I forhold til de fleste vestlige kulturer er den koreanske kultur mere høflig og formel. Hvis du planlægger at besøge Korea eller bare vil chatte med koreanske venner, bør du lære høflige ord og sætninger, f.eks. "Tak". Den mest almindelige sætning, der bruges til at sige "tak" på koreansk er "감사 합니다" (udtales "kam-sa-ham-mi-da"). Selvom den betragtes som høflig og formel, kan denne sætning bruges i en række forskellige situationer, især når man taler med fremmede. Derudover er der nogle uformelle sætninger, du kan bruge til at sige tak på koreansk til venner og familiemedlemmer.
Trin
Metode 1 af 3: At sige tak formelt
Trin 1. Sig "감사 합니다" (udtales "kam-sa-ham-mi-da") i forskellige situationer
Denne sætning bruges mest til at sige tak på koreansk. Da det betragtes som høfligt og formelt, kan du bruge det sammen med voksne, du ikke kender. Du kan også bruge den sammen med børn eller nogen yngre og ukendte.
Generelt kan koreansk kultur være mere høflig og formel end sin egen kultur. Brug en høflig og formel sprogstil, når du er offentlig (f.eks. Når du takker en sælger, servitrice eller butiksbetjent)
Tips:
Hvis du bare har brug for at lære at sige tak på koreansk, kan du lære og bruge udtrykket "감사 합니다" ("kam-sa-ham-mi-da"). Sammenlignet med andre udtryk for taknemmelighed på koreansk, er denne sætning mere passende at bruge i en række forskellige situationer.
Trin 2. Skift til sætningen "고맙습니다" (udtales "go-map-seum-mi-da"), hvis du foretrækker det, når du er offentligt
Sætningen "고맙습니다" ("go-map-seum-mi-da") kan bruges i stedet for sætningen "감사 합니다" ("kam-sa-ham-mi-da") og bruges i lignende situationer. Selvom udtrykket "감사 합니다" ("kam-sa-ham-mi-da") betragtes som mere almindeligt, bruges "고맙습니다" ("go-map-seum-mi-da") også nogle gange.
Hvis du taler med venner og generelt bruger en lettere sprogstil, kan dette høflighedsniveau afspejle en mere ægte taknemmelighed. For eksempel kan du bruge denne sætning, når du takker nogen for at give seriøs eller vigtig hjælp
Trin 3. Brug "아니요", (udtales "a-ni-yo, gwaen-chan-seum-mi-da", hvor vokalen "ae" læses som "e" lyden i "rød", men med danne bredere mund) for høfligt at afvise en gave eller et tilbud
Hvis nogen tilbyder dig noget, du ikke vil have, skal du stadig være høflig, når du afviser. Udtrykket "아니요," ("a-ni-yo, gwaen-chan-seum-mi-da") er passende for udenlandske voksne og betyder mere eller mindre "Nej tak."
- For at nægte en gave eller et tilbud fra en, du allerede kender, men du bør stadig bruge en høflig sprogstil, når du taler til dem (f.eks. En ældre slægtning eller en anden voksen), skal du sige "아니요" (udtales "a-ni-yo, gwaen-chan-a-yo ").
- Hvis du vil sige "Nej tak" til en på din alder eller yngre (i en let eller afslappet stil), skal du sige "아니" (udtales "a-ni, gwaen-chan-a"). Brug ikke denne sætning med fremmede eller ældre mennesker, selvom du allerede er bekendt. Dette betragtes som uhøfligt.
Metode 2 af 3: Sig tak uformel
Trin 1. Brug udtrykket "고마워요" (udtales "go-ma-weo-yo", med vokalen "eo" udtalt som en kombination af "e" lyden i "hvorfor" og "o" lyden i "kugle”), Hvis du stadig skal bruge høflig sprogstil
Hvis du vil takke en, du kender, men er ældre, kan denne form for ordet eller sætningen vise respekt for den anden persons alder. Denne sætning betragtes imidlertid som relativt uformel og bør ikke bruges sammen med udlændinge.
Hvis du bruger udtrykket "고마워요" ("go-ma-weo-yo") til en person, du ikke kender, vil det komme til at virke uhøfligt eller respektløst. Hvis du ikke er sikker på, om denne sætning er passende eller ej, er det en god idé at bruge en formel sætning eller sætning
Trin 2. Sig "고마워" (udtales "go-ma-weo"), når du takker en ven eller et familiemedlem
Denne sætning er meget uformel og betragtes kun som acceptabel, når den bruges sammen med venner eller familiemedlemmer, der er på samme alder (eller yngre). Hvis du har mange venner af koreansk afstamning eller går i skole i Korea, vil du sandsynligvis bruge denne sætning meget.
Brug ikke denne sætning til at takke nogen, du ikke kender, selvom du føler dig yngre (undtagen børn). Casual eller afslappet koreansk bør ikke bruges sammen med udenlandske voksne, selvom der er en betydelig aldersforskel mellem dig og den person, du taler med
Tips:
Bemærk, at udtrykket "고마워요" ("go-ma-weo-yo") kun har et ekstra tegn sammenlignet med sætningen "고마워" ("go-ma-weo"). Det sidste tegn ("요") lyder "yo" og får dit tak til at virke mere høfligt, snarere end bare uformelt eller afslappet. Når du støder på et ord på koreansk, der ender med karakteren eller lyden "yo", betegner denne karakter høflighed over for den anden person.
Trin 3. Tilføj ordet "정말" (udtales "jeong-mal") før takssætningen for at angive en dybere taknemmelighed
Hvis du siger "정말" (udtales "jeong-mal go-ma-weo-yo") eller "정말" (udtales "jeong-mal go-ma-weo"), siger du "mange tak" eller " Jeg er meget taknemmelig". Du kan bruge den, hvis nogen virkelig hjælper meget, eller hvis du vil lyde mere oprigtig.
- Du kan indsætte ordet "정말" ("jeong-mal") i begyndelsen af en formel tak. For eksempel, hvis du mistede dit pas på en restaurant, og tjeneren kunne hjælpe dig med at finde det, skal du sige "정말" (udtales "jeong-mal go-ma-weo-yo") til ham.
- Du kan også tilføje ordet "정말" ("jeong-mal") for at afspejle større empati, når du nægter en persons gave eller tilbud. For eksempel kan du sige "아니요" (udtales "a-ni-yo, jeong-mal gwaen-chan-a-yo"). I konteksten betyder sætningen “(Virkelig) det er okay. Tak "eller" Mange tak, men intet behov/intet behov ".
Metode 3 af 3: Svar på tak
Trin 1. Sig "아니에요" (udtales "a-ni-ye-yo") i forskellige situationer
Udtrykket "아니에요" ("a-ni-ye-yo") er den koreaner, der oftest bruges til at sige tak. Selvom det ligner udtrykket "det er okay" eller "intet problem" på indonesisk, betyder det bogstaveligt talt "nej". Hvis du kender en lille smule koreansk, kan det lyde underligt at sige denne sætning, når du siger tak. Imidlertid bruger eller tænker koreanske højttalere ikke selv denne sætning bogstaveligt.
Udtrykket "아니에요" (udtales "a-ni-ye-yo") har en høflig form, men er velegnet til brug i forskellige situationer. Hvis du har brug for at bruge en mere formel sætning (f.eks. Når du reagerer på en ældre eller myndig), skal du bruge sætningen "아닙니다" (udtales "a-nim-mi-da")
Tips:
Koreanske lærebøger indeholder måske eller introducerer sætningen "천만 에요" (udtales "cheon-man-e-yo"), hvilket betyder "du er velkommen". Selv om det betyder "du er velkommen" på indonesisk, bruges denne sætning sjældent i samtalesprog, undtagen i meget formelle situationer (f.eks. Når du møder en embedsmand). Du vil se disse sætninger oftere i skriftsprog.
Trin 2. Brug udtrykket "별말씀 을 요" (udtales "byeol-mal-sseum-eul-yo") til at sige "Intet problem"
"별말씀 을 요" ("byeol-mal-sseum-eul-yo") er en anden sætning, du kan bruge til at sige "du er velkommen" på koreansk, når nogen takker dig. Denne sætning har en formel form og er velegnet, når du taler med en fremmed.
- Generelt bruges denne sætning, når du reagerer på en tak, der ikke virkelig er nødvendig - du er glad for at hjælpe, eller noget du laver er ikke noget besvær.
- Denne sætning har ikke en mere formel form, så det er en god ide ikke at bruge den sammen med en meget ældre eller en autoriseret. Bliv ikke uartig eller uhøflig.
Trin 3. Brug "괜찮아요" (udtales "gwaen-chan-a-yo") i stedet for "아니에요" (udtales "a-ni-ye-yo")
"괜찮아요" ("gwaen-chan-a-yo") er en anden sætning for at sige tak på koreansk. Denne sætning betyder "det er okay" eller "det er okay". Du kan bruge det i stedet for "아니에요" ("a-ni-ye-yo") eller omvendt.
