En almindelig måde at sige “Happy St. Patrick”til nogen i den originale Gaeligan er“Lá fhéile Pádraig sona dhuit!” Men hvis du vil lyde som flydende irsk, er der nogle ordsprog og udtryk i forbindelse med festivalen, som du bør kende. Her er et par ord, der er værd at gennemgå.
Trin
Metode 1 af 3: Ønsker dig en glad St. Patrick til andre
Trin 1. Sig “Lá fhéile Pádraig sona dhuit
Dette er en meget grundlæggende og direkte måde at ønske St. Patrick til alle, du møder.
- Sætningen betyder "Happy St. Patrick til dig!”
- Lá fhéile Pádraig betyder “St. Patrick. "Husk, at du også kan forkorte dette til" Lá 'le Pádraig "i dette eller et andet udtryk. Betydningen er den samme, men Gaelig -talere bruger ofte sidstnævnte som en måde at forkorte udtrykket til noget mere naturligt og afslappet.
- Sona betyder "glad" på indonesisk.
- Dhuit betyder "for dig", mens "du" refererer til et entydigt emne.
- Udtal udråbstegnet som leh PAH-drig SUN-uh gwitch.
Trin 2. Sig “Lá fhéile Pádraig sona dhaoibh
'til mængden. Denne følelse tilpasser sig den grundlæggende måde at sige Happy St. Patrick til nogen bliver flertal. Brug denne version, når du taler med to eller flere personer.
- Sætningen betyder "Happy St. Patrick for dig!”
- 'Lá fhéile Pádraig betyder "St. Patrick. "Husk, at du også kan forkorte dette til" Lá 'le Pádraig "i dette og andre udtryk. Betydningen er den samme, men indfødte Gaelig -talere bruger ofte sidstnævnte som en måde at forkorte udtrykket til noget mere naturligt og afslappet..
- Sona betyder "glad" på indonesisk.
- Brugen af dhaoibh betyder også "for dig", men dette Gaelig -udtryk bruges i situationer, hvor "du" refererer til antallet af mennesker, man taler med.
- Udtal denne Gaelig-tale som leh PAH-drig SUN-uh YEE-uv.
Trin 3. Kald”Beannachtaí na Féile Pádraig dhuit
til en person. Denne sætning er en lidt mere traditionel og mere religiøs måde at ønske St. Patrick på en person.
- Dette udtryk betyder "St. Patrick for dig!”
- Fhéile Pádraig betyder “St. Patrick. "Husk, at du også kan forkorte dette til" 'le Pádraig "i dette og andre udtryk. Betydningen er den samme, men Gaelig -talere bruger ofte sidstnævnte som en måde at forkorte udtrykket til noget mere naturligt og afslappet.
- Beannachtaí na betyder "velsignelse".
- Dhuit betyder "for dig", mens "du" refererer til ental.
- Denne Gaelig-sætning udtales som BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig gwitch.
Trin 4. Sig “Beannachtaí na Féile Pádraig oraibh
”Mens man taler med mange mennesker. Brug denne version af sætningen til en mere traditionel og lidt mere religiøs måde at ønske St. Patrick til to eller flere personer.
- Dette udtryk betyder "St. Patrick for dig!”
- Fhéile Pádraig betyder “St. Patrick. "Husk, at du også kan forkorte dette til" 'le Pádraig "i dette og andre udtryk. Det betyder det samme, men Gaelig -talere bruger ofte sidstnævnte som en måde at forkorte udtrykket til noget mere naturligt og afslappet.
- Beannachtaí na betyder "velsignelse".
- Brugen af oraibh betyder "for dig", mens "du" refererer til mange mennesker.
- Du bør udtale denne hilsen som BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig ur-iv.
Metode 2 af 3: En skål til St. Patrick
Trin 1. Sig "Sláinte
"I det væsentlige har denne sætning den samme effekt som at sige" toast! " på indonesisk.
- Hvis det oversættes mere bogstaveligt, betyder dette udtryk "sundhed" på indonesisk.
- Udtal dette udtryk som slawn-cheh.
Trin 2. Sig "Sláinte er táinte
under en skål. Hvis du vil have en mere empatisk toast, skal du øge din vej ved at bruge denne sætning.
- Denne ristning betyder oversat bogstaveligt talt “sundhed og rigdom!”
- Sláinte betyder "sundhed", betyder "og", og táinte betyder "rigdom".
- Du bør recitere denne traditionelle toast som slawn-cheh iss toin-cheh.
Trin 3. Sig "Éire go Brách
Lav en skål med denne sætning for at vise din irske stolthed.
- Dette oversættes til "Længe leve Irland!"
- ire betyder "Irland", og go Brách oversætter til "levende".
- Udtal dette udtryk som Ay-reh guh brawkh.
Metode 3 af 3: Relaterede gæliske udtryk og sætninger
Trin 1. Spørg nogen: "Kan jeg gøre det nemmere?
Hvis du planlægger at gå ud for en drink for at fejre det og vil møde nogen der, kan denne sætning bruges til at spørge den person, hvor I mødes.
- Denne sætning oversætter til, "Hvor skal du fugtige shamrock?" Udtrykket "våd shamrock" betyder "ude at drikke".
- Cá betyder "hvor", mbeidh betyder "vilje", tú betyder "dig", ag betyder "på" eller "på", fliuchadh betyder "at våd", na betyder "si", og seamróige betyder "shamrock."
- Denne sætning udtales som Caw meg too egg flyuh-ka nah sham-roh-ih-geh.
Trin 2. Sig, "Tabhair póg dom, táim ireannach
Hvis du har lyst til at feste på St. Patrick's Day, skal du bruge denne sætning og prøve lykken.
- Oversat direkte betyder dette ordsprog: "Kys mig, jeg er irsk!"
- Tabhair betyder "venligst", póg betyder "kys", og dom betyder "mig".
- Udtrykkene táim betyder "I" og Éireannach betyder "Irland".
- Dette udtryk udtales som Tower pogue dum, toim Aye-ron-okh.
Trin 3. Under festen skal du spørge, “Píonta Guiness, le do thoil
Hvis du er ude at fejre i en traditionel irsk taverna på St. Patrick, brug denne sætning til at bestille Irlands berømte drink.
- Denne sætning betyder "Et glas Guinness, tak."
- Pionta betyder "glas", og Guinness refererer til mærket "Guinness."
- Sætningen "le do thoil" er en Gaelig -måde at sige "tak."
- Udtal denne anmodning ligesom Pyun-tah Guinness, leh duh huh-il.
Trin 4. Bed kun om "uisce beatha" eller "beoir"
Når du ønsker at bestille en drink til denne festlige fest, er her nogle andre muligheder, du kan overveje.
- Udtrykket uisce beatha betyder "whisky".
- Udtrykket beoir betyder "øl".
- Udtal "uisce beatha" som ish-keh byah-ha.
- Udtal "beoir" som byoh-ir.
Trin 5. Tal om "Seamróg
Dette er et velkendt irsk symbol.
- Udtrykket er en Gaelig måde at skrive og udtale "shamrock".
- Udtal dette Gaelig-udtryk som skam-rogue.
Trin 6. Kend til "Ádh na nÉireannach
Denne sætning vises sandsynligvis ofte i St. Patrick's Day-samtaler blandt gaelig-talende mennesker.
- Når du bruger denne sætning, taler du om "irernes held".
- dh na betyder "held", og nÉireannach betyder "irsk".
- Denne sætning udtales som Awe nah Nay-ron-okh.
