Tamil er en del af den dravidiske sprogfamilie, der tales i Indien, Sydøstasien samt i andre lande som Pakistan og Nepal. Dette sprog tales bredt i det sydlige Indien og er også det officielle sprog i de indiske stater, nemlig i Tamil Nadu, Puducherry, samt på Andaman- og Nicobar -øerne. Det er også det officielle sprog i Sri Lanka og Singapore og tales bredt i Malaysia. Der er omkring 65 millioner talere af dette sprog på verdensplan. Tamil er også blevet talt i mere end 2.500 år og har en lang og rig tradition for filosofi og poesi. Du kan åbne store muligheder, hvis du studerer det.
Trin
Del 1 af 4: Lær det tamilske script
Trin 1. Lær det tamilske script at kende
Det tamilske script består af 12 vokaler, 18 konsonanter og et tegn kaldet '' āytam ''. Denne karakter er hverken en vokal eller en konsonant. Det tamilske script er dog stavelsesord og ikke alfabetisk. Det vil sige, symboler repræsenterer fonetiske enheder, herunder konsonanter "og" vokaler, der omfatter 247 fonetiske kombinationer. Det er for det meste skrevet ved at tilføje diakritiske mærker til de 31 grundbogstaver for at angive ændringer.
- Tamil skrives fra venstre mod højre vandret som engelsk.
- Det grundlæggende tamilske scriptdiagram er tilgængeligt her:
Trin 2. Lær de tamilske vokaler
Det tamilske script består af 12 vokaler, der skrives uafhængigt, når de vises i begyndelsen af en stavelse. Formen på disse bogstaver ændres, når bogstaverne er parret med konsonanter, og om bogstaverne er lange eller korte vokaler. (Længden af den lange vokal er to gange den korte vokal). I nogle tilfælde tilføjes et diakritisk mærke til enden af en konsonant for at repræsentere en vokal. I andre tilfælde tilføjes dette mærke imidlertid et andet sted.
-
læses a og læses aa
- I lighed med sydasiatiske scripts udtales tamilske konsonanter knyttet til lyden a. Så, eller a ændres ikke, når en konsonant tilføjes.
- Når (aa) tilføjes til en konsonant, tilføjes det diakritiske mærke, der repræsenterer det, til slutningen af bogstavet, ligesom der udtales kaa.
-
læses i og læses ii.
- Når (i) tilføjes til en konsonant, tilføjes et diakritisk mærke, der repræsenterer det, til slutningen af bogstavet, ligesom det udtales ki.
- Når der læses ii tilføjes til en konsonant, tilføjes et diakritisk mærke, der repræsenterer det, øverst i brevet, ligesom det læses kii.
-
læses som u og læses uu.
- Når (u) tilføjes til en konsonant, tilføjes det diakritiske mærke, der repræsenterer det, til bunden af konsonanten, som det udtales ku.
- Når (uu) tilføjes til en konsonant, tilføjes det diakritiske mærke, der repræsenterer det, til slutningen af brevet, som læses kuu.
-
læser e og læser ee
- Når (e) tilføjes til en konsonant, tilføjes en modificeret form på forsiden af konsonanten, som der læses for.
- Når (ee) tilføjes til en konsonant, placeres det diakritiske mærke, der repræsenterer det, foran konsonanten, som læses kee.
-
læser ai.
Når (ai) tilføjes til en konsonant, placeres den ændrede form foran konsonanten, som der udtales kai
-
læses som o og læses som oo.
- Når (o) tilføjes til en konsonant, placeres de diakritiske mærker e og aa omkring konsonanten, ligesom der udtales ko.
- Når (oo) tilføjes til en konsonant, placeres de diakritiske mærker ee og aa omkring konsonanten, ligesom der udtales koo.
-
læser au.
Når (au) tilføjes til en konsonant, placeres det diakritiske mærke e i begyndelsen af konsonanten, og et andet diakritisk mærke placeres i slutningen, f.eks. Læst dig
- Der er flere kombinationer af konsonantvokalbogstaver på tamilsk, der er ikke-standardiserede og ikke følger disse regler. Den fulde liste over undtagelser er her:
Trin 3. Lær de tamilske konsonanter
Tamil har 18 konsonanter, der er opdelt i tre grupper: vallinam (hårde konsonanter), mellinam (svage og nasale konsonanter) og idayinam (mellemkonsonanter). Der er nogle tamilske konsonanter, der ikke har en direkte ækvivalent på engelsk. Lyt således til, hvordan det udtales, hvis det er muligt.
- Vallinam -konsonanter: '' 'க்' ', k,' 'ச்' ', ch,' 'ட்' ', t,' 'த்' ', th,' 'ப்' ', p,' 'ற்' ', tr
- Mellinam -konsonanter: '' 'ங்' ', ng,' 'ஞ்' ', ng,' 'ண்' ', n,' 'ந்' ', n,' 'ம்' ', m,' 'ன்' ', n
- Idaiyinam -konsonanter: '' ய் '', y, '' ர் '', r, '' ல் '', l, '' வ் '', v, '' ழ் '', l, '' ள் '', l
-
Der er flere konsonanter lånt fra sanskrit, der kaldes "Grantha" -breve efter det originale tamilske skrift. Lyden høres ofte i den talte form for moderne tamil, men der er ikke meget lyd i den skrevne form for klassisk tamil. Bogstaverne er:
- læs j
- læs sh
- læs s
- læs h
- læs ksh
- læs srii
- Endelig er der et særligt bogstav, der udtales akh, som kaldes āytam. Denne karakter bruges almindeligvis i moderne tamil til at angive fremmede lyde, såsom f og z.
Trin 4. Lyt til de indspillede tamilske vokaler og konsonanter
University of Pennsylvania har et websted med optagelser af lydene fra alle de tamilske vokaler og konsonanter. Det er endnu bedre, hvis du kan finde en indfødt tamilsk højttaler, der kan hjælpe dig med at udtale lyden af disse bogstaver med dig.
Del 2 af 4: Forstå det grundlæggende
Trin 1. Find noget grundlæggende materiale til at starte din lektion
Der er flere ressourcer på internettet, der kan hjælpe dig i gang. Du har også brug for en god ordbog. Oxford English-Tamil Dictionary udgivet af den indiske gren af Oxford University Press har 50.000 ord og betragtes som standardordbogen for tamilske elever. University of Chicago har også en gratis online ordbog udgivet gennem projektet South Asian Digital Dictionary.
- University of Pennsylvania har 36 kurser om tamilsk grammatik og sætningsstruktur.
- University of Texas i Austin har et sæt tamilske sprog- og kulturkurser.
- Central Institute of Indian Languages har online lektioner i det tamilske script, dets grammatik og sætningsstruktur. Eksempelundervisning kan fås gratis, mens fuld adgangskurser koster $ 50 eller omkring IDR 700.000.
- Polymath har flere omfattende sæt tamilske lektioner. Lektionerne inkluderer en omfattende liste over ordforråd, pronomen, verber, tidsstempler og almindelige spørgsmål.
- Language Reef har 14 enkle tamilske lektioner.
- Når du bliver bedre til det, har University of Michigan 11 gratis lektioner på mellemniveau, herunder lydoptagelser, der ledsager hver lektion.
- Tamil Nadus regering har et virtuelt akademi, der indeholder spil, et bibliotek med tamilske sprogressourcer og nogle lektioner. Det meste af indholdet er gratis, men der er også nogle lektioner, der kan købes.
Trin 2. Køb en god bog eller to
Der er en standard lærebog med titlen A Reference Grammar of Spoken Tamil skrevet af Harold F. Schiffman, emeritus professor i lingvistik og dravidisk kultur ved University of Pennsylvania. Hvis du vil tale tamilsk, skal du købe denne bog, fordi tamils talte sort er meget forskellig fra den skrevne sort, som stort set har været uændret siden 1200 -tallet.
- Den trykte version af Tamil for Beginners skrevet af Kausalya Hart er let tilgængelig i mange af dine foretrukne boghandlere.
- Bogen med titlen Colloquial Tamil: The Complete Course for Beginners af E. Annamalai og R. E. Asher er især fokuseret på den talte variation af dette sprog. Denne bog ledsages også af stemmeoptagelser til lektionerne. Denne bog anbefales stadig, selvom optagelsen kan være lidt for hurtig for begyndere.
- University of Pennsylvania har udgivet en bog med titlen Tamil Language in Context, der indeholder en DVD med videoer af dialog, der tales af indfødte tamilske højttalere.
- Tamil Nadus regering har en grundlæggende e-bog, der kan downloades gratis. Disse bøger introducerer grundlæggende tamilsk script og grammatik.
Trin 3. Forstå den grundlæggende konstruktion af sætninger
Tamil er et bøjet sprog. Det vil sige, at ord ændres ved at bruge præfikser eller suffikser til at angive mennesker, tal, tilstande, tidsstempler og lyde. Sætninger må ikke have et emne, verbum og objekt. Men hvis disse elementer er til stede, er den mest almindelige rækkefølge subjekt-objekt-verb eller objekt-subjekt-verb.
-
På tamil kan du lave enkle sætninger ved at sætte to substantiver eller navneordssætninger sammen. Du behøver ikke bruge et verb! I dette tilfælde fungerer det første substantiv som subjekt, og det andet substantiv er prædikatet (eller den del, der siger noget om emnet og fungerer som et verbum).
For eksempel kan du sige er læst som Angavai bliver læst pal vaiththiyar for at sige "Angavai er en tandlæge". For at benægte denne type sætning skal du tilføje ordet read illai, hvilket betyder "nej" i slutningen af sætningen
-
Kommandosætninger på tamil bruges generelt til at fremsætte anmodninger og give ordrer. Der er to måder: den uformelle eller intime måde og den formelle eller høflige måde. Din sociale kontekst vil afgøre, hvilken form der er mere passende. Brug f.eks. Aldrig uformelt sprog med forældre, offentlige personer eller andre mennesker, der respekteres af mange.
- Uformel eller velkendt variation bruger kun grundlæggende ord uden bøjning. For eksempel, som læses af Paar, betyder "at se" (ental). Brug denne sort med nære venner og små børn. Normalt vil du ikke bruge denne variant, når du taler med folk, du ikke rigtig kender. Hvis du bruger det, kan du fornærme dem.
- Formelle eller høflige former har en flertalsbøjning på grundordet i det verbum, du bruger. For eksempel, der læses som paarunkal, er flertalsformen for paar. Denne form bruges i formel eller høflig samtale, selvom du kun taler til en person.
- Hvis du vil være virkelig høflig, kan du tilføje spørgsmålsordet, der lyder een, der betyder "hvorfor" til det høflige imperativ. For eksempel, der læser paarunkaleen, betyder "Hvorfor ser du ikke …?" eller “Vil du gerne se…..?”
Trin 4. Start med enkle ord
Tamil er et gammelt og komplekst sprog. Så det er næsten umuligt for dig at tale og beherske tamil flydende med det samme. Du kan lære dette sprogs generelle ordforråd til at hjælpe dig med at kommunikere med andre mennesker, selvom du ikke rigtig kender grammatikken.
- Muligheden for at bestille mad er en af de sjoveste grunde til at lære et nyt sprog, når du rejser. De mest almindelige tamilske fødevarer er udtalt choru (ris), udtalt sambar (linsesuppe), udtalt rasam (tamarindsuppe), udtalt tayir (yoghurt eller ostemasse) og læst vada (kage). Du kan også se, hvad der udtales caampaar caatam (karryris) eller som udtales miin kulampu (fiskekarry), som er en populær ret fra det sydlige Indien. Der er også udtalt oputtu, som er en sød, pizza-lignende ret lavet af kokos. Tjek om retten er udtalt kaaram, hvilket betyder krydret, før du bestiller den! Hvis du kan lide kaffe, er der en signaturdrink i Tamil Nadu, som læses kaapi. Du kan også bestille, som læses som teeniir, hvilket betyder te. Din tjener siger måske, hvad der læser Magizhnthu unaturligt eller glad for at spise.
- Forhandlinger om priser er almindelige i indisk kultur. Hvis du vil købe noget, skal du begynde at byde, som læses som paati vilai, hvilket betyder halv pris. Derefter kan du og sælgeren diskutere den passende pris. Måske vil du lede efter varer, der læses malivaanatu, hvilket betyder billigt, mens sælgere vil have dig til at købe varer, der læser vilai atikamaanatu, hvilket betyder dyrt. Du kan også kontrollere, om butikken accepterer læst som kata attai, hvilket betyder kreditkort eller kun læser som panam, hvilket betyder kontanter.
- Hvis du er syg, hjælper disse ord dig: læs maruttuvar (læge), læs maruttuvuurti (ambulance).
Trin 5. Lær at stille spørgsmål
I tamilsk kan du oprette spørgsmål ved at tilføje et spørgsmålsord i slutningen af en sætning. Du skal dog være forsigtig, fordi placeringen af ordstress i spørgeren kan påvirke betydningen. Almindelige spørgsmål inkluderer, hvad der udtales enna (hvad), som læses edu (hvilket), som læses engkee (hvor), som læses yaar (hvem) og /எப்போது, som læses eppozhutu /eppoodu (når).
- For eksempel kan du sige? der læser Unga peru enna?. Spørgsmålet betyder "hvad hedder du?". Det korrekte svar er som læses En peyar _, hvilket betyder "mit navn er …".
- Det bekræftende placeres i slutningen af et substantiv eller en sætning for at danne et ja eller nej spørgsmål. For eksempel vil placering ved slutningen af substantivet, der udtales Paiyaṉaa (dreng), gøre det til et spørgsmål, der lyder "Er han en dreng?"
- Andre almindelige spørgsmål, du måske vil studere, er? den der læser "Enakku Udavi seivienkalaa"? hvilket betyder “Kan du hjælpe mig?”. ?, læs Putiya eṉṉa?, hvilket betyder “Hvad er nyheden?”. ? der lyder '' Niinkal eppati irukkiriirkal? hvilket betyder "Hvordan har du det?". ? læse That enna? hvilket betyder "Hvad er dette?"
Trin 6. Lær nogle almindelige sætninger
Du vil måske lære nogle almindelige sætninger, der hjælper dig med at starte en samtale på tamilsk. Du kan starte med பேச?, Læs Tamiḻ peeca muṭiyumaa?, hvilket betyder "Taler du tamilsk?" og læses som Naan tamil karral, hvilket betyder "jeg lærer tamil".
- Du kan også lære at sige udtalt Kaalai vanakkam, hvilket betyder "Godmorgen!" og læses som Nalla iravu, hvilket betyder “Godnat!”
- ? læse Atu evvalavu celavaakum? betyder "Hvor meget koster det?". Denne sætning kan bruges, når du handler. læser Nanri betyder "Tak!" og! læs Varaveerkireen som betyder "Du er velkommen!". Der læses også Mannikkanum, som betyder "undskyld mig" eller "undskyld". Disse to sætninger kan være meget nyttige.
- læses som Naan nooyvaayppattavaaru unarukireen, hvilket betyder "jeg har det ikke godt". Du kan spørge det nærmeste apotek ved at spørge? læs Maruntuk dværg arukil enku ullatu?
- Hvis du vil skåle en ven, kan du sige udtalt Nal aarokkiyam peruga, hvilket groft betyder "Håber du bliver bedre"
- Hvis noget er for kompliceret for dig, kan du lære at sige, hvad der læses som Puriyavilai (for drenge) eller som læses som Purila (for piger), hvilket betyder “jeg forstår det ikke”. læses som Medhuvaaga pesungal (for mænd) eller læses som Medhuvaa pesunga (for kvinder). Det betyder "Tal venligst langsomt". Du kan også spørge, _? hvilken Adhai læser _ thamizhil eppadi solluveergal? og betyder "Hvad er tamilen ….."
- ! læs Kaappathunga betyder "Hjælp!".
Del 3 af 4: Udvidelse af din viden
Trin 1. Kontroller, om der er en tamilsk sprogklasse i dit bopælsområde
Der er mange universiteter, især dem med fokus på sydasiatiske studier, der tilbyder tamilske sprogklasser. Normalt er disse klasser åbne for offentligheden. Det er også muligt, at der er fællesskabssprogklasser, hvis du bor i et område med en stor sydasiatisk eller indisk befolkning.
Trin 2. Læs den på tamilsk
Du kan lære en masse fælles ordforråd, hvis du læser blogs og aviser. Børnebøger kan også være en perfekt start, da de er beregnet til læsere, der stadig lærer det tamilske sprog. Derudover bruger disse bøger også ofte billeder og forskellige andre undervisningsmidler.
- Undervisningsministeriet i Tamil Nadu opretholder et websted med flere lærebøger, som kan downloades gratis. Disse bøger bruges fra folkeskolen til gymnasiet i statslige skoler i Tamil Nadu.
- '' TamilCube '' har også en omfattende samling af gratis historier på tamil.
Trin 3. Lyt til den talte variant af tamilsk
Se efter YouTube -videoer, film på tamilsk, populær musik og sange, og lyt til så mange forskellige talte tamilske som du kan. Det er endnu bedre, hvis du kan øve med en ven, der kan tale tamilsk.
- '' Omniglot '' har eksempler på indspillede tamilske tekster.
- Tamilske talte forskellige websteder indeholder også mange lektioner og stemmeoptagelser.
Del 4 af 4: Øvelse af dine færdigheder
Trin 1. Find en, der kan chatte med dig
Lær en at kende, der taler tamilsk, og bed dem om at tale med dig. Du kan bede dem om at lære dig et par ord og kontrollere dit ordforråd med dem. De kan også lære dig grammatik og kultur!
Trin 2. Se tamilske film med engelske undertekster
Der er masser af tamilske film til rådighed, selvom der ikke er så mange som hindi -film (indiske Bollywood -film). Tjek butikker med Netflix, YouTube og DVD i dit område.
Uanset hvad din smag er, er der helt sikkert en tamilsk film, der tilfredsstiller den. Der er en film kaldet Poriyaalan, der har en uhyggelig genre. Der er også Appuchi Gramam, som er en episk film om en science fiction -type katastrofe. Derudover er der en film kaldet Burma, som er en sort komediegenre om biltyveri og Thegidi, som er en romantisk genre
Trin 3. Deltag i en sproggruppe
Ideelt set kan du finde dem rundt om i dit hjemområde fra internettet eller fra en opslagstavle. Du kan oprette din egen gruppe, hvis du ikke har en. Diskussionsgrupper som denne kan hjælpe dig med at møde andre mennesker, der er interesseret i at lære om det tamilske sprog og dets kultur.
Meetup.com er et offentligt sted, hvor du kan oprette og søge efter sproggrupper. Du kan dog også kontakte universiteter eller gymnasier i nærheden af dit hjem, da de kan have flere oplysninger
Trin 4. Besøg kulturcentret
I storbyer er der normalt et tamilsk kulturcenter, der er oprettet for at betjene tamilerne, der bor der. Men i små byer er der normalt også indiske kulturbegivenheder og centre. Du kan finde en, der taler tamilsk og er villig til at dele deres viden med dig her. Du vil også lære meget om deres kultur og skikke.
Trin 5. Gå til et land, hvor det tamilske sprog tales
Rejs verden rundt, når du har mestret det grundlæggende i tamilsk. Dette sprog tales meget almindeligt i Indien, Sri Lanka, Singapore og Malaysia. Der er også store grupper af immigranter, der bor i Canada, Tyskland, Sydafrika og Indonesien. læs Nalla atirstam -Held og lykke!
Tips
- Gæstfrihed og høflighed er højt værdsat i indisk kultur. Tamilhøjttalere vil næsten altid hilse på dig, selvom du er en udlænding. Så gør dig klar til at smile og returnere hilsenen! Mænd kan give hånd, men kvinder gør normalt ikke dette.
- Den tamilske kultur værdsætter sine gæster meget. Så ofte vil en vært gå ud af hans måde for at få sine gæster til at føle sig godt tilpas. Det er også vigtigt at prøve lidt mad fra alle retterne. Hvis du ikke gør det, vil du opleve uforskammet og gøre din vært forlegen. Sig aldrig "jeg vil ikke eller behøver ikke mere", når du får serveret mad. Hvis du er fuld, skal du sige læs Pootum, hvilket betyder nok. Fortsæt med at sige, udtales Nanri, hvilket betyder tak.
