forfattere bruger det til at undgå misforståelser. Så hvis der er et "j", læs det som "y" i ordet "yang". Hvis du læser latin med sin originale stavemåde, vil bogstavet "i" normalt blive skrevet med konsonanten "y". Nogle gange er det også muligt at erstatte brevet med en vokal.
For eksempel vil de latinske navne Iulius eller Julius blive læst som '' Yulius ''
Trin 3. Ændr ikke udtalen af latin og dets konsonanter
Dette sprog ligner ikke engelsk. Hvert bogstav læses næsten altid på en konsekvent måde:
- C læses altid tydeligt som bogstavet "k" i ordet "abe". Så ordet cum (med) læses "kum".
- G udtales altid lige så tydeligt som bogstavet "g" i ordet "garage". Så, siden (jeg kører) udtales "siden".
- S udtales altid blødt som bogstavet “s” i ordet “sri”. Derfor udtales ordet spuma (skum) "spuma".
- Bogstavet "r" vibrerer altid. Udtalen af bogstavet "r" på latin er den samme som på indonesisk.
Trin 4. Ignorer bogstavet "h"
Det eneste, der udfordrer latin, er reglen for læsning af bogstavet "h", som normalt ikke læses. Lad dig ikke narre af bogstavkombinationer som "th" eller "ch", fordi disse kombinationer normalt ikke betyder noget på latin. Så sig bare den første konsonant, du ser.
Hvis du vil forbedre din udtale på dette sprog, skal du prøve at udtale vokaler, der kommer efter bogstavet "h", lettere og blødere. For eksempel '' h-ai '' eller '' h-us ''
Trin 5. Udtal de andre konsonanter, som de er
Ud over de undtagelser, der er anført ovenfor, kan du udtale andre konsonanter, som du normalt ville udtale dem på indonesisk. Normalt vil udtalen være den samme, som den undervises i skolen.
- Udtal hver bogstavlyd klart. For eksempel udtales bogstavet "t" i klassisk latin altid klart og aldrig blødt.
- Der er nogle små ting, der ikke er særlig vigtige for en grundlæggende elev. Hvis du vil blive latinsk ekspert, findes disse regler i et yderligere afsnit senere.
Del 2 af 4: Udtale af vokaler
Trin 1. Kig efter trykte bøger, der har markeringer på lange og korte vokaler
Den letteste måde at lære at udtale latinske vokaler på er at læse en tekst, der er skrevet specielt til sprogets elever. Hver latinsk vokal har en lang og en kort vokal. Normalt har begynderbøger en "makron" (vandret mærke over vokalerne), der markerer de lange vokaler. Så hvis du finder bogstavet "a" i bogen, betyder det, at bogstavet læses kort, mens bogstavet "ā" læses langt.
- Hvis dit hovedmål er at tale kirkelig latin, er det nu tid til at springe afsnittene nedenfor over, fordi udtalen af vokaler er anderledes.
- Hvis du ikke kan finde tekst som denne, kan du få hjælp fra en dygtig latinelærer for at hjælpe dig med at identificere udtalen af latinske vokaler. De fleste elever lærer at udtale dette klassiske sprog fra praksis og husker, hvordan det udtales. Du kan dog også lære de komplekse regler for, hvordan du identificerer lange og korte vokaler, hvis du foretrækker denne metode.
Trin 2. Udtal korte vokaler
Bøger for begyndere vil normalt ikke markere korte vokaler eller markere dem med et cirkumflekstegn (˘). Hvis bogstaverne er korte vokaler, skal de udtales som følger:
- udtal A som "a" i kylling
- udtal E som “e” på lækkert
- udtale jeg kan lide "i" i ordet se
- udtale O som "o" hos mennesker
- udtale U som “u” i penge
Trin 3. Lær de lange vokaler
Indonesisk genkender ikke lange og korte vokaler, så at skelne og lære at udtale latinske vokaler kan være lidt svært for indoneserne. Til undersøgelsesformål markerer lærebøger imidlertid normalt lange vokaler med en "makron" (vandret linje). Lange vokaler udtales normalt som følger, men med en længere udtale:
- som bogstavet "a" i ordet far (udtales længere)
- som bogstavet "e" i ordet satay
- som bogstavet "i" i ordet fisk
- som bogstavet "o" i ordet mennesker
- som bogstavet "u" i ordet bestikkelse
Trin 4. Identificer diftongerne
En diftong er en kombination af to vokaler, der udtales som en stavelse. Latinsk udtale er mere konsekvent end engelsk, så du behøver ikke gætte på, hvordan vokaler lyder, når de udtales. Denne kombination udtales altid som en diftong:
- AE er som diftongen ai i ordet tærte. Så ordet saepe (ofte) udtales som "sai-pe"
- AU er som diphthong au i ordet bøffel. Så ordet laudat (han roser) udtales som "lau-dat"
- EI er ligesom diphthong ei i ordundersøgelsen. Så ordet eicio (jeg når) udtales "ei-ki-o"
- OE er som diftongen "oi" i ordet amboi.
- Af alle mulige vokalkombinationer udtales hver vokal i en anden stavelse. Så ordet udtales (din) udtales som "tu-os"
- Kombinationer af lange og korte vokaler bliver ikke til diftonger. For eksempel udtales ordet "poēta" (digter) "po-e-ta".
Del 3 af 4: Læring af vægt på ord og yderligere regler
Trin 1. Hvis ordet består af to stavelser, skal du lægge vægt på den første stavelse
For eksempel udtales ordet Cæsar "KAI-sar". Denne regel gælder for alle ord med to stavelser.
Trin 2. Identificer stærke og bløde stavelser
Latinske digtere var afhængige af denne klassifikation for at fastslå rytmen i deres poesi. De fleste latinlærere vil også lære at læse poesi. At studere disse tidligt i studieperioden hjælper også med at perfektionere din udtale:
- Sig stavelserne højt, hvis stavelserne har lange vokaler eller er diftonger.
- Sig en stavelse også højt, hvis den efterfølges af en dobbeltkonsonant. Konsonantbogstavet "x" er inkluderet på listen over konsonanter, der læses som "ks".
- Hvis stavelsen ikke har de samme regler som ovenfor, skal du udtale stavelsen blødt.
- Nogle lærere vil kalde dem "lange" og "korte" stavelser. Bland dog ikke stavelser som denne med lange og korte vokaler.
Trin 3. Fremhæv den anden eller sidste stavelse, hvis stavelsen udtales stærkt
Stavelsen, der er anden fra bagsiden, kaldes præ-end stavelse. Hvis stavelsen udtales stærkt, skal du understrege det her.
- Ordet Abutor (jeg vandrer) udtales som "a-BU-tor", fordi den præfinale stavelse er en lang vokal.
- Ordet Occaeco (jeg gjorde blind) udtales "ok-KAI-ko", fordi den præ-endelige stavelse er en diftong (ae).
- Ordet Recusandus (ting, der skal afvises) udtales "re-ku-SAN-dus", fordi den præ-endelige stavelse er en dobbelt konsonant (nd).
Trin 4. Fremhæv stavelsen før præ-slutningen, hvis den præ-sidste stavelse tales let
Hvis den præfinale stavelse er en let stavelse (det vil sige, at vokalen er kort og ikke efterfulgt af en dobbeltkonsonant), er stavelsen ustresset. Læg dog vægt på den tredje til sidste stavelse kaldet "antepenult".
Ordet Praesidium (værge) udtales "prai-SI-di-um". For-suffikset er let, så der lægges vægt på den tredje fra den sidste stavelse
Trin 5. Lær avancerede udtale regler
Der er særlige tilfælde, som mange latinlærere sjældent studerer. Hvis du planlægger at tage en tidsrejse til det gamle Rom, kan du imponere kejseren med den perfekte accent som denne:
- Dobbeltkonsonanter udtales to gange. For eksempel udtales ordet reddit (han giver tilbage) som "red-dit", ikke "re-dit".
- konsonanterne "bt" og "bs" udtales som "pt" og "ps".
- Konsonantkombinationen "gn" udtales som "ngn" i sætningen "dansen".
- Nogle lingvister mener, at "m" i slutningen af ord er som en nasal vokal, som på moderne fransk. Desuden er kombinationen af konsonanterne "ns" og "nf" også nasal.
- Kombinationer af bogstaverne "br", "pl" og lignende dobbeltkonsonanter, der lyder "forbundet" med bogstaverne "l" og "r", betragtes ikke som dobbeltkonsonanter, der kræver stavelsesspænding.
Del 4 af 4: Taler kirkelig latin
Trin 1. Udtal konsonanterne før "ae", "e", "oe" og "i" uden problemer
Kirkelig latin, også kendt som liturgisk latin, har været brugt i kirkesange, ritualer og information i århundreder. Udtalen er ændret for at matche udtalen fra moderne italiensk, som også er en udviklet latinart. En af de markante forskelle mellem kirkelig latin og klassisk latin er udtalen af følgende lyde:
- Hvis der er et "c" før "ae", "e", "oe" og "i", udtales bogstavet som c i "kun" (ikke som "k" i "abe").
- Ved nogle lejligheder kan bogstavet "g" udtales som bogstavet "j" i ordet "time".
- Konsonanten "sc" lyder som "sy" i ordet "syiar".
- Konsonanten "cc" udtales som "tch" i det engelske ord "catchy".
- Konsonanten "xc" bliver "ksh", ikke "ksk".
Trin 2. Lær vokalernes lyde
Kirkelige latinske vokaler har normalt færre forskelle mellem deres lange og korte vokalformer sammenlignet med klassisk latin. Den nøjagtige måde at udtale det på kan variere afhængigt af kirkens menighed. Så i sidste ende kan du enten følge nogens eksempel eller følge dine egne instinkter. Kirkesangere synger normalt den samme tone eller lyder længere eller kortere end at ændre udtalen af vokaler. Hvis du ikke er sikker, skal du bruge følgende system:
- Sig "A" som i "far"
- Sig "E" som i ordet "lækker"
- Sig "jeg" eller Y kan lide "jeg" i "se"
- Sig "O" som i "person"
- Sig "U" som i "penge"
Trin 3. Sig bogstavet "v" som "v"
Kirkelig latin adskiller sig fra klassisk latin ved udtalen af bogstavet "v". I kirkeligt latin vil bogstavet "v" stadig blive udtalt som bogstavet "v".
Trin 4. Lær, hvordan man udtaler “gn” og “ti”
På kirkelig latin lyder disse lyde ligner moderne romantisk udtale. For eksempel:
- Kombinationen af bogstaverne "gn" udtales altid som "ny" i ordet "mange"
- Kombinationen af bogstavet "ti" efterfulgt af enhver vokal lyder som "tsy" -lyden i det engelske ord "patsy".
- Undtagelsen: "ti" vil stadig blive udtalt som "ti", hvis det er i begyndelsen af et ord, eller hvis det efterfølges af et "s", "x" eller "t".
Trin 5. Lær, hvordan man udtaler ordene "nul" og "mihi"
"H" i disse to ord udtales som "k". Så de to ord udtales som "nikil" og "miki". Bogstavet "h" i ordet læses dog ikke.
Trin 6. Adskil de dobbelte vokaler
Kirkelig latin bruger stadig kombinationen af bogstaverne "ae" og "oe" som i klassisk latin. I mellemtiden vil "to", "ei", "au" og "eu" for diftonger få de to vokaler til at lyde anderledes. Hvis diftongen er understreget i sangen, skal du holde tonen på den første vokal og derefter kort sige den anden vokal i slutningen af ordet.
Kombinationen af bogstaverne "ei" udtales som en diftong (en lyd). Så udtalen ligner "ei" i ordet "hej"
Tips
- Udtalen, ordforrådet og grammatikken på latin har ændret sig drastisk siden den første gang blev brugt (omtrent fra 900 f. Kr. til 1600 e. Kr.). Derudover er der også meget tydelige regionale variationer. Den "klassiske" udtale, der undervises i denne artikel, er taget fra den måde, sproget undervises på i ikke -religiøse skoler i Amerika baseret på tolkninger af italienske latinforskere fra det 1. århundrede f. Kr. til 3. AD. Der er også andre lande, der underviser i forskellige udtaler.
- Husk, latin plejede naturligt at blive talt af romerne. Sig ikke ordene stift, så du ikke lyder som en robot. Øv din udtale, indtil den er flydende.
