Grundlæggende hilsner er vigtige at lære på ethvert sprog. Men i en konservativ kultur som koreansk kultur er det vigtigt, at du lærer at hilse på folk ordentligt for ikke at fornærme den anden person. Standardfrasen for at sige "hej" på koreansk (brugt af voksne, der ikke kender hinanden) er "안녕하세요" (an-nyeong-ha-se-yo, hvor vokalen "eo" lyder som en sammensat "e" i ordet hvorfor. og "o" i ordet bold). Hvis du taler med en nær ven eller slægtning, er der flere informative hilsner, du kan bruge. Derudover er der flere ord eller sætninger, du kan bruge til at hilse på andre mennesker, afhængigt af konteksten og tidspunktet på dagen.
Trin
Metode 1 af 2: Udviser høflighed og respekt
Trin 1. Sig “안녕하세요” (an-nyeong-ha-se-yo), når du møder nogen for første gang
Hvis du er voksen og har brug for at tale med en, du ikke kender, er sætningen "안녕하세요" (an-nyeong-ha-se-yo) den bedste måde at sige "hej". Denne hilsen betragtes som ganske formel og afspejler respekt for den person, der bliver adresseret.
- Denne hilsen kan også bruges i enhver kontekst, der kræver, at nogen opretholder formalitet, f.eks. På arbejdet, selvom du faktisk taler til en, du kender tæt.
- Børn bruger også denne hilsen, når de hilser voksne.
Tip:
"-요" (-yo) endelsen i slutningen af en hilsen betegner en høflig og formel form (존 뎃말 eller "jon-dem-mal"). Når du ser et ord, der ender på “-요” (-yo), kan du forvente, at ordet eller sætningen er høflig og generelt kan bruges sammen med andre voksne til at vise respekt.
Trin 2. Brug “안녕” (an-nyeong), når du taler med børn
Udtrykket "안녕" (an-nyeong) er en informativ og forkortet version af standardhilsenen "안녕하세요" (an-nyeong-ha-se-yo). Denne hilsen bruges generelt af medbørn og familiemedlemmer. Denne sætning i sig selv bruges imidlertid ikke særlig ofte af voksne, undtagen når man hilser børn.
“안녕” (an-nyeong) bruges også af andre venner. For voksne over 30 år bruges denne hilsen dog normalt kun af andre kvinder. Mænd bruger det sjældent, undtagen når de taler med børn. I det koreanske samfund er det ikke normalt eller "ordentligt" for voksne mænd at bruge hilsener eller udtryk, der generelt bruges af børn
Tip:
sætningen "안녕" (an-nyeong) kan bruges til at sige "hej" og "farvel". Hilsenen "안녕하세요" (an-nyeong-ha-se-yo) tales dog kun for at sige "hej".
Trin 3. Prøv en anden uformel hilsen, hvis du er en voksen mand
Voksne mænd i Korea vil ikke hilse på deres venner med hilsenen “안녕” (an-nyeong), fordi udtrykket bruges af kvinder og børn. Der er dog andre sætninger, de bruger til at hilse på venner mere uformelt end “안녕하세요” (an-nyeong-ha-se-yo), men afspejler stadig høflighed. Disse hilsner omfatter:
- “반갑다!” (bang-gap-ta): Denne sætning betyder "Rart at møde dig" og er den mest almindelige uformelle hilsen, der bruges blandt voksne mandlige venner. Derudover kan denne hilsen også bruges af teenagere og børn.
- “?” (jal ji-nae-sseo, med en "ae" vokallyd, der ligner "e" -lyden i "bord", men med en bredere mund): I lighed med "hvordan har du det" betyder denne sætning bogstaveligt talt "hvordan har du det bare fint?". Ud over voksne mandlige venner kan denne sætning også bruges af medvenner eller børn.
- ”오랜만 이야” (o-raen-man-ni-ya): Denne sætning betyder “Long time no see” og bruges af mandlige venner, der ikke har set hinanden i lang tid. Børn og teenagere kan også sige sætning i forskellige sammenhænge. samme.
- ”얼굴” (eol-gul bo-ni-kka jo-ta): Denne sætning betyder bogstaveligt talt “Dejligt at se dit ansigt” og er en afslappet form for samtale, der kun bruges af voksne venner.
Trin 4. Læg mærke til brugen af “안녕하십니까” (an-nyeong-ha-shim-mi-ka) i en forretningsmæssig kontekst
Hilsenen "안녕하십니까" (an-nyeong-ha-shim-mi-ka) er en meget formel sætning for at sige "hej" på koreansk og bruges normalt af virksomhedsejere, der ønsker at vise respekt for deres kunder. Denne sætning afspejler respekt og ærbødighed.
- Selvom du ikke altid vil blive mødt med denne sætning i hver butik eller restaurant, mens du er i Korea, kan du normalt høre det, når du besøger flere eksklusive steder. Koreanske flyselskabers personale bruger også denne sætning, når de hilser dig i flyet.
- Du kan blive mødt eller mødt med denne sætning, mens du er i Korea, men det er sandsynligt, at du sjældent vil bruge det, medmindre du arbejder i en kundeservicestilling. Hvis du bruger denne sætning i en anden kontekst, kan den person, du henvender dig til, føle sig akavet eller akavet.
Trin 5. Afslut en høflig eller formel hilsen ved at bøje
Når du hilser på nogen, der bruger en formel hilsen, skal du bøje dit hoved og talje 45 grader fremad, mens du ser på jorden. Hvis du bruger en høflig hilsen til en du kender, skal du bøje 15-30 grader fremad.
- Dybden af bøjning afhænger af den anden person og konteksten i samtalen. Du bør bøje dybere for en ældre eller med en højere position.
- Vis aldrig øjenkontakt med den anden person, når du bukker. Dette betragtes som uhøfligt.
Metode 2 af 2: Brug af andre hilsner
Trin 1. Besvar telefonopkald med hilsenen “여 보세요” (yeo-bo-se-yo)
Udtrykket "여 보세요" (yeo-bo-se-yo) kan bruges til at sige "hej", men det tales kun, når du besvarer et telefonopkald. Dets anvendelse til nogen direkte eller i andre sammenhænge anses for upassende og lidt respektløs.
Fordi det ender med “-요” (-yo), betragtes denne sætning som høflig og passende, uanset hvem der ringer til dig
Trin 2. Brug udtrykket "좋은" (jo-eun a-chim, med vokalen "eu" udtalt som "eu" -lyden i navnet "Euis") om morgenen
I modsætning til indonesisk og andre sprog er der ingen specifik hilsen på koreansk, der er tidsafhængig. For at hilse på nogen om morgenen kan du dog sige "좋은" (jo-eun a-chim), hvilket bogstaveligt betyder "god morgen".
Selvom folk forstår, når du siger det, bruges udtrykket sjældent som en hilsen. Udtrykket “좋은” (jo-eun a-chim) fungerer bedre med mennesker, du allerede kender godt, især hvis de siger det først
Trin 3. Sig “만나서” (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da) efter at være blevet præsenteret for en ny person
Udtrykket "만나서" (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da) betyder mere eller mindre "rart at møde dig". Hvis du møder nogen i en formel eller professionel situation, kan denne sætning bruges.
- Glem ikke at bøje dig, når du siger det, medmindre du allerede har bøjet dig for den anden person.
- Denne sætning er også passende, når man møder en, der virker ældre eller mere autoritær.
Trin 4. Sig “만나서” (man-na-seo bang-ga-wo-yo), når du møder nogen på din alder eller yngre
Udtrykket "만나서" (man-na-seo bang-ga-wo-yo) er en informativ form for "만나서" (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da) og betyder "rart at møde dig " Denne hilsen er passende, når du bliver præsenteret for en person på din alder eller yngre.
Husk at være opmærksom på konteksten såvel som den anden persons alder. Hvis du møder nogen på din alder i en professionel eller formel situation, skal du normalt stadig bruge udtrykket "만나서" (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da). Hilsenen “만나서” (man-na-seo bang-ga-wo-yo) er mere velegnet til afslappede sociale situationer, f.eks. Når en ven introducerer dig til en anden
Kulturelt tip:
Hvis du ikke er sikker på, hvilket niveau af høflighed du skal bruge, skal du holde dig til en mere høflig hilsen. Den anden person bebrejder dig ikke for at bruge alt for høfligt eller formelt sprog, men du kan fornærme den anden person, når du siger noget for afslappet.
