Brasilianernes officielle sprog er portugisisk - Brasilien var en koloni af Portugal efter Tordesillas -traktaten 1494. Den brasilianske regering fik først uafhængighed i 1822, og derfor taler brasilianere stadig portugisisk. Selvom der ikke er noget brasiliansk sprog, er det stadig forskelligt fra den originale portugisiske. Se trin 1 nedenfor for at begynde at lære.
Trin
Del 1 af 4: Læring af alfabetet og udtale
Trin 1. Lær at udtale det portugisiske alfabet
Det er ikke "meget" anderledes end spansk, men det er anderledes nok til, at selv spaniere kan tage fejl. Her er de grundlæggende udtale lyde (som de står alene) i de fleste brasilianske portugisiske dialekter:
- A = ah
- B = bayh
- C = sayh
- D = dag
- E = øh
- F = ehfee
- G = zhayh
- H = ah-gah
- I = ee
- J = zhota
- L = eh-lee
- M = øh-mee
- N = øh-nej
- O = ohr
- P = peh
- Q = qay
- R = øh-rre
- S = øh-sse
- T = te
- U = oo
- V = vay
- X = shiss
-
Z = zay
Bogstaverne K, W og Y bruges kun til videnskabssymboler og fremmedord
Trin 2. Bliv fortrolig med diakritikere
Disse er accentmarkører placeret over bogstaverne. Du er flere at vælge imellem, og de er i forskellige situationer.
- Tilde (~) angiver nasalisering. Alle bogstaver med dette symbol bliver talt gennem din næse.
- /ç udtales som "s." Det er cedillaen under "c".
- /ê bruges til at understrege og udtales som /e /.
- Den alvorlige accent (`) bruges kun i bogstavet" A "og er kun til sammentrækning. For eksempel er kvindelige pronomen for "it" og "to" "a." Hvis du går "til den by", hedder det "à cidade".
- "á" på portugisisk bruges kun til at angive fremhævelse og skrives kun, hvis det er anderledes end normalt.
Trin 3. Kend reglerne og undtagelserne
I modsætning til spansk har portugisiske nogle undtagelser. Mange af bogstavets udtalelser afhænger af deres placering i ordet. Og nogle gange hvad du er vant til, og hvordan det skal lyde lidt anderledes. Her er nogle eksempler:
- Nasaliser (siger gennem næsen) hvert "m" og "n" i slutningen af hver stavelse (men ikke mellem vokaler), så de lyder som "ng." "Bem" (god) udtales som "beng."
- Lyden "-ão" lyder som "ow", men tilden over "a" betyder, at den skal tales fuldstændigt gennem din næse.
- "S" lyder som et "z", når det er mellem to vokaler og som et "s" ellers. Så "casa" udtales "caa-za", "absinto" udtales "abi-ssin-too", og "suave" udtales "ssu-aa-ve".
- "D" og "t" bliver som "j" og "ch" før "e" eller "i." Så "saudades" udtales sa-oo-DA-jeez.
- Udtalen af "saudades" understreger ikke "e" i slutningen af ordet og ændrer sig til lyden "ee". Det er fristende at sige "sa-oo-da-jayz", men "jayz" bliver "jeez".
-
Ikke at understrege "o" gør det samme - det ændres til "oo." "Como" udtales som "co-moo."
Nogle gange er dette slet ikke sagt. "Cohm" vil lyde som hvordan det udtales, afhængigt af dialekten
- "L" ændres også til "oo", når den ikke er mellem vokaler og i slutningen af en stavelse. "Brasilien" udtales "bra-ZEE-oo."
- Det vibrerende "r", vi kender på spansk, bliver til en "h" -lyd. Så hvis det er tilfældet, hvordan udtaler man "morro?" Dette er så underligt "MO-hoo."
Trin 4. Fremhæv generelt den anden stavelse
Hvis det ikke er den anden stavelse, ser du et tegn, der angiver, hvor vægten skal være. Hvis ikke der? Fremhæv den anden stavelse. "CO-moo." "Sa-oo-DA-jeez." "Bra-ZEE-oo." Har du fundet mønsteret?
"Secretária" eller "automático" på den anden side fortæller dig, at vægten er på den næstsidste stavelse
Trin 5. Hvis du kender spansk, kender du forskellen
Generelt er europæisk spansk mere markant forskellig fra brasiliansk portugisisk end sydamerikansk spansk. Men selvom sydamerikansk spansk og brasiliansk portugisisk stadig ligner hinanden, er der nogle forskelle, nemlig:
- Brug altid sammenhængen "ustedes" for anden- og tredjepersons flertal, "de" og "du" er de samme - også selvom de udtales formelt. Uanset om du holder en tale eller taler med en ven, skal du altid bruge "ustedes".
- Ordforråd kan variere en smule - selv i grundlæggende ord. Rød på spansk er "rojo"; på brasiliansk portugisisk er "vermelho". Gør ikke antagelser, der er mange forkerte modersmål derude!
- Der er kun tre konjunktioner. Yay! Men de bruger en helt anden tid, den fremtidige konjunktiv. Så dette er givet og taget, når det kommer til vanskeligheder.
Trin 6. Ved, at accenter i Brasilien kan ændre sig meget, hvis du tager til en anden by
Hvis du går eller flytter til Rio de Janeiro, er det godt at vide, at de har udviklet deres egen accent og måde at tale på. Det meste er i de udtryk, de bruger, de følelsesmæssige udråb, de kan lide. Men der er også nogle forskellige udtaler.
- Ting som "OK" for at bekræfte tilbuddet frem for "Demorou!" "Bacana" betyder "cool", og "intelligent" bliver til "cabeçudo". Og det er bare 3 eksempler!
- Ed frygter bestemt ikke i formelle situationer, men i uformelle situationer vil de ofte blive hørt. "Porra" bruges ofte til at udtrykke frustration.
- For lyd er den tydeligste kontrast med "r", og dette bør være mere udtalt (husk hvordan dette udtales som "h?") Tænk på noget tæt på "loch". Dette gælder for alle "r" -lyde, der starter i begyndelsen af et bogstav, dem der er duplikeret og begynder med "n" eller "l".
- "S" i slutningen af et bogstav eller en stavelse efterfulgt af en stemmeløs konsonant (t, c, f, p) ændres til "sh" her. Så "meus pais" bliver "mih-oosh pah-eesh."
Trin 7. Vide, hvordan lånebreve fungerer
Især dem, der ender med en anden konsonant end "r", "s" eller "m". De udtales som et "e", der knuses til enden. "Internet" udtales "eeng-teH-NE-chee." Ja. Sig 3 gange hurtigt. Og ord som hip-hop-kan du gætte? - Det er ligesom "hippee hoppee!"
Lånebreve er faktisk mere almindelige på brasiliansk portugisisk end europæisk portugisisk eller europæisk spansk. For eksempel udtales "mus" til computere som mus i hele Sydamerika, men bliver "ratón" over havet. Det giver mening - de fleste af dem er fra Amerika - at det er sværere at hoppe over Atlanterhavet
Del 2 af 4: Lav samtale
Trin 1. Lær at hilse på mennesker
Dette er det første, du gør, når du går ind i et værelse, og det er vigtigt at have noget at sige. Lokale folk vil virkelig sætte pris på det, hvis du prøver fra bunden. Sådan kommer du i gang:
- Olá / Oi. = Hej / Hej.
- Bomb ham = Godmorgen
- Boa tarde = God eftermiddag
- Boa noite = God eftermiddag eller aften
-
Mens vi stadig er i gang, er det også nyttigt at kende sætningerne:
- Manhã = Morgen
- Han = eftermiddag
- Noite = eftermiddag eller aften
- Tarde = Eftermiddag før 6
- Pela manhã = Om morgenen
- De dia = I dagtimerne
- tarde = Om eftermiddagen
- De noite = Om natten
Trin 2. Kend nyttige hverdagsfraser
For måske får du brug for det. Eller når du taler i en bar eller cafe.
- Eu no falo portugus. - Jeg taler ikke portugisisk.
- (Voc) Fala engelsk? - Taler du engelsk?
- Eu sou de… (Londres). - Jeg er fra … (London).
- Eu sou portugus. - Jeg er portugisisk.
- Desculpe / Com -licens. - Undskyld mig.
- Muito obrigado/a. - Mange tak.
- De nada. - Lige meget.
- Desculpe. - Undskyld.
- Até mais. - Vi ses senere.
- Tchau! - Farvel!
Trin 3. Stil spørgsmål
Du vil måske starte en samtale for at øve dine færdigheder, så du skal bruge et par sætninger til at forberede på forhånd.
- De onde você é? - Hvor kommer du fra?
- Onde vocês moram? - Hvor bor du?
- Quem é ela? - Hvem er han?
- O que é isso? - Hvad er det?
- Onde é o banheiro? - Hvor er toilettet?
- O que você faz? - Hvad laver du?
- Quanto custa isso? eller Quanto isso custa? - Hvor meget det koster?
Trin 4. Gå ud for at spise
Den situation, du oftest støder på for at øve dine færdigheder, er, når du skal ud og spise. Her er nogle sætninger, du kan bruge:
- O que você quer kommer? - Hvad kunne du tænke dig at spise?
- Voc esta com fome? - Er du sulten?
- O que você quer beber? - Vil du have noget at drikke?
- Eu queria um cafezinho. - Jeg vil have espresso.
- Kan du anbefale det? - Hvad anbefaler du?
- Eu quero fazer o pedido - jeg vil bestille nu.
- Uma cerveja, by favour. - En øl tak.
- En konta, til fordel. - Bed om regningen.
Trin 5. Udveks feriehilsner, når du besøger
Hvis du er i Brasilien til en særlig lejlighed, skal du muligvis udveksle feriehilsner. Her er nogle eksempler:
- Feliz Aniversário = Tillykke med fødselsdagen
- Feliz Natal = Glædelig jul
- Feliz Ano Novo = Godt nytår
- Feliz Dia Dos Namorados = Glædelig Valentinsdag
- Feliz Dia das Mães = Glædelig mors dag
- Feliz Dia dos Pais = Glædelig fars dag
Del 3 af 4: Byg dit ordforråd
Trin 1. Lær tal
Som at være barn. For at have en grundlæggende forståelse skal du vide om tal. Der er mandlige og kvindelige versioner til en, to og hundredvis. Her er det grundlæggende:
- 1 - um / uma (udtalen for mænd er um og kvinder er, uma)
- 2 - dois / duas
- 3 - trs
- 4 - quatro
- 5 - cinco
- 6 - seis
- 7 - sæt
- 8 - oito
- 9 - nove
- 10 - dez
- 20 - årgang
- 21 - årgang e um
- 30 - blæk
- 31 - blæk e um
- 40 - quarenta
- 41 - quarenta e um
- 50 - cinquenta
-
51 - cinquenta e um
Kan du se mønsteret? Altid tiere efterfulgt af "e" og enere
Trin 2. Lær dagen
Fordi uanset hvilket sprog du taler, er det nyttigt at vide, hvornår dette sker. I daglig tale er det meget almindeligt at udelade suffikset "-feira". Så du finder lokale mennesker, der bruger "Segunda", "Terça" og andre.
- Domingo = søndag
- Segunda-feira = mandag
- Terça-Feira = tirsdag
- Quarta-Feira = onsdag
- Quinta-Feira = torsdag
- Sexta-Feira = fredag
- Sabado = lørdag
Trin 3. Lær farver
Det er meget nyttigt til shopping, menuer og anden grundlæggende kommunikation.
- Sort - preto
- Blå - azul
- Chokolade - marrom
- Grå - cinza
- Grøn - verde
- Orange - laranja
- Lyserød - rosa
- Lilla - roxo
- Rød - vermelho
- Hvid - branco
- Gul - amarelo
Trin 4. Lær nogle adjektiver
At kunne tale om ting omkring dig vil hjælpe! Du kan give grundlæggende meninger om mange ting, som du forstår lidt, når du ved mere end substantiver og verber. Men pas på, der er stadig mandlige og kvindelige versioner.
- Grimt - ønsker / má
- Godt - bombe / boa
- Smuk - bonito / bonita
- Big - grande
- Lækker - delicioso / deliciosa
- Lækker - let
- Trist - triste
- Lille - pequeno / pequena
- Dårlig - feio / feia
- Ny - novo / nova
- Substantiver er iboende mandlige og kvindelige på portugisisk, og adjektiverne skal balancere dem. Uanset hvad du taler om, skal du vide, at det har køn. Hvis du har brug for at beskrive det, skal kønnet matche. Generelt ender den kvindelige version med "-a."
Trin 5. Lær at tale med mennesker
Portugisisk er et sprog, hvor verber balancerer navneord, så det er vigtigt at kende substantiver! Her er dine muligheder:
- I - Eu
- Dig - Tu eller você
- Dia - Ele / Ela
- Kita - Nós (Bemærk: mange bruger "a gente" til at udtale "mennesker")
- "Dig" - vós
- De- Eles / elas
Trin 6. Lær almindelige verber
Nu hvor du ved, hvordan man taler om andre mennesker, hvad gør de? Følgende er ofte anvendte verber:
- Bliv - ser
- Køb - comprar
- Drik - nogle
- Spis - kom
- At give - dar
- Tal - falar
- Skriv - escrever
- sige - dizer
- Vej - andar
Trin 7. Kan forbinde verberne
Desværre er det ikke så imponerende at kunne sige "I'm being American" - du skal få dine verber til at matche emnet. Da verberne er lidt forskellige, lad os nu studere de almindelige dem først. Hvis du kan spansk, vil det være let. For dem, der ikke gør det, skal du bemærke, at slutningen angiver, om verbet matcher emnet jeg, dig, han, dig eller de.
- "Ar" verber, såsom comprar, kombineres som -o, -as, -a, -amos, -ais, -am. Så "compro", "compras", "compra", "compramos", "comprais", "compram".
- "Er" verber, såsom kommer, kombineres som -o, -es, -e, -emos, -eis, -em. Så "como", "kommer", "kom", "comemos", "comeis", "comem".
- "Ir" verber, såsom partire, kombineres som -o, -es, -e, -imos, -is, -em. Så "parto", "partes", "parte", "partimos", "partis", "partem".
- Disse er naturligvis kun 3 almindelige eksempler. Der er mange andre verber med andre tider, men at lære dem tager timer af din tid.
Trin 8. Lær at sige tid på portugisisk
Que horas sao, for favør? Betydning - hvad er klokken? Du skal vide, hvor meget tid du stadig har!
- uma hora = 1 time
- São duas horas = 2 time
- São três horas = 3
- São dez horas = 10
- São onze horas = 11
- São doze horas = klokken 12
- São oito horas da manhã = 8 am
- uma hora da tarde = 13.00
- São oito horas da noite = 20.00
- uma hora da manhã = 1 time om morgenen
Del 4 af 4: Forbedre dine evner
Trin 1. Brug interaktiv online hjælp
Der er mange websteder, der kan hjælpe dine taleevner. BBC og Memrise er 2 websteder, der tilbyder interaktive quizfunktioner, der kan hjælpe dig med at udvikle din viden, udover bare at læse ord og håbe på at huske dem. Dette er sjovt!
Lyt til online optagelser eller videoer for at hjælpe dig med udtale. Da reglerne er lidt for meget, er det bedst at fordybe dig selv så ofte som muligt for at vænne dig til det
Trin 2. Tag en klasse
At blive tvunget til at tale dette sprog i et par timer om ugen giver os nogle gange motivation. Se efter skoler eller lokalsamfund i nærheden, der tilbyder portugisiske klasser, til samtale, forretning eller generelle lektioner.
Jo mindre klasse, jo bedre. Og hvis det er stort, så prøv at møde nogen, du kan øve en-til-en, der er bedre end dig. Studiegrupper kan give dig mulighed for at træne hver dag, når undervisningen bare ikke er hyppig nok
Trin 3. Tal med en rigtig person
Det er lidt stressende, men det er den hurtigste og mest effektive måde at øge dine færdigheder på. De ved, at deres sprog er svært, så du skal ikke bekymre dig om at lave fejl. De er allerede glade for, at du gjorde indsatsen! Det vil være mindre stressende, jo mere du prøver det.
Derfor er det en god idé at deltage i en klasse. Din lærer eller klassekammerat kan have adgang til et miljø, som du ikke har, og du kan deltage. Du kan møde mennesker, du ikke kunne møde før, og få noget også
Trin 4. Brug dine evner
Du tror måske, at tale er den eneste måde at blive bedre til at læse, skrive og lytte. Faktisk er tale det bedste, men det er også det værd at være bedst til andre ting. Så tag en bog, start en journal på portugisisk, lyt til dokumentation, film og musik. Gør hvad du kan!
