Høflighed er meget nyttigt, når man taler med ukendte tyskere. Den letteste måde at sige “tak” på tysk er “danke” (DAN-ke). Men som med ethvert sprog er der forskellige måder at udtrykke taknemmelighed på, afhængigt af konteksten. Udover at vide, hvordan man siger "tak", skal du også vide, hvordan du høfligt reagerer på en tak fra en anden person for noget, du sagde eller gjorde.
Trin
Metode 1 af 3: Sig en enkel tak
Trin 1. Brug "danke" i alle situationer til at takke dig for noget
Ordet "danke" (DAN-ke) er standardmåden at sige "tak" på tysk. Selvom det ikke er meget formelt, kan du stadig sige det til nogen i enhver kontekst, og det anses stadig for passende.
Tysk kultur er meget høflig og formel. Glem ikke at sige "danke" hver gang nogen hjælper eller gør noget for dig
Trin 2. Tilføj "schön" eller "sehr" for at øge "følelsen" af taknemmelighed
"Danke schön" (DAN-ke syun) og "danke sehr" (DANK-ke zyer) udtales for at sige "mange tak". Selvom de betragtes som mere formelle end de sædvanlige "tak", bruges de også tilfældigt. Nogle andre måder at sige "mange tak" på tysk er:
- "Vielen Dank" (FII-len DANK): hvilket betyder "mange tak"
- "Tausend Dank" (TOW-zen DANK): hvilket betyder "tusind tak".
Kulturelt tip:
Når man takker nogen for at have udført sit job, for eksempel til en servitrice på en restaurant eller en butiksassistent, betragtes normalt begge ovenstående sætninger som overflødige, og man skal bruge "danke".
Trin 3. Sig "ich danke Ihnen", hvis du vil være mere formel
Udtalen "Ihnen" (IIN-nen) er et formelt 2. person-pronomen på tysk. Når du siger "ich danke Ihnen" (ick DAN-ke IIN-nen), siger du "jeg takker", hvilket også understreger respekten for den anden person.
Denne sætning er en af de mest formelle måder at sige "tak" på tysk. Normalt siger du det kun, når du taler med en meget ældre eller i en højere position
Trin 4. Skift til "Vielen Dank für alles" for at takke dig for tingene
Sætningen "vielen Dank für alles" (FII-len DANK fyur AL-les) betyder "tak for alt." Hvis du takker nogen, der har hjulpet dig igen og igen, eller over en længere periode, skal du bruge denne sætning.
Denne sætning kan også være passende i visse situationer, f.eks. Under indtjekning på et hotel, fordi hotellets personale vil levere forskellige tjenester under dit ophold
Skrivetips:
På tysk er alle substantiver store. "Dank" er substantivformen for verbet "danke", så husk det, når du skriver dette ord ned.
Metode 2 af 3: Brug af en mere særlig anerkendelse
Trin 1. Sig "Danke für die schöne Zeit" efter datoen
Udtrykket "Danke für die schöne Zeit" (DAN-ke fyur dii SYO-ne zeyt) betyder "mange tak for din tid." Denne sætning er passende, hvis nogen du dater med nogen, eller når nogen behandler dig, for eksempel til middag eller til en koncert.
Du kan også bruge denne sætning til en performer eller entertainer, der underholder dig
Alternativ:
Hvis nogen tager dig ud for en aften, kan du også sige "Danke für den schönen Abend" (DAN-ke fyur den SYO-nen AH-bend), hvilket betyder "tak for en god aften."
Trin 2. Sig "Danke für Ihre", hvis du er gæst
Udtrykket "Danke für Ihre" (DAN-ke fyur II-re) betyder i det væsentlige "tak for din gæstfrihed." Uanset om du er gæst på et hotel eller hjemme hos nogen, skal du sige disse ord for at takke dem for deres varme og gæstfrihed under dit besøg.
- Den samme sætning kan også tolkes som "tak for hjælpen" eller "tak for indsatsen."
- Ordet "Ihre" er formelt. Hvis du vil sige noget mere afslappet, kan du sige "deine Gastfreundschaft" (DAY-neh GAST-freund-skaft), hvilket betyder "tak for gæstfriheden" eller "deine Hilfe" (DAY-neh HILL-fe) for "tak for hans hjælp."
Trin 3. Sig "Danke für das schöne Geschenk", når nogen giver en gave
Hvis du modtager en gave, uanset om det er på en fødselsdag, en stor dag, eller hvis han bare er gavmild, skal du sige "Danke für das schöne Geschenk" (DAN-ke fyur dhas SYOUR-ne GEH-syenk). Denne sætning betyder "tak for gaven".
Selvom "danke" er tilstrækkeligt til at sige personligt, bruges det bedst, når du sender kort, e-mails eller takkebreve. Dette ord er mere specifikt og kan være en påmindelse om, hvorfor du er taknemmelig over for dem
Trin 4. Forvent anmodningen eller handlingen ved at sige "Danke im voraus"
Især i skriftlig korrespondance vil vi nogle gange sige tak for noget, som den pågældende person ikke har gjort. I denne situation kan du bruge udtrykket "danke im voraus" (AND-ke im FOR-aws), hvilket betyder "på forhånd tak".
Som på indonesisk er denne sætning normalt ikke passende, hvis du er i tvivl om, at din anmodning vil blive imødekommet. Du kan dog bruge den, hvis du bare har brug for regelmæssig hjælp, f.eks. At bede om anbefalinger eller henvisninger
Trin 5. Brug "danke, gleichfalls" som reaktion på ros eller bøn
Udtrykket "danke, gleichfalls" (DAN-ke GLISH-falts) er normalt en kombination af tak og tilbagevenden af kærlighed til den samme person. Hvis nogen komplimenterer dig, lykønsker dig eller lignende, skal du bruge denne sætning.
For eksempel kan en hotelbetjent sige "Ich wünsche dir alles Gute", hvilket betyder "jeg ønsker dig alt det bedste", når du tjekker ud af hotellet. Du kan svare ved at sige "Danke, gleichfalls", hvilket betyder "Tak, du er velkommen."
Metode 3 af 3: Svar på tak
Trin 1. Sig "bitte" (BIT-te) som svar på "danke
"" Bitte "er en meget alsidig sætning på tysk, og du vil høre det meget, når du rejser til Tyskland eller Østrig. Det betyder bogstaveligt talt" venligst ", men kan også bruges som en" tilbagevenden af kærlighed "til at takke nogen til gengæld.
Trin 2. Brug "bitte schön" eller "bitte sehr" til en mere empatisk tak
Hvis nogen siger "danke schön" eller "danke sehr" til dig, skal du svare med et passende svar. Du kan også bare svare med "danke", hvis du vil understrege, at du gør hvad du er taknemmelig for.
Butiks- eller detailhandlere bruger også denne sætning, når du siger "danke". I denne sammenhæng antyder de, at de bare gør deres job, og du behøver ikke at takke dem. Det betyder dog ikke, at du ikke skal sige "danke" oprigtigt til servicebranchearbejdere
Tip:
"Bitte schön" og "bitte sehr" bruges også, når du tilbyder nogen noget, der normalt betyder lignende "venligst".
Trin 3. Sig "gerne" eller "gern geschehen", hvilket betyder "med glæde
Adverbet "gern" (jern) betyder "med glæde", mens "gern geschehen" (jern GEH-sye-hen) bogstaveligt betyder "udført med glæde." Du kan også simpelthen sige "gehrn-uh" til kort version.
"Gerne" betragtes normalt som mere afslappet, men stadig passende i de fleste situationer. Sig "gern geschehen", når du taler med nogen, der er meget ældre eller højere oppe
Trin 4. Sig "kein problem", når du taler afslappet
Det er en blanding af tysk og engelsk og er let at forstå, især hvis du er flydende i engelsk. Bemærk dog, at denne hilsen er meget afslappet og kun bør bruges, når du taler til folk, der kender dig godt, eller mennesker på din alder eller yngre end dig.
Som du måske forventer, udtales ordet "problem" det samme som på engelsk, selv om indfødte tyskere vil sige det med en tysk accent. Ordet "kein" udtales som "keyn"
Kultur tips "Kein problem" kan også bruges til at vise, at du forstår nogens ord eller handlinger. Denne sætning ligner "intet problem" eller "bare rolig" på indonesisk.
